Übersetzung für "Provident fund" in Deutsch
At
present
the
necessary
funds
are
provided
by
the
federal
government,
the
provident
fund
and
the
employer.
Derzeit
werden
die
erforderlichen
Mittel
von
Bund,
Krankenkasse
und
Arbeitgeber
aufgebracht.
EUbookshop v2
The
provident
fund
contributes
a
maximum
of
25
DM
per
day.
Die
Krankenkasse
über
nimmt
höchstens
25
DM
pro
Tag.
EUbookshop v2
This
free
software
is
an
intellectual
property
of
Employees
Provident
Fund
Organisation.
Der
eigentliche
Entwickler
dieser
kostenlosen
Software
ist
Employees
Provident
Fund
Organisation.
ParaCrawl v7.1
The
contribution
rate
for
the
Central
Provident
Fund
is
now
34.5%
for
people
with
higher
incomes.
Der
Beitragssatz
für
den
Central
Provident
Fund
beträgt
zurzeit
34,5
%
für
Personen
mit
höherem
Einkommen.
News-Commentary v14
The
Centre
shall
set
up
a
provident
fund
for
staff
members
and
the
Director
in
accordance
with
the
internal
rules
adopted
by
the
Executive
Board
on
a
proposal
from
the
Director.
Das
Zentrum
richtet
nach
den
vom
Verwaltungsrat
auf
Vorschlag
des
Direktors
erlassenen
internen
Vorschriften
einen
Versorgungsfonds
für
die
Bediensteten
und
den
Direktor
ein.
DGT v2019
The
contributions
necessary
to
set
up
the
provident
fund
shall
be
borne
by
the
staff
members
and
the
Centre
in
accordance
with
the
internal
rules
referred
to
in
paragraph
1.
Die
zur
Bildung
des
Versorgungsfonds
erforderlichen
Beiträge
werden
nach
den
in
Absatz
1
genannten
internen
Vorschriften
von
den
Bediensteten
und
vom
Zentrum
getragen.
DGT v2019
The
Centre
shall
set
up
a
provident
fund
for
staff
members,
the
Deputy
Director
and
the
Director
in
accordance
with
the
internal
rules
adopted
by
the
Executive
Board
on
a
proposal
from
the
Director.
Das
Zentrum
richtet
nach
den
vom
Verwaltungsrat
auf
Vorschlag
des
Direktors
erlassenen
internen
Vorschriften
einen
Versorgungsfonds
für
die
Bediensteten,
den
stellvertretenden
Direktor
und
den
Direktor
ein.
DGT v2019
The
contributions
necessary
to
set
up
the
Provident
Fund
shall
be
borne
by
the
staff
members
and
the
Centre
in
accordance
with
the
internal
rules
referred
to
in
paragraph
1.
Die
zur
Bildung
des
Versorgungsfonds
erforderlichen
Beiträge
werden
nach
den
in
Absatz
1
genannten
internen
Vorschriften
von
den
Bediensteten
und
vom
Zentrum
getragen.
DGT v2019
Thus,
they
insisted
that
the
transfer
of
the
property
in
Athens
to
the
Provident
Fund
was
a
genuine
own
contribution,
which
reduced
the
restructuring
costs
stemming
from
the
coverage
of
its
deficit.
Ryanair
schlug
vor,
dass
für
den
Fall,
dass
die
Umstrukturierungsbeihilfe
für
Cyprus
Airways
als
mit
dem
Binnenmarkt
vereinbar
befunden
werde,
dies
unter
der
Bedingung
erfolgen
könne,
dass
das
Unternehmen
Strecken
aufgäbe,
die
drei
Jahre
nach
der
Genehmigung
weiterhin
unrentabel
seien.
DGT v2019
In
addition,
the
Commission
does
not
agree
with
the
Cypriot
authorities
and
considers
that
the
transfer
of
a
property
to
the
Provident
Fund
cannot
be
considered
as
an
actual
and
real
own
contribution.
Nach
Maßgabe
des
Vertrags
und
der
geltenden
Rechtsprechung
kann
die
Kommission
beschließen,
dass
der
betreffende
Mitgliedstaat
eine
Beihilfe
aufheben
oder
ändern
muss,
wenn
sie
die
Unvereinbarkeit
dieser
Beihilfe
mit
dem
Binnenmarkt
festgestellt
hat.
DGT v2019
Tuvalu
A-Division
or
The
National
Provident
Fund
Championship
League
(NPF)
is
the
top
football
division
in
Tuvalu.
Die
Tuvalu
A-Division
oder
The
National
Provident
Fund
Championship
League
(NPF)
ist
die
höchste
Spielklasse
im
Fußball
in
Tuvalu.
WikiMatrix v1
In
1968,
citizens
were
allowed
to
use
their
pension
fund
(Central
Provident
Fund)
to
purchase
and
own
the
homes
they
were
renting
to
give
them
a
stake
of
the
country
and
as
an
incentive
to
work
hard.
Im
Jahr
1968
durften
die
Bürger
ihre
Pensionskasse
(Central
Provident
Fund)
nutzen,
um
die
von
ihnen
gemieteten
Häuser
zu
kaufen
und
zu
besitzen.
WikiMatrix v1