Übersetzung für "Protectively" in Deutsch

By washing the uncoupled antibodies are removed and the non-woven fabric is protectively dried at room temperature.
Durch Waschen wird ungekoppelter Antikörper entfernt und das Vlies schonend bei Raumtemperatur getrocknet.
EuroPat v2

The historical walls of the fortress protectively surround the space.
Schützend spannen sich die historischen Mauern der Festung um den Platz.
ParaCrawl v7.1

The CCD cameras are protectively sealed and able to withstand dust and the occasional staple.
Die CCD-Kameras sind gut abgedichtet und somit vor Staub und Heftklammern geschützt.
ParaCrawl v7.1

The surrounding hilltops seem to hug the lake protectively.
Beschützend scheinen sich die Kuppen ringsum anzuschmiegen.
ParaCrawl v7.1

Strawberry-blonde Fiona had her arm protectively around Korina.
Die rotblonde Fiona hatte ihren Arm schützend um Korina gelegt.
ParaCrawl v7.1

My hands went protectively to my gold choker.
Meine Hände fuhren beschützend zu meinem Hals.
ParaCrawl v7.1

Compactly and protectively housed in a light and robust textile pouch or plastic box.
Kompakt und geschützt verstaut in leichten und robusten textilen Taschen oder Kunststoffboxen.
ParaCrawl v7.1

The housing of the laser beam protectively accommodates components needed for focusing the laser beam.
Im Gehäuse des Laserkopfes sind zur Fokussierung des Laserstrahls erforderlichen Bauteile geschützt untergebracht.
EuroPat v2

Methods for passivation of protectively coated steel sheets are sufficiently well-known.
Verfahren zur Passivierung von schutzbeschichteten Stahlblechen sind hinlänglich bekannt.
EuroPat v2

The charge current can then be influenced and the capacitor can be charged as protectively as possible.
Somit kann der Ladestrom beeinflusst werden und der Kondensator möglichst schonend geladen werden.
EuroPat v2

The housing of the laser head protectively accommodates components required for the focusing of the laser beam.
Im Gehäuse des Laserkopfes sind zur Fokussierung des Laserstrahls erforderliche Bauteile geschützt untergebracht.
EuroPat v2

These requirements demand an encapsulated length measuring arrangement with a protectively housed scale.
Diese Anforderungen erfordern eine gekapselte Längenmesseinrichtung mit geschützt untergebrachtem Maßstab.
EuroPat v2

These requirements demand an encapsulated linear measuring arrangement with a protectively housed scale.
Diese Anforderungen erfordern eine gekapselte Längenmesseinrichtung mit geschützt untergebrachtem Maßstab.
EuroPat v2

React protectively to crisis situations by blocking all social activity.
Reagieren Sie schützend auf Krisensituationen, indem Sie sämtliche Social-Media-Aktivitäten blockieren.
CCAligned v1

Surprisingly, these protectively coated steel sheets nevertheless demonstrated a corrosion resistance that fluctuated to a relatively sharp degree.
Überraschend zeigten diese schutzbeschichteten Stahlbleche dennoch eine vergleichsweise stark schwankende Korrosionsbeständigkeit.
EuroPat v2

This can significantly limit the usability of the sheet that has been protectively coated in this way.
Die Verwendbarkeit des auf diese Weise schutzbeschichteten Blechs kann dadurch deutlich eingeschränkt sein.
EuroPat v2

It is thus possible to reliably count on a high corrosion resistance of the protectively coated substrate.
Dadurch kann sicher mit einer hohen Korrosionsbeständigkeit des schutzbeschichteten Substrats gerechnet werden.
EuroPat v2

The tested protectively coated steel sheets are listed in Table 1.
Die untersuchten schutzbeschichteten Stahlbleche sind in der Tabelle 1 angeführt.
EuroPat v2

He reached for Videl protectively.
Er stellte sich schützend vor Videl.
ParaCrawl v7.1

His stone hands clutch the book protectively to his chest.
Seine steinernen Hände pressen es schützend gegen seine Brust.
ParaCrawl v7.1

Pack your bags and equipment protectively for travel.
Packen Sie Ihre Taschen und Ausrüstung gut geschützt für die Reise.
ParaCrawl v7.1

Active amino acids of the silk extracts surround the hair protectively, giving it new life.
Aktive Aminosäuren des Seidenextraktes umhüllen das Haar schützend und verleihen ihm neue Lebendigkeit.
ParaCrawl v7.1