Übersetzung für "Protist" in Deutsch
																						These
																											PUFA-producing
																											microorganisms
																											include
																											marine
																											representatives
																											of
																											gamma
																											proteobacteria
																											and,
																											up
																											to
																											the
																											present,
																											the
																											eukaryotic
																											protist
																											Schizochytrium
																											.
																		
			
				
																						Zu
																											diesen
																											PUFA-produzierenden
																											Mikroorganismen
																											zählen
																											marine
																											Vertreter
																											der
																											Gamma-Proteobakterien
																											und
																											bislang
																											der
																											eukaryotische
																											Protist
																											Schizochytrium.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						While
																											an
																											individual
																											protist
																											can
																											harbour
																											up
																											to
																											several
																											hundred
																											algal
																											cells
																											at
																											any
																											given
																											time,
																											free-floating
																											algae
																											are
																											highly
																											susceptible
																											to
																											chloroviruses,
																											indicating
																											that
																											such
																											endosymbiosis
																											serves
																											to
																											provide
																											resistance
																											from
																											infection.
																		
			
				
																						Während
																											ein
																											einzelner
																											Protist
																											zu
																											einem
																											bestimmten
																											Zeitpunkt
																											bis
																											zu
																											mehrere
																											hundert
																											Algenzellen
																											beherbergen
																											kann,
																											sind
																											frei
																											schwebende
																											Algen
																											sehr
																											anfällig
																											für
																											Chloroviren,
																											was
																											darauf
																											hindeutet,
																											dass
																											eine
																											solche
																											Endosymbiose
																											eine
																											Infektionsresistenz
																											verleiht.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Fermentation
																											conditions
																											for
																											protozoa
																											(Kiy,
																											Protist,
																											149,
																											1998)
																											have
																											only
																											been
																											developed
																											recently.
																		
			
				
																						Fermentationsbedingungen
																											für
																											Protozoen
																											(Kiy,
																											Protist,
																											149,
																											1998)
																											werden
																											erst
																											seit
																											jüngster
																											Zeit
																											entwickelt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						An
																											isolated
																											nucleotide-sugar-synthesizing
																											enzyme
																											having
																											the
																											activity
																											of
																											GDP-fucose-pyrophosphorylase,
																											obtained
																											from
																											a
																											protist
																											selected
																											from
																											the
																											group
																											consisting
																											of
																											Tetrahymena
																											thermophila,
																											Tetrahymena
																											setosa,
																											Colpidium
																											campylum,
																											Potomacus
																											pottsi
																											and
																											Euglena
																											gracilis.
																		
			
				
																						Nukleotidzuckersynthetisierendes
																											Enzym
																											das
																											eine
																											GDP-Fucosepyrophosphorylase-Aktivität
																											aufweist,
																											erhältlich
																											aus
																											einem
																											nichtparasitären
																											Protisten
																											ausgewählt
																											aus
																											den
																											Klassen
																											Ciliata
																											oder
																											Phytomastigophorea,
																											dadurch
																											gekennzeichnet,
																											dass
																											der
																											nichtparasitären
																											Protisten
																											ausgewählt
																											ist
																											aus
																											der
																											Gruppe
																											bestehend
																											aus
																											Tetrahymena,
																											Colpidium,
																											Potomacus
																											oder
																											Euglena.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						To
																											study
																											the
																											effects
																											of
																											an
																											extremely
																											low
																											frequency
																											electromagnetic
																											field
																											(200
																											µT,
																											50
																											Hz,
																											for
																											3
																											h
																											or
																											24
																											h
																											at
																											21°C)
																											on
																											the
																											amoeba
																											Dictyostelium
																											discoideum
																											(a
																											protist).
																		
			
				
																						Es
																											sollten
																											die
																											Wirkungen
																											eines
																											extrem
																											niederfrequenten
																											elektromagnetischen
																											Feldes
																											(200
																											µT,
																											50
																											Hz,
																											für
																											3
																											h
																											oder
																											24
																											h
																											bei
																											21°C)
																											auf
																											die
																											Amöbe
																											Dictyostelium
																											discoideum
																											(ein
																											Protist)
																											untersucht
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											award
																											recipient
																											will
																											offer
																											insights
																											into
																											his
																											research
																											in
																											a
																											presentation
																											entitled
																											"Viral
																											giants
																											and
																											their
																											hyperparasites:
																											a
																											glimpse
																											into
																											the
																											fascinating
																											world
																											of
																											protist
																											viruses."
																		
			
				
																						In
																											einem
																											englischsprachigen
																											Vortrag
																											mit
																											dem
																											Titel
																											"Viral
																											giants
																											and
																											their
																											hyperparasites:
																											a
																											glimpse
																											into
																											the
																											fascinating
																											world
																											of
																											protist
																											viruses"
																											wird
																											der
																											Preisträger
																											Einblicke
																											in
																											seine
																											Forschungsarbeiten
																											geben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											is
																											the
																											website
																											of
																											the
																											British
																											Society
																											for
																											Protist
																											Biology
																											formerly
																											known
																											as
																											the
																											British
																											Section
																											of
																											the
																											Society
																											of
																											Protozoologists.
																		
			
				
																						Dies
																											ist
																											die
																											Homepage
																											der
																											Britischen
																											Gesellschaft
																											für
																											Protistenbiologie
																											(BSPB:
																											British
																											Society
																											for
																											Protist
																											Biology),
																											ehemals
																											bekannt
																											als
																											die
																											Britische
																											Sektion
																											der
																											Gesellschaft
																											der
																											Protozoologen
																											(British
																											Section
																											of
																											the
																											Society
																											of
																											Protozoologists).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Even
																											though
																											the
																											human
																											immune
																											system
																											can
																											produce
																											antibodies
																											against
																											the
																											prevalent
																											antigenes,
																											it
																											can
																											only
																											eliminate
																											part
																											of
																											the
																											protist,
																											since
																											new
																											variants
																											already
																											circulate
																											in
																											the
																											blood.
																		
			
				
																						Das
																											menschliche
																											Immunsystem
																											kann
																											zwar
																											Antikörper
																											gegen
																											die
																											vorherrschenden
																											Antigene
																											produzieren,
																											aber
																											immer
																											nur
																											einen
																											Teil
																											der
																											Erreger
																											eliminieren,
																											da
																											bereits
																											neue
																											Varianten
																											im
																											Blutkreislauf
																											zirkulieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						According
																											to
																											Prof.
																											Wilhelm
																											Foissner
																											from
																											the
																											Department
																											of
																											Organismic
																											Biology
																											at
																											the
																											University
																											of
																											Salzburg,
																											Austria
																											however,
																											the
																											situation
																											with
																											regard
																											to
																											such
																											species
																											loss
																											is
																											decidedly
																											dramatic:
																											He
																											estimates
																											that
																											for
																											every
																											multicellular
																											species
																											lost,
																											a
																											protist
																											species
																											also
																											becomes
																											extinct.
																		
			
				
																						Tatsächlich
																											ist
																											laut
																											Prof.
																											Wilhelm
																											Foissner
																											vom
																											Fachbereich
																											Organismische
																											Biologie
																											der
																											Universität
																											Salzburg
																											die
																											Situation
																											aber
																											durchaus
																											dramatisch:
																											Pro
																											aussterbender
																											Vielzeller-Art
																											geht
																											nach
																											seinen
																											Schätzungen
																											auch
																											eine
																											Art
																											von
																											Einzellern
																											verloren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						According
																											to
																											the
																											prokaryote
																											organisms
																											Emerged
																											the
																											protists.
																		
			
				
																						Nach
																											den
																											prokaryoten
																											Organismen
																											entstanden
																											die
																											Protisten.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Cryomonadida
																											is
																											a
																											group
																											of
																											heterotrophic
																											protists,
																											that
																											belong
																											to
																											the
																											Cercozoa.
																		
			
				
																						Die
																											Cryomonadida
																											sind
																											eine
																											Gruppe
																											heterotropher
																											Protisten,
																											die
																											zu
																											den
																											Cercozoa
																											gehören.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						The
																											advantages
																											of
																											such
																											nucleotide-sugar-synthesizing
																											enzymes
																											from
																											nonpathogenic
																											protists
																											include:
																		
			
				
																						Zu
																											den
																											Vorteilen
																											solcher
																											nukleotidzuckersynthetisierender
																											Enzyme
																											aus
																											nichtpathogenen
																											Protisten
																											gehören:
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						I
																											always
																											confuse
																											Protists
																											with
																											prokaryotes.
																		
			
				
																						Ich
																											verwechsle
																											immer
																											Protisten
																											mit
																											Prokaryoten.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Protists
																											respond
																											directly
																											to
																											environmental
																											stimuli,
																											thus
																											appearing
																											as
																											very
																											suitable
																											experimental
																											systems.
																		
			
				
																						Protisten
																											reagieren
																											direkt
																											auf
																											Umwelt-Reize
																											und
																											erscheinen
																											folglich
																											als
																											sehr
																											geeignete
																											experimentelle
																											Systeme.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Proteins
																											could
																											also
																											be
																											heterologously
																											expressed
																											in
																											photoautotrophic
																											protists,
																											the
																											microalgae.
																		
			
				
																						Auch
																											in
																											photoautotrophen
																											Protisten,
																											den
																											Mikroalgen,
																											konnten
																											Proteine
																											heterolog
																											exprimiert
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						How
																											are
																											Protists
																											Helpful
																											to
																											Humans?
																		
			
				
																						Wie
																											Einzellern
																											hilfreich
																											für
																											den
																											Menschen
																											sind?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Protists
																											(all
																											unicellular
																											organisms
																											that
																											do
																											not
																											belong
																											to
																											any
																											other
																											empire)
																		
			
				
																						Protisten
																											(alle
																											Einzeller,
																											die
																											keinem
																											anderen
																											Reich
																											zugehören)
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Furthermore,
																											the
																											infestation
																											of
																											insects
																											with
																											parasitic
																											protists
																											is
																											being
																											investigated.
																		
			
				
																						Ferner
																											wird
																											der
																											Befall
																											von
																											Insekten
																											mit
																											parasitischen
																											Protisten
																											untersucht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Protists
																											describe
																											all
																											eukaryotic
																											organism
																											that
																											are
																											unicellular.
																		
			
				
																						Unter
																											dem
																											Begriff
																											Protisten
																											werden
																											alle
																											eukaryotischen
																											Organismen
																											zusammengefasst,
																											die
																											einzellig
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Protists
																											are
																											direct
																											relatives
																											of
																											animals,
																											plants
																											and
																											fungi.
																		
			
				
																						Protisten
																											sind
																											direkte
																											Verwandte
																											von
																											Tieren,
																											Pflanzen
																											und
																											Pilzen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						And
																											protists
																											are
																											unicellular
																											beings.
																		
			
				
																						Und
																											Protisten
																											sind
																											einzellige
																											Lebewesen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						In
																											the
																											process
																											according
																											to
																											the
																											invention,
																											the
																											protists
																											are
																											cultivated
																											on
																											axenic
																											or
																											chemically
																											defined
																											culture
																											media
																											containing
																											feed
																											organisms.
																		
			
				
																						Bei
																											dem
																											erfindungsgemäßen
																											Verfahren
																											werden
																											die
																											Protisten
																											auf
																											futterorganismenhaltigen,
																											axenischen
																											oder
																											chemisch
																											definierten
																											Kulturmedien
																											gezüchtet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											this
																											context,
																											the
																											expression
																											“plant
																											pathogens”
																											comprises
																											all
																											phytopathogenic
																											fungi,
																											protists,
																											bacteria
																											and
																											viruses.
																		
			
				
																						Der
																											Begriff
																											"Pflanzenpathogen"
																											umfaßt
																											dabei
																											jegliche
																											phytopathogenen
																											Pilze,
																											Protisten,
																											Bakterien
																											und
																											Viren.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Methods
																											for
																											transformation
																											and
																											heterologous
																											protein
																											expression
																											have
																											been
																											described
																											for
																											a
																											few
																											protists
																											or
																											protozoans.
																		
			
				
																						Für
																											einige
																											wenige
																											Protisten
																											oder
																											Protozoen
																											sind
																											Methoden
																											zur
																											Transformation
																											und
																											heterologen
																											Proteinexpression
																											beschrieben.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											includes
																											bacteria,
																											archaea,
																											protists,
																											fungi,
																											plants
																											and
																											certain
																											animals.
																		
			
				
																						Dies
																											schließt
																											Bakterien,
																											Archaeen,
																											Protisten,
																											Pilze,
																											Pflanzen
																											und
																											bestimmte
																											Tiere
																											ein.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Amongst
																											the
																											most
																											numerous
																											were
																											small
																											(
																											<
																											5mm)
																											crustaceans,
																											as
																											well
																											as
																											various
																											protists.
																		
			
				
																						Unter
																											den
																											zahlreichsten
																											waren
																											kleine
																											(
																											<
																											5
																											mm)
																											Krebstiere
																											sowie
																											verschiedene
																											Protisten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Both
																											medicines
																											do
																											not
																											affect
																											protists
																											in
																											the
																											CNS,
																											since
																											they
																											do
																											not
																											pass
																											the
																											blood-brain
																											barrier
																											.
																		
			
				
																						Beide
																											Medikamente
																											wirken
																											nicht
																											auf
																											Erreger
																											im
																											ZNS,
																											da
																											sie
																											die
																											Blut-Hirn-Schranke
																											nicht
																											überwinden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Into
																											the
																											1990s,
																											the
																											five
																											domains
																											(Plants,
																											Animals,
																											Fungi,
																											Protists,
																											and
																											Monerans)
																											became
																											three
																											(the
																											Archaea,
																											the
																											Bacteria,
																											and
																											the
																											Eukarya)
																											based
																											on
																											Carl
																											Woese's
																											pioneering
																											molecular
																											systematics
																											work
																											with
																											16S
																											rRNA
																											sequencing.
																		
			
				
																						In
																											den
																											1990er
																											Jahren
																											wurde
																											die
																											Annahme
																											von
																											fünf
																											Reichen
																											von
																											Lebewesen
																											(Tiere,
																											Pflanzen,
																											Pilze,
																											Protisten
																											und
																											Moneren)
																											durch
																											das
																											Konzept
																											dreier
																											Reiche
																											(Archaeen,
																											Bakterien
																											und
																											Eukaryoten)
																											ersetzt.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						The
																											Ascetosporea
																											are
																											a
																											group
																											of
																											protists
																											that
																											are
																											parasites
																											of
																											animals,
																											especially
																											marine
																											invertebrates.
																		
			
				
																						Die
																											Haplosporidia
																											sind
																											eine
																											Gruppe
																											von
																											Einzellern,
																											die
																											als
																											Endoparasiten
																											im
																											Inneren
																											verschiedener
																											wasserlebender
																											Tiere
																											leben.
															 
				
		 Wikipedia v1.0