Übersetzung für "Public equities" in Deutsch

The firm's fundamentally oriented hedge funds invest primarily in public equities with an emphasis on long-term trends in the global technology, telecom, media, and consumer sectors.
Die fundamental orientierten Hedgefonds des Unternehmens investieren vor allem in Public Equity mit Schwerpunkt auf langfristigen globalen Trends in Technologie, Telekommunikation, Medien und Verbraucherbereichen.
ParaCrawl v7.1
He also advises clients on investment and capital raising transactions, including private investments in public equities (PIPEs), initial public offerings (IPOs), registered direct offerings (RDs), and shelf offerings.
Er berät Klienten zudem bei Investitions - und Kapitalbeschaffungstransaktionen, einschließl ich privater Investitionen in öffentliche Aktien (PIPEs), in Börsengänge (IPOs), in registrierte Direktangebote (RD) und in 'shelf offerings'.
ParaCrawl v7.1
In order to build a diversified portfolio of CPP assets, the CPP Investment Board invests in public equities, private equities, real estate, inflation-linked bonds, infrastructure and fixed income instruments.
Um ein breit gefächertes Portfolio an CPP-Aktiva zu erstellen, investiert das CPP Investment Board in öffentliche Aktien, private Aktien, Immobilien, inflationsgebundene Anleihen, Infrastruktur und festverzinsliche Wertpapiere.
ParaCrawl v7.1
In order to build a diversified portfolio of CPP assets, CPPIB invests in public equities, private equities, real estate, infrastructure and fixed income instruments.
Um ein diversifiziertes Portfolio von CPP-Assets aufzubauen, investiert CPPIB in Public Equities, Private Equities, Immobilien, Infrastrukturen und festverzinsliche Instrumente.
ParaCrawl v7.1
High technology companies often need to raise further capital on public equity markets before they have reached profitability.
High­Tech­Unternehmen müssen oftmals zusätzliches Kapital auf den öffentlichen Aktienmärkten aufnehmen, be­vor sie die Rentabibilitätsschwelle erreichen.
EUbookshop v2
Within these groups, Brian was responsible for public and private equity offerings as well as strategic advisory assignments.
Innerhalb dieser Gruppen war Brian für öffentliche und private Beteiligungsangebote sowie für strategische Beratungsaufgaben verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
While European public equity and debt markets have developed significantly in recent decades, they still lag behind other developed economies.
Auch wenn sich die europäischen öffentlichen Aktien- und Anleihemärkte in den letzten Jahrzehnten signifikant weiterentwickelt haben, können sie mit anderen entwickelten Volkswirtschaften doch noch nicht Schritt halten.
TildeMODEL v2018
This is for example not the case for a subsidised loan, public equity capital loans or public participations which do not meet the market economy investor principle, state guarantees containing elements of aid, as well as public support granted within the scope of the de minimis rule.
Dies ist beispielsweise nicht der Fall bei subventionierten Darlehen, öffentlichen Eigenkapitalsdarlehen oder öffentlichen Beteiligungen, die dem Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers nicht genügen, staatlichen Bürgschaften mit Beihilfeelementen sowie einer öffentlichen Förderung, die nach der De-minimis-Regel gewährt wird.
DGT v2019
These features often preclude small and mid-sized companies from obtaining access to public equity and debt markets, leading them mainly to private debt and equity markets that are generally less standardised, more complex, and often more costly.
Dadurch sind kleine und mittelgroße Unternehmen häufig vom Zugang zu öffentlichen Beteiligungskapital- und Anleihemärkten ausgeschlossen und in dieser Beziehung hauptsächlich auf die privaten Märkte angewiesen, die in der Regel weniger stark standardisiert, komplexer und häufig teurer sind.
TildeMODEL v2018
Member States shall ensure that institutional investors disclose to the public how their equity investment strategy (“investment strategy”) is aligned with the profile and duration of their liabilities and how it contributes to the medium to long-term performance of their assets.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass institutionelle Anleger der Öffentlichkeit gegenüber offenlegen, wie ihre Aktienanlagestrategie („Anlagestrategie“) an das Profil und die Laufzeit ihrer Verbindlichkeiten angepasst ist und wie sie zur mittel- bis langfristigen Wertentwicklung ihrer Vermögenswerte beiträgt.
TildeMODEL v2018
Public equity markets in the US are almost twice the size of those in the EU (as a percentage of GDP) and are three and a half times bigger in Switzerland (chart 2).
Die Märkte für öffentliche Kapitalbeteiligungen der USA haben fast das doppelte Volumen wie die der EU (in % des BIP) und das dreieinhalbfache wie die der Schweiz (Abbildung 2).
TildeMODEL v2018
Romania argues that the notified measure, consisting of converting RON 1049 million of public debt into equity with a view to selling the total resulting public stake shortly afterwards (by the end of May 2012) does not confer any undue advantage on the company, because any private creditor in a situation similar to the one of the public creditor AVAS would have chosen that method of debt recovery rather than the liquidation of the company, which is financially less advantageous for the public creditor.
Rumänien macht geltend, dass die angemeldete Maßnahme, die darin bestand, öffentlich-rechtliche Forderungen in Höhe von 1049 Mio. RON in Eigenkapitalbeteiligungen umzuwandeln, um den sich hieraus ergebenden, gesamten Anteil der öffentlichen Hand an dem Unternehmen kurz danach (bis Ende Mai 2012) zu veräußern, dem Unternehmen keinen ungerechtfertigten Vorteil verschafft habe, da sich ein privater Gläubiger in einer Situation ähnlich derjenigen, in der sich die öffentliche Gläubigerin AVAS befand, für dieses Verfahren der Umschuldung entschieden hätte und nicht für die Liquidation des Unternehmens, die für die öffentliche Gläubigerin finanziell weniger vorteilhaft sei.
DGT v2019
In the case at hand the continuous losses of the airport and the infrastructural investments have been financed by the public shareholders' equity and long-term debts.
Im vorliegenden Fall sollen die laufenden Verluste des Flughafens und die Infrastrukturinvestitionen über öffentliche Anteilseigner und langfristige Kreditaufnahmen finanziert werden.
DGT v2019
Although there are different views at Member State level on the relevance of equity guarantees, they seem nevertheless a useful way of reducing risk and avoiding some of the difficulties linked to public ownership of equity stakes in SMEs.
Obwohl die Relevanz von Eigenkapitalgarantien in den Mitgliedstaaten unterschiedlich beurteilt wird, dürften derartige Garantien doch eine sinnvolle Lösung sein, wenn Risiken verringert und einige der Schwierigkeiten vermieden werden sollten, die auftreten, wenn der öffentliche Sektor an KMU beteiligt ist.
TildeMODEL v2018
Most companies, for example, cannot access public equity until they have a history of mainstream product revenues (i.e. reached Phase IV of a typical growth cycle).
Die meisten Gesellschaften können zum Beispiel keine öffentlichen Gelder bekommen, solange sie nicht den Nachweis erbringen können, daß ihre Hauptprodukte Gewinne abwerfen (und daß sie damit die Phase IV eines typischen Wachstumszyklus erreicht haben).
EUbookshop v2
A key stage in the development of growing enterprises which are backed by external risk capital is the pint at which they start to graduate form early stage venture capital by coming to the public equity markets.
Eine wichtige Phase in der Entwicklung von expandierenden Unternehmen, die von externem Risikokapital unterstützt werden, ist das Stadium, in dem sie sich vom Wagniskapital lösen und in den öffentlichen Aktienmarkt einsteigen.
EUbookshop v2
Institutional investors will be required to disclose to the public how their equity investment strategy is aligned with the profile and duration of their liabilities and it contributes to the medium to long-term performance of their assets.
Institutionelle Anleger werden der Öffentlichkeit gegenüber offenlegen müssen, wie ihre Aktienanlagestrategie an das Profil und die Laufzeit ihrer Verbindlichkeiten angepasst ist und wie sie zur mittel- bis langfristigen Wertentwicklung ihrer Vermögenswerte beiträgt.
TildeMODEL v2018
The provision of public equity should be used as a channel for exerting public influence on business policies by linking it with conditions that have to be fulfilled.
Dabei sollte die Bereitstellung öffentlichen Sanierungskapitals als Kanal der öffentlichen Einflussnahme auf die Unternehmenspolitik genutzt werden, indem Public Equity an Konditionen geknÃ1?4pft wird.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe