Übersetzung für "Provenance" in Deutsch
Ante-mortem
inspection
on
the
holding
of
provenance
is
to
comprise:
Die
Schlachttieruntersuchung
im
Herkunftsbetrieb
muss
Folgendes
umfassen:
DGT v2019
Ante-mortem
inspection
at
the
holding
of
provenance
is
to
comprise:
Die
Schlachttieruntersuchung
im
Herkunftsbetrieb
muss
Folgendes
umfassen:
DGT v2019
Meles’s
own
political
provenance
as
the
leader
of
the
Tigrayan
People’s
Liberation
Front
was
Marxist-Leninist.
Meles
politische
Herkunft
als
Anführer
der
Volksbefreiungsfront
von
Tigray
war
marxistisch-leninistisch
geprägt.
News-Commentary v14
The
offensive
use
of
“cosmopolitanism,”
then,
has
a
profoundly
anti-American
provenance.
Der
beleidigende
Gebrauch
von
„kosmopolitisch“
hat
daher
eine
zutiefst
antiamerikanische
Herkunft.
News-Commentary v14
An
indication
of
the
place
of
provenance
of
the
primary
ingredient
is
not
required.
Die
Angabe
des
Herkunftsortes
der
primären
Zutat
ist
nicht
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
ante-mortem
inspection
on
the
farm
of
provenance
shall
comprise:
Die
Schlachttieruntersuchung
im
Herkunftsbetrieb
umfaßt
folgendes:
TildeMODEL v2018
Rules
for
determining
the
place
of
provenance
will
be
adopted
following
Comitology
procedure.
Vorschriften
für
die
Bestimmung
des
Herkunftsortes
sollen
im
Komitologieverfahren
erlassen
werden.
TildeMODEL v2018
Apparently,
she's
the
perfect
storm
of
provenance,
quality
and
legend.
Anscheinend
ist
sie
die
perfekte
Mischung
bezüglich
Herkunft,
Qualität
und
Legende.
OpenSubtitles v2018
Our
priority
is
an
investigation
into
the
provenance
of
the
gun.
Unsere
Priorität
ist
die
Aufklärung
der
Herkunft
der
Waffe.
OpenSubtitles v2018
We
heard
that
they
never
question
the
provenance
of
the
goods.
Es
wird
erzählt,
dass
hier
keinen
die
Herkunft
der
Ware
interessiert.
OpenSubtitles v2018
It's
called
"detailing
the
provenance."
Es
nennt
sich
"die
Herkunft
genau
ausweisen".
OpenSubtitles v2018
It's
called
detailing
the
provenance.
Es
nennt
sich
die
Herkunft
genau
ausweisen.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
actual
provenance
of
the
painting.
Das
hier
ist
die
Herkunft
des
Bildes.
OpenSubtitles v2018