Übersetzung für "Public gathering" in Deutsch

He has banned public gathering of more than 25 people and he has closed all borders.
Darüber hinaus verbot der Premierminister öffentliche Versammlungen von mehr als 25 Personen und schloss alle Grenzen.
ELRC_2922 v1
A zombie walk is an organized public gathering of people who dress up as zombies.
Der Zombie-Lauf ist eine organisierte öffentliche Veranstaltung mit Menschen, die sich als Zombies verkleiden.
ParaCrawl v7.1
The media façade will also reinforce Piazza del Duomo's original function: a public gathering place.
Das Medienfassade wird auch verstärkt der Piazza del Duomo ursprüngliche Funktion: ein öffentlicher Treffpunkt.
ParaCrawl v7.1
The media façade will also reinforce Piazza del Duomo’s original function: a public gathering place.
Das Medienfassade wird auch verstärkt der Piazza del Duomo ursprüngliche Funktion: ein öffentlicher Treffpunkt.
ParaCrawl v7.1
She recommended drawing the attention of the public by gathering at rallies and demonstrations.
Sie rief dazu auf, die Öffentlichkeit durch Versammlungen und Demonstrationen darauf aufmerksam zu machen.
ParaCrawl v7.1
On 8 February, a public gathering in Sfântu Gheorghe/Sepsiszentgyörgy, Romania, was attended by more than 3 000 people protesting against the political games of the Romanian parties and requesting that the Hungarian communities' rights be respected.
Am 8. Februar haben in Sfântu Gheorghe/Sepsiszentgyörgy, Rumänien, mehr als 3 000 Menschen bei einer öffentlichen Versammlung gegen die politischen Spiele der rumänischen Parteien protestiert und die Achtung der Rechte der ungarischen Bevölkerungsgruppen gefordert.
Europarl v8
And then under those panels we thought about the roof like a new public space with gathering areas and bars that would create this urban oasis.
Unter diesen Panels stellten wir uns das Dach als neuen öffentlichen Raum mit Aufenthaltsräumen und Bars vor, der diese urbane Oase erschafft.
TED2020 v1
One of his friends reported that Mamonov "considers his life a prison, is very bored, and supposedly after every public gathering where ladies are present, the Empress attaches herself to him and is jealous".
Einer seiner Freunde berichtete, Mamonow „betrachtet sein Leben als Gefängnis, ist völlig gelangweilt, und anscheinend heftet sich die Zarin bei jeder öffentlichen Zusammenkunft, bei der Damen anwesend sind, an ihn und zeigt sich eifersüchtig".
Wikipedia v1.0
Popper failed to recognize that in democratic politics, gathering public support takes prece­dence over the pursuit of truth.
Popper hat nicht erkannt, dass in einer demokratischen Politik das Gewinnen der öffentlichen Unterstützung Vorrang vor der Suche nach der Wahrheit hat.
News-Commentary v14
The Bush administration’s response to the terrorist attacks of September 11, 2001 – declaring a War on Terror and treating criticism as unpatriotic – succeeded in gathering public support, yet the results were the exact opposite to what the Bush administration intended, both for itself and the United States.
Durch die Reaktion der Regierung Bush auf die Terroranschläge vom 11. September 2001 – die Ausrufung eines Krieges gegen den Terror und die Behandlung von Kritik als unpatriotisch – gelang es, die Unterstützung der Öffentlichkeit zu gewinnen, dennoch war das Ergebnis das genaue Gegenteil von dem, was die Regierung Bush sowohl für sich selbst als auch für die Vereinigten Staaten beabsichtigt hatte.
News-Commentary v14
The instrument has also helped to combat domestic violence against women by contributing to develop a policy and a national action plan on the subject, building the capacity of public agencies to provide services to victimized women or to those at risk, raising public awareness and gathering data on the nature and scale of the problem at national level.
Das Heranführungsinstrument unterstützte auch die Bekämpfung von häuslicher Gewalt gegen Frauen, indem es zur Entwicklung eines politischen Konzepts und eines nationalen Aktionsplans zu diesem Thema, zum Kapazitätsaufbau bei öffentlichen Stellen, die Dienstleistungen für gewaltbetroffene oder gewaltbedrohte Frauen erbringen sollen, zur Hebung des öffentlichen Bewusstseins und zur Erhebung von Daten über Art und Ausmaß des Problems auf Landesebene beitrug.
TildeMODEL v2018
Amendment 7 incites public sector bodies to use public data-gathering systems that are not dependent on the use of specific software and states that all the information must be presented not only in graphic form but also in textual mode, in order to enable people with sensory difficulties to use it.
Änderungsantrag 7 veranlasst die öffentlichen Stellen, Datenerfassungssysteme zu verwenden, die keine spezifische Software erfordern, und alle Informationen nicht nur grafisch, sondern auch im Textformat darzustellen, damit sie auch von Personen mit eingeschränkten sensorischen Fähigkeiten genutzt werden können.
TildeMODEL v2018
It aims at a widespread public consultation, gathering views and evidence from relevant stakeholders on how lessons learned can result in improved use of budget support at both Community and Member State level in the future.
Mit dem Grünbuch soll ein breite Öffentlichkeit konsultiert und sollen Meinungen und Fakten von einschlägigen Akteuren zusammengetragen werden, damit das Instrument der Budgethilfe dank der gewonnenen Erkenntnisse künftig sowohl auf Unions- als auch auf Ebene der Mitgliedstaaten noch besser genutzt werden kann.
TildeMODEL v2018
For those uneasy about a public gathering, my representatives will come to your home with food and supplies and no discussion of your faith.
Für diejenigen, denen eine öffentliche Versammlung Unbehagen bereitet, meine Vertreter werden zu Eurem Heim kommen, mit Essen und Vorräten und keine Debatte über Euren Glauben.
OpenSubtitles v2018
May 18, 2001 – General republican political strike of individual entrepreneurs, timed to the Second All-Belarusian Public Gathering held in Minsk on that day.
Die Einzelunternehmer traten am 18. Mai 2001 in einen gesamtpolitischer republikanischer Streik der Einzelunternehmer statt, der mit der an diesem Tag stattgefundenen zweiten Gesamtbelorussischen Versammlung zeitlich abgestimmt wurde.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe