Übersetzung für "Ptca" in Deutsch

Heparin was applied starting before the randomisation to at least 1 h after the PTCA procedure.
Heparin von vor der Randomisierung bis mindestens 1 h nach der PTCA Prozedur verabreicht.
EuroPat v2
This prevents a jolt-like onset of friction when the guide wire is shifted relative to the PTCA catheter.
Dadurch wird ein ruckartiges Einsetzen von Reibung beim Verschieben des Führungsdrahtes relativ zum PTCA-Katheter vermieden.
EuroPat v2
This strict definition was chosen in order to exclude any unimportant small increase of the creatine kinase after PTCA.
Diese strikte Definition wurde gewählt, um jeden unbedeutend geringen Anstieg der Kreatinkinase nach PTCA auszuschließen.
EuroPat v2
Major cardiovascular events (fatal and non-fatal AMI, silent MI, acute CHD death, unstable angina, CABG, PTCA, revascularization, stroke) MI (fatal and non-fatal AMI, silent MI)
Schwere kardiovaskuläre Ereignisse (tödlicher und nicht tödlicher AMI, stummer MI, akuter KHK-Tod, instable Angina pectoris, CABG, PTCA, Revaskularisation, Schlaganfall)
ELRC_2682 v1
The patients more likely to benefit from a treatment with INTEGRILIN are those who have had acute angina and may have a special type of surgery to clear up the arteries to the heart (percutaneous transluminal coronary angiography, or PTCA).
Eine Behandlung mit INTEGRILIN kommt am ehesten Patienten mit akuter Angina pectoris zugute, bei denen wahrscheinlich eine spezielle Operation durchgeführt werden muss, damit die Herzarterien wieder besser durchblutet werden (perkutane transluminale Koronarangiographie, PTCA).
EMEA v3
Patients most likely to benefit from INTEGRILIN treatment are those at high risk of developing myocardial infarction within the first 3-4 days after onset of acute angina symptoms including for instance those that are likely to undergo an early PTCA (Percutaneous Transluminal Coronary Angioplasty) (see section 5.1).
Die Behandlung mit INTEGRILIN kommt am ehesten den Patienten zugute, bei denen ein hohes Risiko für das Auftreten eines Myokardinfarkts innerhalb der ersten 3 - 4 Tage nach dem Auftreten von Symptomen einer akuten Angina pectoris besteht, wie zum Beispiel bei Patienten, die sich der Wahrscheinlichkeit nach einer frühzeitigen PTCA (perkutane transluminale koronare Angioplastie) unterziehen müssen (siehe Abschnitt 5.1).
ELRC_2682 v1
The most common cardiovascular histories included hypertension (81%), coronary artery bypass graft (CABG), percutaneous transluminal coronary angioplasty (PTCA) or stenting (51%), angina (63%), and history of myocardial infarction (41%) or arrhythmia (33%); other medical history included diabetes (32%) and COPD (5%).
Zu den häufigsten kardiovaskulären Vorerkrankungen zählten Hypertonie (81%), KoronararterienBypass (coronary artery bypass graft, CABG), perkutane transluminale koronare Angioplastie (percutaneous transluminal coronary angioplasty, PTCA) oder Stenteinlage (51%), Angina pectoris (63%) sowie anamnestisch bekannte(r) Myokardinfarkt (41%) oder Arrhythmie (33%);
ELRC_2682 v1
ASA group, a 20% relative risk reduction (RRR) (95% CI of 10%-28%; p=0.00009) for the clopidogrel plus ASA group [17% relative risk reduction when patients were treated conservatively, 29% when they underwent percutaneous transluminal coronary angioplasty (PTCA) with or without stent and 10% when they underwent coronary artery bypass graft (CABG)].
Die relative Risikoreduktion betrug 17 %, wenn Patienten konservativ behandelt wurden, 29 %, wenn bei den Patienten eine perkutane transluminale koronare Angioplastie (PTCA) mit oder ohne StentImplantation durchgeführt wurde, und 10 %, wenn eine aortokoronare Bypass-Operation (CABG) durchgeführt wurde.
ELRC_2682 v1
They can be employed for the treatment of thromboembolic disorders and ischaemias such as myocardial infarct, stroke, transitory and ischaemic attacks, angina pectoris, peripheral circulatory disorders, prevention of restenoses such as after thrombolysis therapy, percutaneous transluminal angioplasties (PTA), percutaneous transluminal coronary angioplasties (PTCA), by-pass and for the treatment of arteriosclerosis, asthma and allergies.
Sie können zur Behandlung von thromboembolischen Erkrankungen und Ischämien wie Myokardinfarkt, Hirnschlag, transitorisch und ischämische Attacken, Angina pectoris, periphere Durchblutungsstörungen, Verhinderung von Restenosen wie nach Thrombolysetherapie, percutanen transluminalen Angioplastien (PTA), percutanen transluminalen Koronarangioplastien (PTCA), Bypass sowie zur Behandlung von Arteriosklerose, Asthma und Allergien eingesetzt werden.
EuroPat v2
Catheters of this type have been known for a long time under the designation "PTCA catheters" for the treatment of strictures in blood vessels and have generally proven themselves in this respect.
Katheter dieser Art sind unter der Bezeichnung "PTCA-Katheter" zur Behandlung von Verengungen in Blutgefässen seit langem bekannt und haben sich im allgemeinen bewährt.
EuroPat v2
An arteriosclerosis, characterized by the formation of neointima, was induced by balloon catheterization (PTCA) in the left carotid artery of male rats.
Eine Arteriosklerose, gekennzeichnet durch Neointima-Bildung, wurde in der linken Arteria carotis von männlichen Ratten durch Ballonkatheterisierung (PTCA) induziert.
EuroPat v2
Hyperproliferative vascular diseases such as stenosis and vascular occlusions based on the proliferation of smooth muscle cells, which are triggered by surgical procedures such as PTCA (percutaneous transluminal coronary angioplasty) or bypass operations may also be mentioned.
Des weiteren zu nennen sind durch chirurgische Maßnahmen wie PTCA (perkutane transluminale coronare Angioplastie) oder Bypass-Operationen ausgelöste hyperproliferative Gefäßerkrankungen wie Stenosen und Gefäßverschlüsse, die auf der Proliferation glatter Muskelzellen beruhen.
EuroPat v2