Übersetzung für "Provide an argument" in Deutsch

The certification of ‘early-development’ data by the Agency should provide an important selling argument to those companies who wish to license out their technology to bigger undertakings.
Die Zertifizierung von Daten aus dem Frühstadium durch die Agentur dürfte ein wichtiges Verkaufsargument für diejenigen Unternehmen darstellen, die Lizenzen für ihre Technologie an größere Unternehmen vergeben wollen.
TildeMODEL v2018
It does, however, provide an argument for all those who, in countries like my own, challenge and break the law.
Ja, sie sind dazu nicht ver pflichtet, aber sie geben damit den Unternehmern Argumente in die Hand, die in den betreffenden Ländern, darunter auch meinem Land, die Rechtsvorschriften anfechten und verletzen.
EUbookshop v2
So let's create a function that can print out a multiplication table for us for any value that we provide as an argument.
So lass uns einmal eine Funktion erzeugen, die eine Multiplikationstabelle für jedes von uns vorgegebene Argument ausdruckt.
ParaCrawl v7.1
In other words, you cannot leave the y and z arguments blank and provide an argument for w.
Mit anderen Worten, können Sie die y und z Argumente leer und bieten nicht lassen w ein Argument.
ParaCrawl v7.1
There is one more point I would like to make, and that is that we are also fighting for the overall credibility of the EU, to provide an argument for the new generation that there is a need for the EU.
Einen weiteren Punkt möchte ich mit auf den Weg geben. Wir kämpfen ja auch um die Glaubwürdigkeit der EU insgesamt, die für unsere junge Generation auch ein Argument dafür ist, dass die EU notwendig ist.
Europarl v8
Optionally, an address part is provided as an argument part.
Als Argumentteil ist wahlweise ein Adressteil vorgesehen.
EuroPat v2
First we test if the user has provided an argument on the command line.
Zuerst testen wir, ob der Benutzer ein Argument in der Kommandozeile eingegeben hat.
ParaCrawl v7.1
However, the apparent similarity of solubility within drinking water should not be understood as providing an argument for ruling out definitively a formulation effect due to the presence of tartaric acid.
Allerdings sollte die offenkundige Ähnlichkeit der Löslichkeit in Trinkwasser nicht so verstanden werden, dass sie ein Argument dafür bildet, dass eine formulierungsbedingte Wirkung aufgrund der Weinsäure definitiv ausgeschlossen werden kann.
ELRC_2682 v1
On that basis, Ryanair concludes that fair and just application of the ATT only provides an additional argument against the exemption of transfer and transit passengers.
Ryanair argumentiert, dass für den Fall, dass es Irlands angeblicher Wunsch ist, die Fluggäste vor den Auswirkungen eines Fluges mit Zwischenlandung zu schützenUnter Bezugnahme auf Erwägungsgrund 48 des Einleitungsbeschlusses.
DGT v2019
Globalisation provided an argument in support of Europe and he gave the examples of trade negotiations in Hong Kong and the takeover of Arcelor by an Indian company.
Die Globalisierung sei ein Argument für Europa, wobei er auf die WTO-Verhandlungen in Hongkong oder das Übernahmeangebot eines indischen Unternehmens für Arcelor verweist.
TildeMODEL v2018
The recent, and still ongoing, financial turmoil provided an additional argument in favour of the proposal, since the solutions that it puts forward would make an important contribution to strengthening the tools for managing instability and turmoil in financial markets.
Die jüngsten - nach wie vor anhaltenden - Turbulenzen auf den Finanzmärkten liefern zusätzliche Argumente für einen solchen Vorschlag, da die ins Auge gefassten Lösungen einen wichtigen Beitrag zur Stärkung der Instrumente leisten würden, die es ermöglichen, Instabilität und Turbulenzen auf den Finanzmärkten in den Griff zu bekommen.
TildeMODEL v2018
Monitoring air pollution is a good illustration of what space technology can do for citizens and provides an additional argument to boost EU investments in space.
Die Überwachung der Luftverschmutzung ist ein gutes Beispiel dafür, wie Weltraumtechnologie zum Nutzen der Bürger eingesetzt werden kann, und ein zusätzliches Argument für mehr Investitionen der EU in diesem Bereich.
TildeMODEL v2018
If the parameter is defined, meaning that it is provided as an argument to the server's start-up command, then the test is true.
Wenn der Parameter definiert ist, d.h. er wurde beim Start des Servers als Argument des Startbefehls angegeben, ist die Aussage wahr.
ParaCrawl v7.1
By refusing to paraphrase, by her economical approach of turning the facts of case that can be treated flexibly into a topic for discussion, by insisting on the specific topicality of the discussion, Karin Frank provides an argument in favor of sculpture which, due to its materiality, puts up resistance against the dissolution of facts.
Mit ihrer Umschreibungsverweigerung, mit ihrer Ökonomie, aus dem flexibilisierbaren Sachverhalt wieder einen Gegenstand der Diskussion zu machen, ja auf die Gegenständlichkeit der Diskussion zu insistieren, liefert Karin Frank ein Argument für die Bildhauerei, die mit ihrer Materialität einen Widerstand gegen die Auflösung von Fakten formuliert.
ParaCrawl v7.1
In case of doubt, referring to EU-law, initiated as it was by the member states, provided an argument for continuing along the neoliberally dominated course.
Im Zweifelsfall war der Verweis auf das durch die Mitgliedsländer initiierte EU-Recht immer ein Argument, um den neoliberal dominierten Kurs fortsetzen zu können.
ParaCrawl v7.1
Occurs when a user provides an argument that does not exist or omits a required part of a specified argument in the Server Manager command line.
Tritt auf, wenn ein Benutzer ein nicht vorhandenes Argument angibt oder einen erforderlichen Teil eines bestimmten Arguments in der Server-Manager-Befehlszeile auslässt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe