Übersetzung für "Prove useful" in Deutsch

We are waiting to see, therefore, whether these new measures prove any more useful.
Wir müssen daher abwarten, ob sich diese neuen Maßnahmen als nützlicher erweisen.
Europarl v8
This report will prove very useful throughout the whole budgetary cycle.
Dieser Bericht wird sich während des gesamten Haushaltszyklus als nützlich erweisen.
Europarl v8
Mrs Wallström, your new portfolio might prove useful in this respect.
Frau Wallström, Ihr neues Ressort kann sich hier möglicherweise als nützlich erweisen.
Europarl v8
I believe this is where the EU could prove useful.
Ich glaube, die EU könnte sich da als nützlich erweisen.
Europarl v8
This might prove useful.
Das könnte sich als nützlich erweisen.
Tatoeba v2021-03-10
It might prove useful.
Es könnte sich als nützlich erweisen.
Tatoeba v2021-03-10
Such a test might prove highly useful.
Ein derartiger Test könnte sich als hochgradig nützlich erweisen.
News-Commentary v14
New technologies and communication techniques might prove useful in this respect.
Die neuen Techno­lo­gien und Kommunikationsverfahren könnten sich in diesem Zusammenhang als nützlich erweisen.
TildeMODEL v2018
In certain fisheries the single net rule might prove to be useful.
In bestimmten Fischereien könnte sich die Ein-Netz-Regel als nützlich erweisen.
TildeMODEL v2018
CCPs could prove useful in this context.
In diesem Zusammenhang könnten die kulturellen Kontaktstellen nützlich sein.
TildeMODEL v2018
It is a methodology which could prove useful for it over the long-term.
Sie ist eine methodische Vorgehensweise, die ihr nachhaltig förderlich sein könnte.
TildeMODEL v2018
He might still prove useful to us.
Er könnte sich für uns noch nützlich erweisen.
OpenSubtitles v2018
He could prove useful.
Er könnte sich als nützlich erweisen.
OpenSubtitles v2018
It could prove a useful gift, when you think about it.
Könnte aber mal ganz nützlich sein, wenn man's recht überlegt.
OpenSubtitles v2018
Oh, that charm will prove useful when Beauford arrives.
Dieser Charme wird nützlich sein, wenn Beauford kommt.
OpenSubtitles v2018
You never know what might prove useful.
Man weiß nie, was noch nützlich sein könnte.
OpenSubtitles v2018
It should prove useful in the translations.
Es wird nützlich für die Übersetzung sein.
OpenSubtitles v2018
We're heading into Cardassian territory so he might prove useful.
Da wir in cardassianisches Gebiet fliegen, könnte er nützlich sein.
OpenSubtitles v2018
We have experience with the Centauri that might prove useful.
Wir haben Erfahrungen mit den Centauri, die hilfreich sein könnten.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe