Übersetzung für "Protesting" in Deutsch
Finally
I
would
like
to
address
those
protesting
against
Israel's
disproportionate
action.
Ich
möchte
abschließend
diejenigen
ansprechen,
die
gegen
das
unverhältnismäßige
Vorgehen
Israels
protestieren.
Europarl v8
They
were
protesting
against
a
mistaken
and
unsocial
policy
towards
the
crisis.
Sie
haben
protestiert
gegen
eine
verfehlte,
unsoziale
Krisenpolitik.
Europarl v8
We
had
issues
in
Madrid
recently
when
people
were
protesting
on
the
streets.
Wir
hatten
kürzlich
Probleme
in
Madrid,
als
Menschen
in
den
Straßen
protestierten.
Europarl v8
The
democrats
in
that
country
are
protesting
loudly
at
that
regrettable
state
of
affairs.
Die
Demokraten
seines
Landes
protestieren
nachdrücklich
gegen
diesen
bedauerlichen
Vorgang.
Europarl v8
We
are
not
protesting
against
justice,
but
against
politically
imposed
abuses.
Wir
protestieren
nicht
gegen
Gerechtigkeit,
sondern
gegen
politischen
Missbrauch.
Europarl v8
And
they
are
protesting
against
the
European
directives
that
they
find
too
restrictive.
Die
Fischer
protestieren
gegen
die
EU-Richtlinien,
die
sie
als
zu
streng
ansehen.
Europarl v8
They
are
protesting
against
tax
laws
that
they
consider
to
be
unfair.
Sie
protestieren
gegen
Steuergesetze,
die
sie
für
ungerecht
halten.
Europarl v8
Anyone
protesting
is
imprisoned
and
as
a
non-Muslim
treated
badly
in
the
prisons.
Wer
protestiert,
wird
festgenommen
und
als
Nichtmuslim
in
den
Gefängnissen
gepeinigt.
Europarl v8
Teachers
and
pupils
are
protesting,
and
a
new
civil
society
is
on
the
rise.
Lehrer
und
Schüler
protestieren,
und
eine
neue
Zivilgesellschaft
befindet
sich
im
Aufwind.
Europarl v8
Today
I
received
three
faxes
protesting
that
we
should
grant
extensions.
Heute
habe
ich
drei
Faxmitteilungen
erhalten,
in
denen
Ausnahmeregelungen
gefordert
werden.
Europarl v8
Once
again
opposition
activists
protesting
against
the
result
of
the
election
were
forcibly
dispersed.
Wieder
wurden
Oppositionsanhänger,
die
gegen
das
Wahlergebnis
protestierten,
gewaltsam
auseinandergetrieben.
Europarl v8
They
are
protesting
about
policy
to
date.
Sie
protestieren
gegen
die
bisher
verfolgte
Politik.
Europarl v8
People
have
been
protesting
on
the
streets
of
Minsk
for
five
days
now.
Die
Menschen
protestieren
jetzt
seit
fünf
Tagen
auf
den
Straßen
von
Minsk.
Europarl v8
Polish
apple
growers
will
soon
be
protesting
against
the
low
prices
offered
by
the
processing
industry.
Die
polnischen
Apfelbauern
werden
bald
gegen
die
niedrigen
Preise
der
Verarbeitungsindustrie
protestieren.
Europarl v8
He
will
then
kill
people
protesting
and
then
label
them
as
rebels.
Er
wird
Menschen,
die
protestieren,
umbringen
und
sie
als
Rebellen
bezeichnen.
GlobalVoices v2018q4
Student
activists
protesting
in
front
of
the
Thai
Education
Department.
Studentische
Aktivisten
protestieren
vor
dem
thailändischen
Bildungsministerium.
GlobalVoices v2018q4
Thousands
of
Yemenis
have
been
protesting
for
a
year.
Tausende
Jemeniten
protestieren
schon
seit
einem
Jahr.
GlobalVoices v2018q4
Farmers
protesting
in
Bukidnon
province.
Bauern
demonstrieren
in
der
Provinz
Bukidnon.
GlobalVoices v2018q4
The
governor
of
the
province
speaks
before
a
group
of
protesting
farmers.
Der
Gouverneur
der
Provinz
spricht
zu
einer
Gruppe
protestierender
Bauern.
GlobalVoices v2018q4
They
were
also
protesting
against
bad
pay
conditions
and
alleged
persecution.
Sie
protestierten
auch
gegen
die
schlechten
Zahlungsbedingungen
und
angebliche
Schikanen.
WMT-News v2019
The
population
is
protesting
against
the
skyrocketing
price
of
gas
by
blocking
roads,
closing
schools,
and
businesses.
Die
Bevölkerung
protestiert
mit
Straßensperren,
geschlossenen
Schulen
und
Geschäften
gegen
astronomische
Benzinpreise.
GlobalVoices v2018q4
The
Red
Shirts
have
been
protesting
in
the
streets
for
the
two
months
already.
Die
Rothemden
demonstrieren
bereits
seit
zwei
Monaten
auf
den
Straßen.
GlobalVoices v2018q4
Support
for
the
protesting
students
also
came
from
other
countries.
Unterstützung
für
die
protestierenden
Studenten
kam
auch
aus
anderen
Ländern.
GlobalVoices v2018q4