Übersetzung für "Prostatic acid phosphatase" in Deutsch
Antigen
Background
Prostatic
acid
phosphatase
(PAP)
is
an
isoenzyme
of
acid
phosphatase...
Hintergrund
des
Antigens
Prostataspezifische
saure
Phosphatase
(PAP)
ist
ein...
ParaCrawl v7.1
One
bag
contains
autologous
peripheral
blood
mononuclear
cells
activated
with
PAP-GM-SF
(prostatic
acid
phosphatase-granulocyte
macrophage-colony
stimulating
factor),
including
a
minimum
of
50
x
106
autologous
CD54+
cells.
Ein
Beutel
enthält
autologe,
mononukleäre
Zellen
des
peripheren
Bluts,
aktiviert
mit
PAP-GM-CSF
(prostataspezifische
saure
Phosphatase
verbunden
mit
Granulozyten-Makrophagen-Koloniestimulierendem
Faktor),
mit
mindestens
50
x
106
autologen
CD54+-Zellen.
ELRC_2682 v1
Provenge
is
an
autologous
cellular
immunotherapy
designed
to
induce
an
immune
response
targeted
against
prostatic
acid
phosphatase
(PAP),
an
antigen
expressed
in
most
prostate
cancers.
Provenge
ist
eine
autologe
zelluläre
Immuntherapie,
die
eine
Immunantwort
auslösen
soll,
welche
sich
gegen
Prostata-spezifische
saure
Phosphatase
(PAP),
ein
in
den
meisten
Prostatakarzinomen
exprimiertes
Antigen,
richtet.
TildeMODEL v2018
One
bag
contains
autologous
peripheral
blood
mononuclear
cells
activated
with
PAP-GM-CSF
(prostatic
acid
phosphatase-granulocyte
macrophage-colony
stimulating
factor),
including
a
minimum
of
50
x
106
autologous
CD54+
cells.
Ein
Beutel
enthält
autologe,
mononukleäre
Zellen
des
peripheren
Bluts,
aktiviert
mit
PAP-GM-CSF
(prostataspezifische
saure
Phosphatase
verbunden
mit
Granulozyten-Makrophagen-Kolonie-
stimulierendem
Faktor),
mit
mindestens
50
x
106
autologen
CD54+-Zellen.
TildeMODEL v2018
One
bag
contains
autologous
peripheral
blood
mononuclear
cells
activated
with
PAP-GM-CSF
(prostatic
acid
phosphatase-granulocyte
macrophage-colony
stimulating
factor),
including
a
minimum
of
50
x
106
autologous
CD54+
cells
Ein
Beutel
enthält
autologe,
mononukleäre
Zellen,
aktiviert
mit
PAP-GM-CSF
(prostataspezifische
saure
Phosphatase
verbunden
mit
Granulozyten-Makrophagen-Kolonie-stimulierendem
Faktor),
mit
mindestens
50
x
106
autologen
CD54+-Zellen
.
TildeMODEL v2018
Antigen
Background
Prostatic
acid
phosphatase
(PAP)
is
an
isoenzyme
of
acid
phosphatase
found
in
large
amounts
in
the
prostate
and
seminal
fluid.
Prostataspezifische
saure
Phosphatase
(PAP)
ist
ein
Isoenzym
der
sauren
Phosphatase,
die
in
großen
Mengen
in
Prostata
und
Samenflüssigkeit
vorhanden
sind.
ParaCrawl v7.1
Antigen-presenting
cells
are
extracted
from
the
patient
and
loaded/stimulated
with
the
help
of
a
fusion
protein
consisting
of
GM-CSF
and
prostatic
acid
phosphatase.
Antigenpräsentierende
Zellen
werden
vom
Patienten
entnommen
und
mit
einem
Fusionsprotein
aus
GM-CSF
und
prostataspezifischer
saurer
Phosphatase
stimuliert/beladen.
ParaCrawl v7.1
The
concentration
of
the
prostate
isoenzyme
of
acid
phosphatase
in
the
blood
of
many
patients
with
prostate
tumors
is
significantly
increased.
Das
Prostata-Isoenzym
der
sauren
Phosphatase
hat
deutlich
erhöhte
Konzentrationen
im
Blut
vieler
Patienten
mit
Prostata-Tumor.
EuroPat v2
A
process
for
the
immunological
determination
of
the
prostate
isoenzyme
of
acid
phosphatase
based
on
a
solid
phase
fluorescence-immunoassay
is
known,
for
example,
from
PCT
Application
No.
WO
79/00475.
Aus
der
PCT-Anmeldung
Nr.
WO
79/00475
ist
z.
B.
ein
Verfahren
zur
immunologischen
Bestimmung
des
Prostata-Isoenzyms
der
sauren
Phosphatase
auf
der
Basis
eines
Festphasen-Fluoreszenzimmunoassays
bekannt.
EuroPat v2
The
prostate
isoenzyme
of
acid
phosphatase
which
is
bonded
to
the
antibodies,
is
then
determined
by
measuring
the
fluorescence
of
a
product
formed
when
the
substrate
is
split.
Die
Bestimmung
des
an
den
Antikörper
gebundenen
Prostata-Isoenzyms
der
sauren
Phosphatase
erfolgt
dann
über
die
Fluoreszenzmessung
eines
Produkts,
das
bei
der
Spaltung
des
Substrats
entsteht.
EuroPat v2
The
calibration
curve
was
established
by
adding
a
defined
activity
of
the
prostate
enzyme
of
acid
phosphatase
to
a
mixture
of
sera
from
females.
Die
Eichkurve
wurde
durch
Zugabe
einer
definierten
Aktivität
des
Prostata-Isoenzyms
der
sauren
Phosphatase
zu
einem
Gemisch
von
Frauenseren
bestimmt.
EuroPat v2
A
process
of
claim
1
wherein
the
isoenzyme
is
the
prostate
isoenzyme
of
acid
phosphatase
in
body
fluids.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Prostata-Isoenzym
der
sauren
Phosphatase
in
Körperflüssigkeiten
bestimmt
wird.
EuroPat v2
The
invention
particularly
relates
to
processes
for
the
quantitative
immunological
determination
of
isoenzymes
of
acid
phosphatase,
above
all
of
the
prostate
isoenzyme
of
acid
phosphatase,
and
of
alkaline
phosphatase
in
body
fluids,
comprising
incubating
antibodies
of
the
phosphatase
isoenzyme
to
be
determined,
which
are
adsorbed
on
a
water-insoluble
carrier,
with
the
sample
solution
containing
the
isoenzyme,
the
isoenzyme
retaining
a
reproducible
proportion
of
its
activity
in
its
complex
with
the
antibodies;
removing
the
sample
solution;
washing
the
antibody
carrier
which
is
charged
with
isoenzyme;
and
determining
the
activity
of
the
iosenzyme
bonded
to
the
antibodies.
Gegenstand
von
Weiterbildungen
der
Erfindung
sind
insbesondere
Verfahren
zur
quantitativen
immunologischen
Bestimmung
von
Isoenzymen
der
sauren
Phosphatase,
vor
allem
des
Prostata-Isoenzyms
der
sauren
Phosphatase
und
der
alkalischen
Phosphatase
in
Körperflüssigkeiten,
die
dadurch
gekennzeichnet
sind,
daß
man
die
an
einem
wasserunlöslichen
Träger
adsorbierten
Antikörper
gegen
das
zu
bestimmende
Phosphatase-Isoenzym
mit
der
dieses
Isoenzym
enthaltenen
Probelösung
inkubiert,
wobei
das
Isoenzym
im
Komplex
mit
den
Antikörpern
einen
reproduzierbaren
Anteil
seiner
Aktivität
behält,
die
Probelösung
entfernt,
den
mit
Isoenzym
beladenen
Antikörper-Träger
wäscht
und
die
Aktivität
des
an
die
Antikörper
gebundenen
Isoenzyms
bestimmt.
EuroPat v2
Yet,
aliquots
of
the
biological
samples
are
employed
for
many
determinations
of
the
activity
of
isoenzymes
of
alkaline
phosphatase
or
of
the
prostate
isoenzyme
of
acid
phosphatase,
without
the
enzyme
first
being
separated
off
from
the
sample
liquid.
Bei
vielen
Aktivitätsbestimmungen
der
Isoenzyme
der
alkalischen
Phosphatase
bzw.
des
Prostata-Isoenzyms
der
sauren
Phosphatase
werden
für
diese
Bestimmungen
Aliquots
der
biologischen
Proben
eingesetzt,
ohne
daß
vorher
das
Enzym
von
der
Probeflüssigkeit
abgetrennt
wird.
EuroPat v2
The
conventional
methods
for
the
determination
of
the
prostate
isoenzyme
of
acid
phosphatase
measure
the
amount
of
a
chromophor
liberated
from
a
chromogenic
substrate
by
the
action
of
the
enzyme.
Die
herkömmlichen
Methoden
der
Bestimmung
des
Prostata-Isoenzyms
der
sauren
Phosphatase
verwenden
als
Meßgröße
die
durch
Enzymeinwirkung
aus
einem
chromogenen
Substrat
freigesetzte
Menge
eines
Chromophors.
EuroPat v2