Übersetzung für "Psychological" in Deutsch
There
is
a
psychological
explanation
for
this
inertia.
Es
gibt
eine
psychologische
Erklärung
für
diese
Trägheit.
Europarl v8
We
need,
here,
effective
psychological
care
and
speed
in
giving
help.
Wir
brauchen
hier
wirksame
psychologische
Betreuung
und
schnell
gewährte
Hilfe.
Europarl v8
We
have
not
forgotten
about
victims'
rights
to
psychological
assistance
and
legal
aid.
Wir
haben
die
Rechte
der
Opfer
auf
psychologische
Betreuung
und
Rechtsbeistand
nicht
vergessen.
Europarl v8
Violence
includes
both
physical
and
psychological
abuse.
Die
Gewalt
umfaßt
physischen
und
psychologischen
Mißbrauch.
Europarl v8
When
in
doubt,
Member
States
may
require
a
medical
or
psychological
certificate.
Im
Zweifelsfall
können
die
Mitgliedstaaten
ein
medizinisches
oder
psychologisches
Gutachten
verlangen.
DGT v2019
The
3
400
people
there
are
suffering
psychological
torture.
Die
3
400
Menschen
dort
werden
psychologischer
Folter
unterzogen.
Europarl v8
But
behind
every
revolution
lie
the
specific
psychological
aspects.
Hinter
jeder
Revolution
stehen
jedoch
auch
vor
allem
psychologische
Aspekte.
Europarl v8
Those
caring
for
patients
should
be
guaranteed
appropriate
financial
and
psychological
support.
Den
Betreuern
der
Patienten
sollten
finanzielle
und
psychologische
Unterstützung
garantiert
sein.
Europarl v8
Every
woman
should
have
access
to
shelters,
to
free
legal
aid
and
to
psychological
aid.
Jede
Frau
muss
Zugang
zu
Frauenhäusern,
kostenloser
Rechtsberatung
und
psychologischer
Hilfe
haben.
Europarl v8
This
has
been
demonstrated
in
studies
presented
at
the
Psychological
Institute
in
Gothenburg.
Dies
zeigen
Untersuchungen,
die
am
Psychologischen
Institut
in
Göteborg
vorgestellt
wurden.
Europarl v8
There
is,
however,
one
unchanging
constant
in
all
this,
and
that
is
the
individual
psychological
needs
of
children.
Eine
Konstante
dabei
sind
jedoch
die
individuellen
psychologischen
Bedürfnisse
der
Kinder.
Europarl v8
I
believe
that
to
be
very
important
in
purely
psychological
terms.
Ich
glaube,
das
ist
einfach
aus
psychologischen
Gründen
sehr
wichtig.
Europarl v8
Both
these
point
towards
psychological
barriers.
Beide
Punkte
deuten
auf
psychologische
Hindernisse
hin.
Europarl v8
The
period
of
integration
is
both
a
psychological
factor
and
an
economic
one.
Die
Dauer
der
Integration
ist
sowohl
ein
psychologischer
als
auch
ein
wirtschaftlicher
Faktor.
Europarl v8
There
are
also
some
psychological
differences
between
the
sexes.
Es
gibt
auch
einige
psychologische
Unterschiede
zwischen
den
Geschlechtern.
Europarl v8
In
particular,
the
opinion
of
minors
must
at
least
be
listened
to
because
account
must
be
taken
of
their
clinical
and
psychological
characteristics.
Insbesondere
Minderjährige
sind
aufgrund
der
zu
berücksichtigenden
klinischen
und
psychologischen
Besonderheiten
zumindest
anzuhören.
Europarl v8
Legal
assistance
and
psychological
support
are
very
important.
Rechtsbeistand
und
psychologische
Betreuung
sind
sehr
wichtig.
Europarl v8
We
wanted
to
guarantee
the
rights
of
disabled
people
and
psychological
assistance.
Wir
wollten
die
Rechte
behinderter
Menschen
schützen
und
psychologischen
Beistand
garantieren.
Europarl v8
We
read
about
sexual
and
psychological
violence
against
children
with
horror.
Schockiert
lesen
wir
über
sexuelle
und
psychologische
Gewalt
gegen
Kinder.
Europarl v8