Übersetzung für "Public health research" in Deutsch

Some people will say it's for public health research.
Andere sagen, es sei für die Gesundheitsforschung.
TED2020 v1
The HEN report demonstrates the importance of narrative in public health research.
Der HEN-Bericht zeigt die Bedeutung von Erlebnisberichten für die Gesundheitsforschung.
ParaCrawl v7.1
The degree programme in Public Health combines research with its application and implementation.
Public Health verbindet Forschung mit ihrer Anwendung und Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
Top medical research institute in Australia powers public health research with Isilon All-Flash array.
Führendes medizinisches Forschungsinstitut in Australien erforscht die öffentliche Gesundheit mit Isilon-All-Flash-Array.
ParaCrawl v7.1
Compartmentalisation between disciplines and the tenuous link between primary and clinical research, public health and social research influence how scientific discoveries are transferred into medical practice and the provision of care.
Die Blockbildung zwischen den Fachgebieten und der mangelnde Zusammenhang zwischen der Grundlagenforschung und der klinischen Forschung, der Forschung im Bereich der öffentlichen Gesundheit und der soziologischen Forschung haben einen Einfluss darauf, wie wissenschaftliche Erkenntnisse in die medizinische Praxis und in die Bereitstellung von Betreuungsdiensten eingeführt werden.
Europarl v8
Might it not be important and positive, besides the information we have from the Commissioner responsible for agricultural policy, to obtain information as well from the Commissioners responsible for public health and for research?
Wäre es nicht vielleicht wichtig und positiv, wenn uns abgesehen vom zuständigen Kommissar für Agrarpolitik auch die für öffentliche Gesundheit und Forschung zuständigen Kommissare unterrichten würden?
Europarl v8
I am surprised that the Commission then only gives public health, research and transport as examples and does not mention the integration of consumer concerns into areas such as agricultural policy, competition, financial services and, last but certainly not least, the EU's food policy.
Es erstaunt mich, daß die Kommission nur Volksgesundheit, Forschung und Verkehr als Beispiele nennt, aber z. B. nicht die Berücksichtigung von Verbraucherinteressen in der Landwirtschaftspolitik, Wettbewerb, finanzielle Dienstleistungen oder - nicht zuletzt - die Lebensmittelpolitik der EU.
Europarl v8
Yes, honorable Member, I have indeed been very well aware of the fact that you have chosen to come and give your views on this subject which is so important, and which concerns both public health and research.
Ja, Herr Abgeordneter, ich habe mich in der Tat sehr darüber gefreut, daß Sie sich entschlossen haben, zu diesem so wichtigen Thema zu sprechen, das sowohl die Volksgesundheit als auch die Forschung berührt.
Europarl v8
When people ask what is happening to public health care research, they are told that it has gone into the all-embracing Category 8, which is rather a jumble sale of a programme with a very small amount of money attached.
Wenn nun jemand fragt, was denn mit der Forschung im Bereich des Gesundheitswesens geschieht, dann teilt man ihm mit, dass diese der alles umfassenden Kategorie 8 zugeordnet ist, die eher eine Art Gemischtwarenladen darstellt und eine sehr geringe Mittelausstattung aufweist.
Europarl v8
Having said this, you are right to highlight that public health research, which appears to have less of a genuine scientific dimension, but which focuses instead on epidemiology, should also be carried out.
Sie weisen zu Recht darauf hin, dass Forschungen zur Volksgesundheit, die als solche weniger eine wissenschaftliche Dimension aufzuweisen scheinen, sondern eher epidemiologisch ausgerichtet sind, ebenfalls fortgesetzt werden müssen.
Europarl v8
Public health informatics (PHI) is an emerging specialty which focuses on the application of information science and technology to public health practice and research.
Public health informatics (PHI) ist ein noch junges, aber schnell wachsendes Gebiet, das seinen Fokus auf der Bereitstellung von Informationswissenschaft und Technologien für Anwendungen und Forschung im Gesundheitswesen hat.
ELRC_2922 v1
These include life-long learning, public health, youth, citizenship, research and technological development, social inclusion, fight against racism, environmental protection and others.
Dazu gehören unter anderem lebenslanges Lernen, öffentliche Gesundheit, Jugend, Unionsbürgerschaft, Forschung und technologische Entwicklung, soziale Integration, Bekämpfung des Rassismus und Umweltschutz.
TildeMODEL v2018
Understanding and tackling the injury issue requires sustained co-operation between the national, regional and local authorities of the Member States, their public health and research communities, businesses and interest groups such as consumer organisations.
Das Verständnis und die Bewältigung der Verletzungsproblematik erfordern eine nachhaltige Zusammenarbeit zwischen den nationalen, regionalen und kommunalen Behörden der Mitgliedstaaten, der Fachkreise in Forschung und Gesundheitswesen, Unternehmen und Interessengruppen wie den Verbraucherverbänden.
TildeMODEL v2018
The general objectives of the programme contribute to the development of other Union and Community policies such as police and judicial cooperation in criminal matters, protection of the environment, public health, transport, research and technological development and economic and social cohesion.
Die allgemeinen Ziele des Programms leisten einen Beitrag zur Entwicklung anderer Politikbereiche der Union und der Gemeinschaft wie der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen, dem Umweltschutz, dem Gesundheitsschutz, dem Verkehr, der Forschung, der technologischen Entwicklung und dem wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt.
TildeMODEL v2018
The methodologies for regular data collections which result of projects with a statistical dimension carried out under other Community programmes such as the public health or the research programmes shall also be taken into consideration.
Die Methoden für regelmäßige Datenerhebungen im Rahmen von Projekten mit einer statistischen Dimension, die gemäß anderen Gemeinschaftsprogrammen durchgeführt werden, etwa den Programmen für öffentliche Gesundheit oder Forschung, werden ebenfalls berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
Within the Health Theme of the specific Programme "Cooperation", the third activity entitled “Optimising the delivery of health care to European citizens” provides for European public health research to contribute to building the necessary basis both for informed policy decisions on health systems and for more effective strategies of health promotion, disease prevention, diagnosis and therapy.
Innerhalb des Themas „Gesundheit“ des spezifischen Programms „Zusammenarbeit“ sieht die dritte Maßnahme mit dem Titel „Optimierung der Gesundheitsfürsorge für die europäischen Bürger“ vor, dass die europäische Gesundheitsforschung dazu beiträgt, die nötige Grundlage sowohl für sachlich begründete politische Entscheidungen über Gesundheitssysteme als auch für wirksamere Strategien zur Gesundheitsförderung, Prävention, Diagnose und Therapie zu schaffen.
TildeMODEL v2018
Semantic interoperability is an essential factor in achieving the benefits of electronic health records to improve the quality and safety of patient care, public health, clinical research, and health service management.
Die semantische Interoperabilität ist wesentlicher Faktor für die Nutzung der Vorteile elektronischer Patientenakten im Hinblick auf die Verbesserung der Qualität und Sicherheit der Patientenversorgung, der öffentlichen Gesundheit, der klinischen Forschung und der Verwaltung des Gesundheitswesens.
DGT v2019
The methodologies for regular data collections which result from projects with a statistical dimension carried out under other Community programmes such as the public health or the research programmes shall also be taken into consideration.
Die Methoden für regelmäßige Datenerhebungen aufgrund von Projekten mit einer statistischen Dimension, die aufgrund anderer Gemeinschaftsprogramme durchgeführt werden, etwa den Programmen für öffentliche Gesundheit oder Forschung, werden ebenfalls berücksichtigt.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe