Übersetzung für "Provision of water" in Deutsch
The
provision
of
water
must
be,
and
remain,
in
public
hands.
Die
Versorgung
mit
Wasser
muss
in
der
öffentlichen
Hand
sein
und
bleiben.
Europarl v8
The
vast
bulk
of
these
projects
are
concerned
with
the
provision
of
waste-water
treatment
plants
and
desalinisation
units.
Diese
Projekte
umfassen
überwiegend
die
Errichtung
von
Klärwerken
und
Meerwasserentsalzungsanlagen.
TildeMODEL v2018
In
more
northern
latitudes
this
involves
the
provision
of
warm
raising
water.
Dies
bedeutet
in
nördlicheren
Breiten
eine
Bereitstellung
von
warmem
Aufzuchtwasser.
EuroPat v2
The
provision
of
clean
water
and
modern
sanitation
services
is
key
to
the
health
of
the
population.
Sauberes
Trinkwasser
und
eine
sanitäre
Grundversorgung
sind
für
die
Gesundheit
der
Bevölkerung
unerlässlich.
EUbookshop v2
Included
in
the
price
is
the
provision
of
a
town
water
supply
and
electricity.
Im
Preis
inbegriffen
ist
der
Anschluss
von
Strom
und
Stadtwasser.
CCAligned v1
Additional
provision
of
cooling
water
for
cooling
the
turbine
waste
water
becomes
unnecessary.
Eine
zusätzliche
Bereitstellung
von
Kühlwasser
für
die
Kühlung
des
Turbinenabwassers
wird
entbehrlich.
EuroPat v2
The
present
invention
makes
possible
the
provision
of
articles
comprising
water-absorbing
polymeric
particles.
Die
vorliegende
Erfindung
ermöglicht
die
Bereitstellung
von
Artikeln,
welche
wasserabsorbierende
Polymerpartikel
enthalten.
EuroPat v2
Ongoing
emergency
aid
measures
include
provision
of
drinking
water
supplies
and
emergency
shelters.
Zu
den
Maßnahmen
der
Nothilfe
gehört
etwa
die
Trinkwasserversorgung
oder
Bereitstellung
von
Notunterkünften.
ParaCrawl v7.1
Provision
of
water
services
is,
by
its
very
nature,
a
local
activity.
Die
Erbringung
von
Wasserdienstleistungen
ist
von
Natur
aus
eine
lokale
Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
region
requires
its
own
provision
of
water
almost
more
urgently
than
electricity.
Dieses
braucht
die
Region
zur
eigenen
Versorgung
fast
noch
dringender
als
Strom.
ParaCrawl v7.1
An
oil
central
heating
secures
the
warm
care,
the
provision
of
warm
water
are
made
by
means
of
flow
heaters.
Eine
Ölzentralheizung
sichert
die
Wärmeversorgung,
die
Bereitstellung
von
Warmwasser
erfolgt
mittels
Durchlauferhitzern.
ParaCrawl v7.1
Without
it,
the
provision
of
drinking
water
and
food
supply
would
be
unthinkable.
Ohne
sie
wären
die
Bereitstellung
von
Trinkwasser
und
die
Nahrungsversorgung
nicht
denkbar.
ParaCrawl v7.1
I
talked
a
lot
in
the
past
about
statistics,
and
the
provision
of
safe
drinking
water
for
all.
Ich
habe
in
der
Vergangenheit
viel
über
Statistiken
und
die
Versorgung
aller
mit
sauberem
Trinkwasser
geredet.
TED2020 v1
In
many
countries,
women
are
responsible
for
the
provision
of
water
and
food
for
their
families.
In
vielen
Ländern
sind
Frauen
für
die
Beschaffung
von
Wasser
und
Nahrungsmitteln
für
ihre
Familien
zuständig.
News-Commentary v14
Among
others,
the
funding
was
used
to
deliver
food
aid,
provision
of
clean
water,
health
and
sanitation.
Unter
anderem
wurden
die
Mittel
für
Nahrungsmittelhilfe,
sauberes
Trinkwasser,
Gesundheits-
und
Sanitärversorgung
verwendet.
TildeMODEL v2018
The
squadron
was
also
capable
of
highly
specialized
functions
such
as
the
provision
of
potable
water
by
filtering
fresh
water
sources
through
purification
units.
Die
Schwadron
konnte
auch
hochspezialisierte
Aufgaben
erfüllen
wie
die
Aufbereitung
von
Trinkwasser
mit
Aufbereitungsanlagen.
WikiMatrix v1
The
inhabitants
of
the
emergency
shelter
in
Rambuche
are
very
thankful
for
the
provision
of
drinking
water
from
arche
noVa.
Die
Bewohner
der
Notunterkünfte
von
Rambuche
sind
sehr
dankbar
für
die
Trinkwasserversorgung
von
arche
noVa.
CCAligned v1