Übersetzung für "Public hearing" in Deutsch

In March, the Commission organised a public hearing.
Im März organisierte die Kommission eine öffentliche Anhörung.
Europarl v8
We had a public hearing on this subject a year ago.
Wir hatten vor einem Jahr eine öffentliche Anhörung zu diesem Thema.
Europarl v8
1.4. Who can attend a public hearing
Wer kann an einer öffentlichen Anhörung teilnehmen?
ELRC_2682 v1
The contributions made by the public during a public hearing will be considered by the PRAC.
Die Beiträge der Öffentlichkeit während der öffentlichen Anhörung werden vom PRAC berücksichtigt.
ELRC_2682 v1
The announcement of a public hearing is made in advance of the hearing.
Die Ankündigung einer öffentlichen Anhörung erfolgt im Vorfeld der Anhörung.
ELRC_2682 v1
The requests to speak at the public hearing will be reviewed by the Agency.
Anträge auf Redebeiträge bei der öffentlichen Anhörung werden von der Agentur geprüft.
ELRC_2682 v1
The information gathered in the public hearing will be taken into account during the considerations within the PRAC.
Der PRAC berücksichtigt die bei der öffentlichen Anhörung zusammengetragenen Informationen bei seinen Überlegungen.
ELRC_2682 v1
In the public hearing, due regard shall be given to the therapeutic effect of the medicinal product.
Im Zuge der Anhörung ist die therapeutische Wirkung des Arzneimittels gebührend zu beachten.
ELRC_2682 v1
Participants are encouraged to use English during the public hearing.
Die Teilnehmer werden dazu angehalten, bei der öffentlichen Anhörung Englisch zu sprechen.
ELRC_2682 v1
Therefore, a public hearing was organised in September 2000.
Dazu wurde im September 2000 eine öffentliche Anhörung veranstaltet.
TildeMODEL v2018
The co-chairman provided details of the preparations for the upcoming public hearing in Tatabanya.
Der Ko-Vorsitzende berichtet über die Vorbereitungen für die bevorstehende öffentliche Anhörung in Tatabanya.
TildeMODEL v2018
A public hearing was held on 29 May 2007.
Am 29. Mai 2007 fand eine öffentliche Anhörung statt.
TildeMODEL v2018
The Commission organised a public hearing on 6 December 2005.
Am 6. Dezember 2005 veranstaltete die Kommission eine öffentliche Anhörung.
TildeMODEL v2018
The rapporteur took account of the findings of the external study and the outcome of the public hearing.
Der BERICHTERSTATTER hat die Ergebnisse der externen Studie und die öffentliche Anhö­rung berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
A public hearing was held in Brussels on 4 February 2003.
Am 4. Februar 2003 fand hierzu eine öffentliche Anhörung in Brüssel statt.
TildeMODEL v2018
The public hearing had also highlighted the need for a new mechanism.
Auch in der öffentlichen Anhörung wurde das Erfordernis eines neuen Mechanismus hervorgehoben.
TildeMODEL v2018
The Commission plans to organise a public hearing on this subject.
Die Kommission möchte eine öffentliche Anhörung zu diesem Thema abhalten.
TildeMODEL v2018
The Commission intends to organise a public hearing on the subject early in 2003.
Die Kommission plant Anfang des Jahres 2003 eine öffentliche Anhörung zu diesem Thema.
TildeMODEL v2018
The Commission intends to organise a public hearing on the subject matter of the Green Paper.
Die Kommission plant eine öffentliche Anhörung zu dem im Grünbuch behandelten Thema.
TildeMODEL v2018
The Commission plans to organise a public hearing.
Die Kommission plant eine öffentliche Anhörung.
TildeMODEL v2018
A public hearing could be organised.
Es könnte eine öffentliche Anhörung organisiert werden.
TildeMODEL v2018
To attend the public hearing early registration is essential.
Für die Teilnahme an der öffentlichen Anhörung ist eine frühzeitige Anmeldung notwendig.
TildeMODEL v2018
To attend the public hearing, early registration is essential.
Für die Teilnahme an der öffentlichen Anhörung ist eine rechtzeitige Anmeldung erforderlich.
TildeMODEL v2018
Mr Herbert Tumpel, President of the Vienna Chamber of Labour (Arbeiterkammer Wien), will open the public hearing.
Herbert Tumpel, Präsident der Arbeiterkammer Wien, wird die öffentliche Anhörung eröffnen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe