Übersetzung für "Prouder" in Deutsch
I
have
never
felt
prouder
in
my
whole
life.
Ich
bin
noch
nie
in
meinem
ganzen
Leben
so
stolz
gewesen.
Tatoeba v2021-03-10
Right
now,
I
couldn't
be
prouder.
Im
Moment
könnte
ich
nicht
stolzer
sein.
OpenSubtitles v2018
But
now
I
couldn't
be
prouder
that
you
did.
Doch
jetzt
kann
ich
stolz
auf
dich
sein.
OpenSubtitles v2018
And
I
have
never
been
prouder
of
you.
Und
ich
war
nie
stolzer
auf
dich.
OpenSubtitles v2018
Because
I
have
never
been
prouder
of
you.
Weil
ich
sehr
stolz
auf
dich
bin.
OpenSubtitles v2018
And
I've
never
been
prouder
of
the
president
than
I
am
today.
Ich
war
noch
nie
so
stolz
auf
den
Präsidenten
wie
heute.
OpenSubtitles v2018
Your
father
and
I
couldn't
be
prouder.
Dein
Vater
und
ich
sind
sehr
stolz.
OpenSubtitles v2018
No
matter
what
happens,
I
couldn't
be
prouder.
Egal
was
passiert,
ich
könnte
nicht
stolzer
sein.
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
be
prouder
if
I
was
your
dad.
Ich
könnte
nicht
stolzer
sein,
wenn
ich
dein
Vater
wäre.
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
be
prouder
if
you
were
my
own.
Wärst
du
mein
Sohn,
könnte
ich
nicht
stolzer
sein.
OpenSubtitles v2018
Because
she
couldn't
be
prouder
of
you.
Weil
sie
nicht
stolzer
auf
dich
sein
könnte.
OpenSubtitles v2018
And
I
could
not
be
prouder
of
you
for
it.
Und
nichts
könnte
mich
stolzer
machen.
OpenSubtitles v2018
I've
never
been
prouder
to
be
your
father.
Ich
war
niemals
stolzer,
dein
Vater
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
No
one
was
prouder
of
what
we've
accomplished
here
than
Meg.
Keiner
war
stolzer
auf
das,
was
wir
hier
aufbauten,
als
Meg.
OpenSubtitles v2018
I
am
prouder
of
this
than
anything
I
ever
did.
Ich
bin
hierauf
stolzer
als
auf
irgend
etwas
anderes
in
meinem
Leben.
OpenSubtitles v2018
I've
never
been
prouder
to
be
an
American.
Ich
war
noch
nie
so
stolz,
Amerikaner
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
And
say
I've
never
been
prouder
of
CBS.
Ich
bin
noch
nie
so
stolz
auf
CBS
gewesen.
OpenSubtitles v2018
Be
prouder
still
if
you
were
dancing.
Ich
wäre
stolzer,
wenn
du
tanzen
würdest.
OpenSubtitles v2018
I've
never
been
prouder
to
be
one
of
the
good
guys.
Ich
war
noch
nie
so
stolz,
zu
den
Guten
zu
gehören.
OpenSubtitles v2018
I've
never
been
prouder
of
you
than
I
am
right
at
this
moment.
Ich
war
niemals
so
stolz
auf
dich
wie
jetzt
in
diesem
Moment.
OpenSubtitles v2018
I
shall
be
prouder
still
to
see
you
wed.
Aber
ich
werde
noch
stolzer
sein,
Euch
vermählt
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
Someday
you're
gonna
make
a
fine
nurse
and
make
me
even
prouder.
Eines
Tages
wirst
du
eine
gute
Schwester
und
damit
machst
mich
noch
stolzer.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
I've
ever
been
prouder
of
him.
Ich
war
noch
nie
so
stolz
auf
ihn.
OpenSubtitles v2018