Übersetzung für "Prosecution file" in Deutsch

If the prosecution decides to file which is the direction this seems to be headed and if they choose to stack charges, Craig you're looking at 30 years in prison.
Wenn der Staatsanwalt Anklage erhebt, und so sieht es im Moment auch aus... und er sich für mehrere Anklagepunkte entscheidet... könnten es 30 Jahre Haft werden.
OpenSubtitles v2018
The public prosecution office shall file such application if it does not consider a main hearing to be necessary given the outcome of the investigations.
Die Staatsanwaltschaft stellt diesen Antrag, wenn sie nach dem Ergebnis der Ermittlungen eine Hauptverhandlung nicht für erforderlich erachtet.
ParaCrawl v7.1
On 1 June 2011 the prosecution filed its second amended indictment.
Am 1. Juni 2011 reichte die Anklage ihre zweite erweiterte Anklageschrift ein.
ParaCrawl v7.1
On 2 December 2011 the Prosecution filed its fourth amended indictment.
Am 2. Dezember 2011 reichte die Anklage ihre vierte geänderte Anklageschrift ein.
ParaCrawl v7.1
On 8 August 2008, the Prosecution filed an appeal against the judgment.
Die Anklageseite hat am 8. August 2008 gegen das Urteil Berufung eingelegt.
ParaCrawl v7.1
On 8 September 2010 the defence and the prosecution filed their notices of appeal.
Am 8. September 2010 haben die Verteidigung und die Staatsanwaltschaft eine Berfufung eingelegt.
ParaCrawl v7.1
On 22 September 2008, the Prosecution filed a motion to modify the first amended indictment.
Am 22. September 2008 stellte die Anklage einen Antrag auf Abänderung der Anklageschrift.
ParaCrawl v7.1
On 15 July 2011, the prosecution filed charges against Ney for threefold murder and sexual abuse in 20 cases.
Am 15. Juli 2011 erhob die Staatsanwaltschaft Stade wegen dreifachen Mordes und sexuellen Missbrauchs in 20 Fällen Anklage gegen Ney.
WikiMatrix v1
On 28 October 2011, the State Prosecution filed a motion, asking to order custody for Jankovic, Stojnic, Babic and Skrbic.
Am 28. Oktober 2011 reichte die Staatsanwaltschaft einen Antrag für ein erneutes Haftbefehl für Jankovic, Babic, Skrbic und Stojnic.
ParaCrawl v7.1
The Prosecution filed an amended joinder indictment on 29 September 2008.
Die gemeinsame abgeänderte Anklageschrift gegen Zupljanin und Stanisic wurde am 29. September 2008 durch den Staatsanwalt eingereicht.
ParaCrawl v7.1
As the chairman of the Odessa Regional State Administration of Mikheil Saakashvili, the prosecution filed a lawsuit to stop the construction.
Wie der Vorsitzende des Odessa Regional State Administration of Micheil Saakaschwili, reichte die Staatsanwaltschaft eine Klage, um den Bau zu stoppen.
ParaCrawl v7.1
On 28 October 2011, the State Prosecution filed a motion, asking to order custody for Skrbic, Jankovic, Stojnic and Babic.
Am 28. Oktober 2011 reichte die Staatsanwaltschaft einen Antrag für ein erneutes Haftbefehl für Skrbic, Babic, Jankovic und Stojnic.
ParaCrawl v7.1
According to a possibility granted by the legislator, the prosecution filed an appeal requesting the confirmation of the death penalty.
Auf der Grundlage einer vom Gesetzgeber eingeräumten Möglichkeit legte die die Anklage Berufung ein und beantragte die Bestätigung der Todesstrafe.
ParaCrawl v7.1
Before joining VJP in 2003, she was involved in filing, prosecution and infringement disputes of trademarks and gathered extensive experience in filing and prosecution of foreign trademarks.
Vor ihrem Eintritt in VJP im Jahr 2003 beschäftigte sie sich mit Einreichung, Verfolgung und Verletzungsstreitigkeiten von Marken und sammelte umfangreiche Erfahrung bei der Einreichung und Verfolgung von ausländischen Marken.
ParaCrawl v7.1
The prosecution filed a complaint, but the Court of Appeals failed to respond until a moment when suitable political reasons emerged.
Dagegen ging die Staatsanwaltschaft in Revision. Allerdings antwortete das Berufungsgericht darauf nicht, bis zu dem Zeitpunkt als geschmeidige politische Gründe dafür auftauchten.
ParaCrawl v7.1
On 1 March 2012, the Brcko District Prosecution filed the indictment which was confirmed a few days later by the Court.
Am 1. März 2012 erhob die Staatsanwaltschaft des Brcko-Distrikts Anklage gegen sie. Die Anklage wurde wenige Tage später vom Gericht bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The deputy director of public prosecutions filed a notice of motion saying that Pillay, with the help of her attorneys, allegedly forged Mrs Davies’ will so she could inherit her multi-million rand estate.
Die stellvertretende Direktorin der Staatsanwaltschaft reichte einen Antrag mit der Begründung ein, dass Pillay mit Hilfe ihrer Anwälte angeblich den Willen von Frau Davies gefälscht habe, damit sie ihr millionenschweres Vermögen erben könne.
ParaCrawl v7.1
On 20 October 2011, the prosecution filed its third amended indictment and added the crimes committed in the village of Bišina.
Die Anklage ergänzte die Anklageschrift um die im Dorf Bišina begangenen Verbrechen und reichte am 20. Oktober 2011 ihre dritte geänderte Anklageschrift ein.
ParaCrawl v7.1
In this context, I prepared a Motion for Discovery with the intention of opening the prosecution and police files for evidence of Jamal's innocence and the police and prosecutorial misconduct which permeated the trial and sentencing.
In diesem Zusammenhang bereitete ich einen Offenlegungsantrag vor mit der Absicht, die Akten von Staatsanwaltschaft und Polizei einzusehen zum Nachweis von Jamals Unschuld und von polizeilichem und staatsanwaltlichem Fehlverhalten, das den Prozess und das Urteil durchzog.
ParaCrawl v7.1
He was prosecuted for filing a criminal complaint against Jiang Zemin, former leader of the Chinese Communist Party, for launching the persecution of Falun Gong.
Er wurde strafrechtlich verfolgt, weil er Strafanzeige gegen Jiang Zemin, den ehemaligen Parteichef der Kommunistischen Partei Chinas, eingereicht hatte.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe