Übersetzung für "Pseudoephedrine" in Deutsch
																						Pseudoephedrine
																											sulphate
																											carries
																											the
																											risk
																											of
																											abuse.
																		
			
				
																						Bei
																											Pseudoephedrinsulfat
																											besteht
																											die
																											Gefahr
																											eines
																											Missbrauchs.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						Neither
																											desloratadine
																											nor
																											the
																											combination
																											of
																											loratadine
																											and
																											pseudoephedrine
																											were
																											teratogenic
																											in
																											animal
																											studies.
																		
			
				
																						In
																											Tierversuchen
																											war
																											weder
																											Desloratadin
																											noch
																											die
																											Kombination
																											von
																											Loratadin
																											und
																											Pseudoephedrin
																											teratogen.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						Desloratadine
																											and
																											pseudoephedrine
																											are
																											both
																											excreted
																											in
																											breast
																											milk.
																		
			
				
																						Desloratadin
																											und
																											Pseudoephedrin
																											gehen
																											in
																											die
																											Muttermilch
																											über.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						Therefore
																											absorption
																											of
																											pseudoephedrine
																											was
																											not
																											affected
																											by
																											the
																											Aerinaze
																											formulation.
																		
			
				
																						Daher
																											wird
																											die
																											Absorption
																											von
																											Pseudoephedrin
																											nicht
																											durch
																											die
																											Aerinaze
																											Formulierung
																											beeinflusst.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						It
																											is
																											not
																											expected
																											that
																											pseudoephedrine
																											sulphate
																											impairs
																											psychomotor
																											performance.
																		
			
				
																						Es
																											wird
																											nicht
																											erwartet,
																											dass
																											Pseudoephedrinsulfat
																											die
																											psychomotorische
																											Leistungsfähigkeit
																											beeinträchtigt.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						Pseudoephedrine
																											is
																											presumed
																											to
																											cross
																											the
																											placenta
																											and
																											the
																											haematoencephalic
																											barrier.
																		
			
				
																						Es
																											wird
																											angenommen,
																											dass
																											Pseudoephedrin
																											die
																											Plazenta-
																											und
																											Blut-Hirn-Barriere
																											passiert.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						This
																											is
																											not
																											observed
																											with
																											pseudoephedrine.
																		
			
				
																						Dies
																											wurde
																											bei
																											Pseudoephedrin
																											nicht
																											beobachtet.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						Therefore
																											absorption
																											of
																											pseudoephedrine
																											sulphate
																											was
																											not
																											affected
																											by
																											the
																											Aerinaze
																											formulation.
																		
			
				
																						Daher
																											wird
																											die
																											Absorption
																											von
																											Pseudoephedrinsulfat
																											nicht
																											durch
																											die
																											Aerinaze
																											Formulierung
																											beeinflusst.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Treatment
																											of
																											the
																											pseudoephedrine
																											sulphate
																											overdose
																											is
																											symptomatic
																											and
																											supportive.
																		
			
				
																						Die
																											Therapie
																											der
																											Überdosierung
																											von
																											Pseudoephedrinsulfat
																											erfolgt
																											symptomatisch
																											und
																											supportiv.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						No
																											interaction
																											studies
																											have
																											been
																											performed
																											with
																											the
																											combination
																											of
																											desloratadine
																											and
																											pseudoephedrine
																											sulphate.
																		
			
				
																						Es
																											wurden
																											keine
																											Wechselwirkungsstudien
																											mit
																											der
																											Kombination
																											von
																											Desloratadin
																											und
																											Pseudoephedrinsulfat
																											durchgeführt.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						What
																											Aerinaze
																											contains
																											-
																											The
																											active
																											substances
																											are
																											desloratadine
																											and
																											pseudoephedrine
																											sulphate.
																		
			
				
																						Was
																											Aerinaze
																											enthält
																											-
																											Die
																											Wirkstoffe
																											sind:
																											Desloratadin
																											und
																											Pseudoephedrinsulfat.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Desloratadine
																											and
																											pseudoephedrine
																											sulphate
																											are
																											both
																											excreted
																											in
																											human
																											milk.
																		
			
				
																						Sowohl
																											Desloratadin
																											als
																											auch
																											Pseudoephedrinsulfat
																											werden
																											in
																											die
																											Muttermilch
																											ausgeschieden.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Decreased
																											milk
																											production
																											in
																											nursing
																											mothers
																											has
																											been
																											reported
																											with
																											pseudoephedrine
																											sulphate.
																		
			
				
																						Eine
																											verminderte
																											Milchproduktion
																											wurde
																											von
																											stillenden
																											Müttern
																											im
																											Zusammenhang
																											mit
																											Pseudoephedrinsulfat
																											berichtet.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Distribution
																											Pseudoephedrine
																											sulphate
																											is
																											presumed
																											to
																											cross
																											the
																											placenta
																											and
																											the
																											haematoencephalic
																											barrier.
																		
			
				
																						Es
																											wird
																											angenommen,
																											dass
																											Pseudoephedrinsulfat
																											die
																											Plazentaschranke
																											und
																											die
																											Blut-Hirn-Schranke
																											passiert.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Treatment
																											of
																											the
																											pseudoephedrine
																											overdosage
																											is
																											symptomatic
																											and
																											supportive.
																		
			
				
																						Die
																											Behandlung
																											der
																											Überdosierung
																											mit
																											Pseudoephedrin
																											ist
																											symptomatisch
																											und
																											unterstützend.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						After
																											oral
																											administration,
																											pseudoephedrine
																											sulfate
																											is
																											rapidly
																											and
																											completely
																											absorbed.
																		
			
				
																						Nach
																											oraler
																											Verabreichung
																											wird
																											Pseudoephedrinsulfat
																											rasch
																											und
																											vollständig
																											absorbiert.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						Pseudoephedrine
																											sulfate
																											undergoes
																											incomplete
																											hepatic
																											metabolism
																											by
																											N-
																											demethylation
																											to
																											an
																											inactive
																											metabolite.
																		
			
				
																						Pseudoephedrinsulfat
																											unterliegt
																											einem
																											unvollständigen
																											hepatischen
																											Metabolismus
																											durch
																											N-Demethylierung
																											zu
																											einem
																											inaktiven
																											Metaboliten.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						Pseudoephedrine
																											is
																											a
																											sympathomimetic
																											agent
																											with
																											both
																											direct
																											and
																											indirect
																											effects
																											on
																											adrenergic
																											receptors.
																		
			
				
																						Pseudoephedrin
																											ist
																											ein
																											Sympathomimetikum
																											mit
																											direkten
																											und
																											indirekten
																											Wirkungan
																											auf
																											adrenerge
																											Rezeptoren.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						No
																											meaningful
																											changes
																											in
																											blood
																											pressure
																											or
																											heart
																											rate
																											were
																											seen
																											with
																											pseudoephedrine.
																		
			
				
																						Unter
																											Pseudoephedrin
																											wurden
																											keine
																											bedeutsamen
																											Veränderungen
																											des
																											Blutdrucks
																											oder
																											der
																											Herzfrequenz
																											beobachtet.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						The
																											apparent
																											half-life
																											of
																											pseudoephedrine
																											sulphate
																											is
																											7.9
																											hours.
																		
			
				
																						Die
																											scheinbare
																											Halbwertszeit
																											von
																											Pseudoephedrinsulfat
																											beträgt
																											7,9
																											Stunden.
															 
				
		 ELRC_2682 v1