Übersetzung für "Protein moiety" in Deutsch

The average molecular mass is approximately 60,000 of which the protein moiety constitutes approximately 20,000.
Das durchschnittliche Molekulargewicht beträgt etwa 60.000, wobei der Proteinanteil etwa 20.000 ausmacht.
ELRC_2682 v1
The protein moiety of the molecule contributes about 58% of total molecular weight and consists of 165 amino acids.
Der aus 165 Aminosäuren bestehende Proteinanteil des Moleküls macht ungefähr 58% des Gesamtmolekulargewichts aus.
EMEA v3
The average molecular mass is approximately 60 kDa of which the protein moiety plus the carbohydrate part constitutes approximately 30 kDa.
Das durchschnittliche Molekulargewicht beträgt etwa 60 kDa, wobei der Proteinanteil zusammen mit dem Kohlenhydratanteil etwa 30 kDa ausmacht.
EMEA v3
The average molecular mass is approximately 31,300 daltons of which the protein moiety constitutes approximately 19,300.
Die durchschnittliche Molekülmasse des Polymers liegt bei ungefähr 31.300 Dalton, wobei der Proteinanteil ungefähr 19.300 Dalton ausmacht.
ELRC_2682 v1
The average molecular weight of Refixia is approximately 98 kDa and the molecular weight of the protein moiety alone is 56 kDa.
Das durchschnittliche Molekulargewicht von Refixia beträgt ca. 98 kDa, das Molekulargewicht des Proteinanteils alleine 56 kDa.
ELRC_2682 v1
Plasmids containing synthetic DNA sequences are described which are suitable for the expression of the intermediate protein of the recombinant scu-PA (i.e., the unglycosylated protein moiety of the single chain prourokinase) in Enterobacteriaceae, especially in E. coli, with expression rates far higher than those obtainable according to prior methods.
Es werden Plasmide mit synthetischen DNA-Sequenzen beschrieben, die geeignet sind, ein Vorstufenprotein des rscu-PA (also des unglykosy­lierten Proteinanteils der einkettigen Prourokinase) in Enterobacte­riaceen, insbesondere E.coli in einer Menge zu exprimieren, die erheb­lich über den bei Verwendung von Plasmiden gemäß dem Stand der Technik erreichbaren Ausbeuten liegt.
EuroPat v2
In a further embodiment of a competitive test, antibodies to the protein moiety of a polyhapten are fixed to the porous material.
In einer weiteren Ausführungsform eines kompetitiven Testes sind an das poröse Material Antikörper gegen den Proteinteil eines Polyhaptens fixiert.
EuroPat v2
The enzyme is not glycosylated and also has no prosthetic group which would lead to inactivation during removal of the protein moiety.
Das Enzym ist nicht glykosyliert und besitzt auch keine prosthetische Gruppe, die bei Abspaltung vom Proteinteil zur Inaktivierung führen würde.
EuroPat v2
The conjugation technique according to the invention is distinguished by the fact that the actual coupling between the labelling enzyme and the immunologically active ligand does not take place via the protein moiety of the labelling enzyme but instead via the oxidized carbohydrate moieties and subsequently introduced amino groups of the labelling enzyme.
Die erfindungsgemäße Konjugationstechnik zeichnet sich dadurch aus, daß die eigentliche Kopplung zwischen dem Markierungsenzym und dem immunologisch-wirksamen Liganden nicht über den Proteinanteil des Markierungsenzyms, sondern über die oxidierten Kohlenhydratanteile bzw. nachfolgend eingeführten Aminogruppen des Markierungsenzyms erfolgt.
EuroPat v2
Several papers describe the production of the unglycosylated protein moiety of scu-PA by recombinant techniques, in Escherichia coli (hereinafter E. coli), which is designated as "recombinant scu-PA" (recombinant scu-PA; proposed INN "Saruplase").
Aus verschiedenen Arbeiten ist die gentechnologische Herstellung des unglykosylierten Proteinanteils des scu-PA bekannt, der als "rscu-PA" (rekombinanter scu-PA) bezeichnet wird, oder auch den Freinamen "Saruplase" trägt.
EuroPat v2
The protein moiety of actual interest can then be liberated from this by specific proteolysis or, if an acid-labile cleavage site has been introduced beforehand, by acid hydrolysis.
Der eigentlich interessierende Proteinanteil kann hieraus dann durch spezifische Proteolyse oder - wenn vorher eine säurelabile Spaltstelle eingebaut wurde - durch saure Hydrolyse freigesetzt werden.
EuroPat v2
The invention is based on the surprising observation that it is not necessary, as had previously been assumed, to link an active compound to a particular carrier under defined conditions and then to administer the product but that, on the contrary, it is possible to employ therapeutically and/or diagnostically effective substances, which consist of a pharmacological active compound and at least one protein-binding molecular moiety, which are linked to each other by way of a spacer, directly as injectable medicaments since these medic-aments, after having been brought into contact with the body, bind covalently, by way of the protein-binding molecule, to body fluid or tissue constituents, predominantly to serum proteins, such that a transport form of the active compound is created in vivo, which transport form reaches the cells or the tissue which is/are the target of the active compound.
Die Erfindung beruht auf der überraschenden Feststellung, daß es nicht, wie bisher angenommen wurde, nötig ist, einen Wirkstoff mit einem bestimmten Träger unter definierten Bedingungen zu verbinden und das Produkt zu verabreichen, sondern daß es möglich ist, therapeutisch und/oder diagnostisch wirksame Substanzen, bestehend aus einem pharmakologischen Wirkstoff, und wenigstens einem kovalent proteinbindenden Molekülteil, die durch einen Spacer miteinander verbunden sind, direkt als injizierbare Arzneimittel einzusetzen, da diese nach dem Zusammenbringen mit dem Körper über das kovalent proteinbindende Molekül kovalent derart an Körperflüssigkeits- oder Gewebebestandteile, vorwiegend an Serumproteine, binden, daß in vivo eine Transportform des Wirkstoffs gebildet wird, welche die Zielzellen bzw. das Zielgewebe des Wirkstoffs erreicht.
EuroPat v2
The invention is based on the surprising observation that it is not necessary, as had previously been assumed, to link an active compound to a particular carrier under defined conditions and then to administer the product but that, on the contrary, it is possible to employ therapeutically and/or diagnostically effective substances, which consist of a pharmacological active compound and at least one protein-binding molecular moiety, which are linked to each other by way of a spacer, directly as injectable medicaments since these medicaments, after having been brought into contact with the body, bind covalently, by way of the protein-binding molecule, to body fluid or tissue constituents, predominantly to serum proteins, such that a transport form of the active compound is created in vivo, which transport form reaches the cells or the tissue which is/are the target of the active compound.
Die Erfindung beruht auf der überraschenden Feststellung, daß es nicht, wie bisher angenommen wurde, nötig ist, einen Wirkstoff mit einem bestimmten Träger unter definierten Bedingungen zu verbinden und das Produkt zu verabreichen, sondern daß es möglich ist, therapeutisch und/oder diagnostisch wirksame Substanzen, bestehend aus einem pharmakologischen Wirkstoff, und wenigstens einem proteinbindenden Molekülteil, die durch einen Spacer miteinander verbunden sind, direkt als injizierbare Arzneimittel einzusetzen, da diese nach dem Zusammenbringen mit dem Körper über das proteinbindende Molekül kovalent derart an Körperflüssigkeits- oder Gewebebestandteile, vorwiegend an Serumproteine, binden, daß in vivo eine Transportform des Wirkstoffs gebildet wird, welche die Zielzellen bzw. das Zielgewebe des Wirkstoffs erreicht.
EuroPat v2
The enzyme is not glycosylated and also has no prosthetic group which would lead to inactivation on removal of the protein moiety.
Das Enzym ist nicht glykosyliert und besitzt auch keine prosthetische Gruppe, die bei Abspaltung vom Proteinteil zur Inaktivierung führen würde.
EuroPat v2
The additional inserted protein moiety not only in many cases stabilizes the protein, which is encoded by the cloned-in foreign gene, against breakdown by cellular proteases; it can also be used for detecting and isolating the hybrid protein which is formed.
Der zusätzliche eingeführte Proteinteil stabilisiert nicht nur in vielen Fällen das vom einklonierten Fremdgen codierte Protein vor dem Abbau durch zelluläre Proteasen, sondern lässt sich auch zum Nachweis und zur Isolierung des gebildeten Hybridproteins einsetzen.
EuroPat v2
It consists of a protein moiety (bacterioopsin) and a chromophore (retinal), and it occurs in the cell membrane of halobacteria in the form of the so-called purple membrane (hereinafter also called PM).
Es besteht aus einem Proteinteil (Bacterioopsin) und einem Chromophor (Retinal) und kommt in der Zellmembran der Halobakterien in Form der sogenannten Purpurmembran (nachfolgend auch PM genannt) vor. Bacteriorhodopsin ist in der PM in einem zweidimensional-kristallinen, hexagonalen Gitter angeordnet.
EuroPat v2
In addition, it must be accepted that the polyether residues, which act as spacers and linking element between protein and silicone moieties, because of their polymer distribution and the high molecular weight character associated therewith, do not leave the properties of the product unaffected and have the property profile of hybrid silicone-polyether protein copolymers rather than act as pure silicone-protein copolymers.
Außerdem ist anzunehmen, daß die Polyetherreste, die als Abstandshalter und Verknüpfungselement zwischen Protein- und Siliconteil wirken, aufgrund ihrer Polymerenverteilung und des damit einhergehenden hochmolekularen Charakters die Eigenschaften der Produkte nicht unbeeinflußt lassen und eher das Eigenschafftsbild von Hybrid-Silicon-Polyether-Protein-Copolymeren aufweisen, als daß sie als reine Silicon-Protein-Copolymere wirken.
EuroPat v2
Although the polyether phosphate unit makes the polymers soluble in water, they also have a very hydrolysis-sensitive phosphoric ester function, meaning that the silicone and protein moieties can again be readily cleaved from one another.
Durch die Polyetherphosphateinheit sind die Polymere zwar wasserlöslich, allerdings besitzen sie auch eine sehr hydrolyseempfindliche Phosphorsäureesterfunktion, so daß der Silicon- und Proteinteil wieder leicht voneinander abgespalten werden können.
EuroPat v2
The actual coupling reaction in this case is effected using a heterobifunctional conjugation method which acts on the protein moieties of the labelling enzyme and the immunological ligand.
Die eigentliche Kopplungsreaktion erfolgt dabei unter Anwendung einer an den Proteinanteilen des Markierungsenzyms und immunologischen Liganden angreifenden heterobifunktionellen Konjugationsmethode.
EuroPat v2
This object is fulfilled according to the invention using a method whereby the viruses or the viral particles are separated from the protein moieties and/or nucleotides in the sample matrix using capillary electrophoresis and at the same time the electropherogram associated therewith is recorded and the fractions assigned to the analytes are identified as virus peaks in the electropherogram by spectroscopic interpretation with the aid of characteristic maxima.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Viren oder die viralen Partikel von den Proteinanteilen und/oder Nucleotiden in der Probenmatrix kapillarelektrophoretisch getrennt werden und dabei das zugehörige Elektropherogramm registriert wird und daß die den Analyten zugeordneten Fraktionen als Virus-Peaks im Elektropherogramm durch spektroskopische Auswertung an Hand charakteristischer Maxima identifiziert werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe