Übersetzung für "Public funds" in Deutsch
Restoring
consumer
confidence
is
costing
billions
of
ECUs
from
public
funds.
Die
Wiederherstellung
des
Vertrauens
der
Verbraucher
kostet
die
öffentliche
Hand
Milliarden
ECU.
Europarl v8
One
is
whether
we
should
give
public
funds
to
energy
at
all.
Zum
einen,
ob
wir
überhaupt
öffentliche
Mittel
für
die
Energie
verteilen
sollten.
Europarl v8
Structural
Funds
are
public
funds
which
are
subject
to
national
public
procurement
legislation.
Strukturfonds
sind
öffentliche
Mittel,
die
der
nationalen
Gesetzgebung
für
öffentliche
Aufträge
unterliegen.
Europarl v8
It
is
wrong
to
use
public
funds
in
this
way.
Es
ist
falsch,
öffentliche
Gelder
so
zu
verwenden.
Europarl v8
Does
he
not
agree
that
would
be
a
total
misuse
of
public
funds?
Findet
er
nicht
auch,
daß
dies
ein
eklatanter
Mißbrauch
öffentlicher
Gelder
ist?
Europarl v8
The
use
of
public
funds
must
be
dealt
with
in
a
balanced
and
extremely
rigorous
way.
Die
Nutzung
von
öffentlichen
Mitteln
muss
ausgewogen
und
stets
mit
hoher
Prinzipienstrenge
erfolgen.
Europarl v8
The
difference
cannot
be
remedied
solely
with
public
funds.
Die
Differenz
kann
nicht
allein
mit
öffentlichen
Mitteln
ausgeglichen
werden.
Europarl v8
So
what
should
we
do
with
the
public
funds
available
to
us?
Was
sollten
wir
also
mit
den
uns
zur
Verfügung
stehenden
öffentlichen
Mitteln
tun?
Europarl v8
This
is
not
a
good
use
of
European
public
funds.
Das
spricht
nicht
für
eine
gute
Verwendung
europäischer
öffentlicher
Finanzmittel.
Europarl v8
Public
funds
should
not,
on
principle,
be
used
to
finance
political
parties.
Öffentliche
Mittel
sollten
prinzipiell
nicht
zur
Finanzierung
politischer
Parteien
verwendet
werden.
Europarl v8
There
must
be
effective
checks
when
public
funds
are
paid
to
individuals.
Wir
brauchen
effektive
Kontrollen,
wenn
öffentliche
Mittel
an
Einzelpersonen
gezahlt
werden.
Europarl v8
We
see
right
across
Europe
that
60%
of
public
funds
are
used
at
regional
level.
Europaweit
werden
bereits
60
%
der
öffentlichen
Gelder
auf
regionaler
Ebene
verwendet.
Europarl v8
This
is
a
gross
waste
of
public
funds.
Das
ist
eine
riesige
Verschwendung
öffentlicher
Mittel.
Europarl v8
Secondly,
Airbus
must
be
recapitalised
using
public
funds.
Zweitens
muss
Airbus
mit
öffentlichen
Mitteln
saniert
werden.
Europarl v8
The
Beethoven-Haus
is
financed
by
the
Beethoven-Haus
association
and
by
means
of
public
funds.
Das
Beethoven-Haus
wird
vom
Verein
Beethoven-Haus
und
von
der
öffentlichen
Hand
getragen.
Wikipedia v1.0
He
was
arrested
for
abusing
public
funds.
Er
wurde
wegen
Missbrauchs
öffentlicher
Mittel
verhaftet.
Tatoeba v2021-03-10
The
EU
budget
has
a
strong
leverage
for
private
and
public
funds
for
strategic
investments.
Der
EU-Haushalt
hat
großen
Einfluss
auf
private
und
öffentliche
Mittel
für
strategische
Investitionen.
TildeMODEL v2018