Übersetzung für "Provide an invoice" in Deutsch
At
company
events,
we
are
happy
to
provide
an
invoice
after
the
trip.
Bei
Firmenveranstaltungen
stellen
wir
gerne
eine
Gesamtrechnung
im
Anschluss
an
die
Fahrt.
CCAligned v1
For
your
cost
control
you
give
us
a
pool
amount
at
which
we
provide
you
with
an
invoice.
Für
Ihre
Kostenkontrolle
nennen
Sie
uns
einen
Pool-Betrag,
an
dem
wir
Ihnen
eine
Rechnung
stellen.
CCAligned v1
Please
note
that
this
property
is
not
able
to
provide
an
invoice
for
your
stay,
only
a
simple
receipt.
Bitte
beachten
Sie,
dass
diese
Unterkunft
keine
Rechnung
für
Ihren
Aufenthalt
erstellen
kann,
sondern
lediglich
einen
einfachen
Beleg.
ParaCrawl v7.1
A
representative
from
the
University
will
provide
an
invoice
with
check-in
procedures
prior
to
arrival.
Ein
Vertreter
der
Universität
stellt
Ihnen
vor
Ihrer
Ankunft
eine
Rechnung
mit
Informationen
zum
Check-in-Verfahren
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
We
will
provide
you
with
an
invoice
and
a
bank
account,
to
which
you
can
transfer.
Sie
erhalten
dann
von
uns
eine
Rechnung
mit
Angabe
des
Bankkontos,
auf
das
Sie
überweisen
können.
ParaCrawl v7.1
Any
payment
made
to
the
service
provider
will
entail
an
invoice
issued
in
the
buyer’s
name.
Jede
Zahlung
an
den
Dienstleister
führt
zur
Ausstellung
einer
Rechnung
auf
den
Namen
des
Käufers.
ParaCrawl v7.1
Any
payment
made
to
the
service
provider
will
entail
an
invoice
issued
in
the
buyer's
name.
Jede
Zahlung
an
den
Dienstleister
führt
zur
Ausstellung
einer
Rechnung
auf
den
Namen
des
Käufers.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
email,
you
are
provided
with
an
invoice
regarding
some
item
that
you
have
supposedly
purchased.
Nach
der
e-Mail
stehen
Ihnen
eine
Rechnung
einige
Artikel
zur
Verfügung,
die
Sie
angeblich
erworben
haben.
ParaCrawl v7.1
Paying
by
Direct
Debit
means
that
you
authorise
an
organisation
(such
as
your
electricity,
water,
gas
or
phone
provider)
to
take
an
invoiced
amount
directly
from
your
account.
Mit
dem
Lastschriftverfahren
erteilen
Sie
einer
Institution
(Strom-,
Wasser-,
Gasversorgungsunternehmen,
Telefonanbieter
usw.)
die
Ermächtigung,
Rechnungsbeträge
direkt
von
Ihrem
Konto
abzubuchen.
CCAligned v1
After
your
registration
is
completed,
you'll
receive
a
copy
of
the
data
you
provided
and
an
invoice
via
two
separat
emails.
Sie
erhalten
nach
Abschluss
Ihrer
Registrierung
eine
Kopie
der
angegeben
Daten
und
Ihre
Rechnung
in
zwei
separaten
Mails.
CCAligned v1
Acceptance
may
be
declared
to
the
Purchaser
either
in
writing
by
sending
an
order
confirmation
or
by
delivering
the
goods
while
at
the
same
time
providing
an
invoice.
Die
Annahme
kann
entweder
schriftlich
durch
Zusendung
einer
Auf
tragsbestätigung
oder
durch
Auslieferung
der
Ware
mit
gleichzeitiger
Rechnungserteilung
dem
Bestel
ler
erklärt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
calculating
the
price
the
suppliers
provide
an
invoicing
basis
that
may
vary
in
dependence
of
the
characteristics
of
the
individual
databases.
Für
die
Berechnung
des
Preises
legen
die
Anbieter
eine
von
den
Charakteristika
der
einzelnen
Datenbanken
abhängige
Abrechnungsbasis
fest.
ParaCrawl v7.1