Übersetzung für "Public conveniences" in Deutsch
Do
you
remember
who
you've
encountered
in
public
conveniences?
Erinnern
Sie
sich,
wem
Sie
auf
öffentlichen
WCs
begegnen?
OpenSubtitles v2018
Danfo
offer
brand
new
public
conveniences
without
any
changes
to
the
existing
infrastructure.
Danfo
bietet
moderne
öffentliche
Toiletten
an,
ohne
in
der
vorhandenen
Infrastruktur
eingreifen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
Douglas's
works
also
included
farms,
shops,
offices,
hotels,
a
hospital,
drinking
fountains,
clocks,
schools,
public
baths,
a
library,
a
bridge,
an
obelisk,
cheese
factories,
and
public
conveniences.
Zu
den
Arbeiten
von
Douglas
gehören
auch
Farmen,
Geschäfte,
Hotels,
ein
Krankenhaus,
Uhrtürme,
Schulen,
Badehäuser,
eine
Bibliothek,
eine
Brücke,
ein
Obelisk,
Käsefabriken
und
öffentliche
Bedürfnisanstalten.
Wikipedia v1.0
Public
conveniences
endure
above
average
wear
and
tear,
day
in
and
day
out.
Therefore
the
requirements
in
terms
of
hygiene
and
durability
are
extremely
high.
Öffentliche
Toiletten
sind
tagtäglich
überdurchschnittlichen
Beanspruchungen
ausgesetzt.
Deshalb
sind
die
Anforderungen
im
Bereich
der
Hygiene
und
Solidität
extrem
hoch.
CCAligned v1
This
becomes
obvious
through
earlier
groups
of
works,
which
focus
on
image
motifs
like
public
conveniences,
pedestrian
underpasses,
interiors,
utilitarian
objects
and
plants.
Deutlich
wird
dies
an
früheren
Werkgruppen,
welche
Bildmotive
wie
öffentliche
Toiletten,
Unterführungen,
Innenräume,
Gebrauchsgegenstände
und
Pflanzen
fokussieren.
ParaCrawl v7.1
This
part
of
town
is
mainly
residential
and
benefits
from
all
the
conveniences:
public
elevator,
shops,
transport
and
schools.
Dieser
Teil
der
Stadt
ist
hauptsächlich
Wohngebäude
und
profitiert
von
allen
Annehmlichkeiten:
öffentlichen
Aufzug,
Geschäfte,
Verkehr
und
Schulen.
ParaCrawl v7.1
With
SaniRent,
Danfo
takes
on
all
the
trouble
and
expense,
giving
you
a
cost-effective
total
solution
for
high-quality
public
conveniences
and
maintenance.
Mit
dem
SaniRent-Konzept
übernimmt
Danfo
die
volle
Verantworung
ihrer
Toilettenanlagen,
was
Ihnen
eine
kostenefficiente
Lösung
für
hochqualitative
öffentliche
Toiletten
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
In
pissoirs
at
airports,
restaurants
and
other
public
conveniences
equipped
with
signage
systems,
art-historical
notions
of
progress
are
revealed
not
as
a
linear
model,
but
as
a
time
loop.
In
den
Pissoirs
der
Flughäfen,
Gastronomiebetriebe
und
anderer
öffentlicher
Bedürfnisanstalten,
die
mit
visuellen
Leitsystemen
ausgestattet
sind,
offenbart
sich
kunstgeschichtliches
Fortschrittsdenken
nicht
mehr
als
lineares
Zeitmodell,
sondern
als
zeitliche
Schleife.
ParaCrawl v7.1
There
are
plenty
of
public
conveniences
and
showers
along
the
beach,
as
well
as
kiosks
selling
cold
drinks,
ice-creams
and
other
refreshments.
An
dem
Strand
gibt
es
zahlreiche
öffentliche
Toiletten
und
Duschen
sowie
Kioske,
die
kalte
Getränke,
Eis
und
andere
Erfrischungen
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
This
is
particularly
appreciated
by
visitors
to
public
conveniences
because
of
the
increased
levels
of
hygiene
it
offers.
Insbesondere
in
öffentlichen
Toilettenanlagen
wird
dies
von
den
Besuchern
wegen
der
größeren
Hygiene
als
äußerst
angenehm
empfunden.
ParaCrawl v7.1
However,
the
number
of
public
conveniences
we
have
delivered
to
urban
locations
has
risen
steadily
since
the
City
of
Stockholm
initiated
their
long-lasting
co-operation
with
Danfo
at
the
beginning
of
the
1980s.
Seitdem
die
Stadt
Stockholm
Anfang
der
80-er
Jahre
ihre
langjährige
Zusammenarbeit
mit
Danfo
eingeleitet
hat,
ist
auch
der
Anteil
von
Toilettenanlagen
in
städtischer
Umgebung
ständig
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
In
Vienna,
St.
Gallen
and
München
they
tell
stories
of
lawns
on
which
one
isn?t
allowed
to
tread,
parks
without
public
conveniences
and
city
centres
bought
by
banks.
In
Wien,
St.
Gallen
und
München
erzählen
sie
Geschichten
von
Grünflächen,
die
man
nicht
betreten
darf,
Parks
ohne
öffentliche
WC-Anlagen
und
Innenstädte,
die
von
Banken
gekauft
werden.
ParaCrawl v7.1
New
facilities:
a
cafe
pavilion,
a
kiosk,
public
conveniences,
an
underground
restaurant
and
gallery,
are
embedded
in
the
layout
of
the
existing
and
newly
designed
stone
walls.
Neue
Einrichtungen:
ein
Café-Pavillon,
ein
Kiosk,
öffentliche
Toiletten,
ein
unterirdisches
Restaurant
und
eine
Galerie
sind
eingebettet
in
die
Anlage
der
bereits
bestehenden
und
der
neu
gestalteten
Steinmauern.
ParaCrawl v7.1
Convenient
public
transportation
makes
it
possible
to
reach
the
city
centre
in
4
minutes.
Mit
den
öffentlichen
Verkehrsmitteln
erreichen
Sie
die
Innenstadt
in
4
Minuten.
ParaCrawl v7.1
However,
you
may
access
the
convenient
public
parking
facilities
nearby:
Sie
können
jedoch
auf
in
der
Nähe
gelegene
gebührenpflichtige
öffentliche
Parkplätze
zurückgreifen:
ParaCrawl v7.1
A
public
beach
is
conveniently
located
right
outside
the
camping.
Ein
öffentlicher
Strand
befindet
sich
direkt
vor
dem
Campingplatz.
CCAligned v1
Shopping
venues,
bars
and
convenient
public
transport
links
may
be
found
directly
next
to
the
hotel.
Die
Einkaufsmöglichkeiten,
Bars
und
die
öffentlichen
Verkehrsmittel
befinden
sich
direkt
am
Hotel.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
a
convenient
public
transportation
you
can
easily
reach
the
bustling
city
centre.
Dank
der
bequemen
öffentlichen
Verkehrsmittel
erreichen
Sie
unkompliziert
das
belebte
Stadtzentrum.
ParaCrawl v7.1
Convenient
public
transport
links
are
reachable
on
foot.
Öffentliche
Verkehrsmittel
sind
leicht
zu
Fuß
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
Opposite
the
hotel
there
is
a
convenient
public
parking.
Gegenüber
dem
Hotel
ist
ein
praktischer,
öffentlicher
Parkplatz
gelegen.
ParaCrawl v7.1
Apartment
Junior
offers
convenient
public
transport
access
to
all
parts
of
Berlin.
Das
Apartment
Junior
bietet
eine
gute
öffentliche
Verkehrsanbindung
an
alle
Teile
Berlins.
ParaCrawl v7.1
The
efficient
public
transports,
create
convenient
links
to
other
areas.
Die
effizienten,
öffentlichen
Verkehrsmittel
schaffen
bequeme
Anbindungen
an
die
anderen
Stadtteile.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
convenient
public
transportation
links
you
can
quickly
reach
the
cathedral
of
the
city.
Dank
der
bequemen
öffentlichen
Verkehrsmittel
können
Sie
schnell
den
Dom
erreichen.
ParaCrawl v7.1
A
tourist
bus
and
public
transport
is
conveniently
available
just
outside
Quality
Inn
Portus
Cale.
Ein
Reisebus
und
öffentliche
Verkehrsmittel
halten
direkt
außerhalb
des
Quality
Inn
Portus
Cale.
ParaCrawl v7.1
There
was
no
convenient
public
transport.
Es
gab
keine
guten
Anbindung
an
den
öffentlichen
Verkehr.
ParaCrawl v7.1
Convenient
public
transport
can
also
be
reached
on
foot.
Öffentliche
Verkehrsverbindungen
sind
ebenfalls
zu
Fuß
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
We
live
in
town
with
convenient
public
transport
for
getting
around.
Wir
leben
in
der
Stadt
mit
bequemen
öffentlichen
Verkehrsmitteln,
um
herumzukommen.
ParaCrawl v7.1
His
favorite
detail
is
the
only
public
convenience
on
Strait
Street.
Sein
Lieblingsdetail
ist
die
einzige
öffentliche
Toilette
in
der
Strait
Street.
ParaCrawl v7.1
Hotel
Mate
Dependence
has
convenient
public
transport
connections.
Das
Hotel
Mate
Dependance
verfügt
über
eine
gute
Anbindung
an
öffentliche
Verkehrsmittel.
ParaCrawl v7.1
Only
50
meters
from
the
hotel
there
are
two
convenient
public
parkings.
Nur
50
Meter
vom
Hotel
entfernt,
sind
zwei
praktische,
öffentliche
Parkplätze...
ParaCrawl v7.1
Convenient
public
transport
links
and
the
nearest
nightclub
are
within
200
m
of
the
hotel.
Die
nächste
Disco
und
öffentliche
Verkehrsmittel
sind
nur
etwa
200
m
entfernt.
ParaCrawl v7.1