Übersetzung für "Provide attention" in Deutsch

Professors provide personal attention and prepare students for lifelong learning.
Professoren bieten persönliche Aufmerksamkeit und bereiten die Schüler für das lebenslange Lernen.
ParaCrawl v7.1
We provide information and attention on a personal basis.
Wir informieren und die Aufmerksamkeit auf persönlicher Basis.
ParaCrawl v7.1
Significant edges and heels with interesting background materials provide much attention to step-ins and slings with ultra-bright surfaces.
Markante Leisten und Absätze sowie interessante Böden verleihen Pumps und Slings mit ultraglatten Oberflächen viel Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Instead, the alternative motion for a resolution simply refers to the need to provide special attention to pupils who cannot be educated in their mother tongue, thereby devaluing the basic principle of the vital need for education in the mother tongue, not only for educational success in general but also for the learning of other foreign languages.
Stattdessen verweist der alternative Entschließungsantrag einfach auf die Notwendigkeit, den Schülern, die nicht in ihrer Muttersprache unterrichtet werden können, besondere Aufmerksamkeit zu widmen, und entwertet dabei das Grundprinzip der entscheidenden Bedeutung des Unterrichts in der Muttersprache, und zwar nicht nur für den schulischen Erfolg im Allgemeinen, sondern auch für den Erwerb anderer Fremdsprachen.
Europarl v8
It could help provide sustained attention of the United Nations system beyond the normal cycle of peacekeeping.
Der Fonds könnte dazu beitragen, dass Postkonfliktsituationen über den normalen Zyklus der Friedenssicherung hinaus anhaltende Beachtung durch das System der Vereinten Nationen erfahren.
MultiUN v1
Working with the Economic and Social Council, the Peacebuilding Commission could provide sustained attention as countries move from transitional recovery towards development.
In Zusammenarbeit mit dem Wirtschafts- und Sozialrat könnte die Kommission für Friedenskonsolidierung darauf hinwirken, dass Länder im Übergang von einer Wiederaufbauphase zu einer längerfristigen Entwicklung anhaltende Beachtung finden.
MultiUN v1
The fact that our relations with Mercosur and Chile does not appear as often in the headlines as our relations with other parts of the world dos not mean that we do not provide great attention to a substantial strengthening of our relationship.
Auch wenn unsere Beziehungen zu Mercosur und Chile nicht so oft in den Schlagzeilen erscheinen wie diejenigen zu anderen Teilen der Welt, legen wir doch großen Wert auf die Intensivierung dieser Partnerschaft.
TildeMODEL v2018
We are determined to eliminate all forms of discrimination against the girl child throughout her life cycle and to provide special attention to her needs in order to promote and protect all her human rights, including the right to be free from coercion and from harmful practices and sexual exploitation.
Wir sind entschlossen, alle Formen der Diskriminierung von Mädchen während ihres gesamten Lebens zu beseitigen und besondere Aufmerksamkeit auf ihre Bedürfnisse zu richten, um alle ihre Menschenrechte, einschließlich des Rechts, frei von Zwang, schädlichen Praktiken und sexueller Ausbeutung zu sein, zu fördern und zu schützen.
MultiUN v1
The marketing plans helps businesses provide increased attention and focus to the more successful aspects.
Die Marketing Plaene helfen Unternehmen dabei erhoehte Aufmerksamkeit zu erlangen und die Ausrichtung auf die eher erfolgreichen Aspekte.
ParaCrawl v7.1
No matter how important the wedding ceremony is, there is also a need to provide full attention to your wedding reception in order for a perfect wedding memory.
Egal, wie wichtig die Trauung ist, gibt es auch eine Notwendigkeit, die volle Aufmerksamkeit auf Ihre Hochzeit, um für eine perfekte Hochzeit Speicher.
ParaCrawl v7.1
We'll make sure that restroom facilities are available and will provide adequate medical attention, if needed, while the aircraft remains on the tarmac.
Wir sorgen dafür, dass die Toiletten zugänglich sind und werden, falls erforderlich, entsprechende medizinische Versorgung bereitstellen, solange sich das Flugzeug auf dem Rollfeld befindet.
ParaCrawl v7.1
Small class sizes which help faculty cultivate a mentor relationship with students and provide the individual attention needed to discover their special skills and succeed in their chosen pathway.
Kleine Klassengrößen, die den Lehrkräften helfen, pflegen eine Mentor-Beziehung zu den Schülern und bieten die individuelle Aufmerksamkeit, die erforderlich ist, um ihre besonderen Fähigkeiten zu entdecken und den von ihnen gewählten Pathway .
ParaCrawl v7.1
Clients clients We provide personal attention and service to more than 2000 clients in countries as diverse as the Netherlands, Belgium, Finland, Sweden, Germany, Denmark, Switzerland, France, and the United States.
Auch wenn wir inzwischen über 2000 Kunden unter anderem in den Niederlanden, in Belgien, Finnland, Schweden, Deutschland, Dänemark, Schweiz, Frankreich und den USA bedienen, legen wir großen Wert auf persönliche Kontakte und Service.
ParaCrawl v7.1
We have made it our goal to provide more attention to and recognition of the creative expressiveness of children and to build a worldwide forum for the cultural exchange on the basis of children´s art.
Das Kinder-Kunst-Museum hat sich zum Ziel gesetzt, der kreativen Ausdruckskraft von Kindern mehr öffentliche Aufmerksamkeit und Anerkennung zu verschaffen und ein Forum für den kulturellen Austausch auf der Basis von Kinderkunst weltweit aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Our highly trained sales associates provide personalized attention and work with you to determine the best products and solutions to meet your unique business needs.
Unsere erstklassig ausgebildeten Vertriebsmitarbeiter stellen persönlich mit Ihnen die Produkte und Dienstleitungen zusammen, die am besten zu Ihrem einzigartigen Geschäft passen.
ParaCrawl v7.1
Manco Capac N° 420Â Â Â Hotel - Mister Manco Capac is nice and cozy hotel, modern infrastructure with inka's details, whose concept is to provide an attention very personalized and warm, and total confort as if you'd be at home with your friends.
Manco Capac N° 420 Hotel - Mister Manco Capac ist schön und gemütliches Hotel, eine moderne Infrastruktur mit Inka's Details, deren Konzept auf eine sehr persönliche Aufmerksamkeit und warm stellen, und insgesamt confort, als ob Sie zu Hause mit Ihren Freunden werden würde.
ParaCrawl v7.1
Plaza Esquel Hotería and Spa offers an integrated service for people who strive to provide personalized attention and information ...
Plaza Esquel Hotería und Spa bietet einen integrierten Service für Menschen, die persönliche Betreuung und Informationen bemühen ...
CCAligned v1
The Hotel Remilia in Reggio Emilia is dedicated to provide care and attention to its guests in a relaxed atmosphere of total comfort.
Das Hotel Remilia in Reggio Emilia ist ganz darauf ausgerichtet, seinen Gästen totalen Komfort in entspannter Atmosphäre zu bieten.
CCAligned v1
Our Segway tours are made in small groups so that we can provide personal attention.
Unsere Touren werden in kleinen Gruppen veranstaltet, von daher können wir eine sehr persönliche Betreuung sicherstellen.
CCAligned v1
World Legal Corporation is present in Argentina to provide personalized attention to all residents in this Latin American territory.
World Legal Corporation ist in Argentinien personifizierte Aufmerksamkeit für alle Einwohner in diesem Gebiet der lateinamerikanischen bereitstellen.
CCAligned v1
The essence of social media is that it is fundamentally a one on one conversation with your customers and in order to provide that individual attention it takes time.
Die Essenz von sozialen Medien ist, dass es grundlegende, von “Angesicht zu Angesicht” Unterhaltungen, mit ihren Kunden geben muss und um diese einzelne Aufmerksamkeit aufzubauen, benötigt es Zeit.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe