Übersetzung für "Public parent" in Deutsch

Durch Gesetz vom 2. Juli 2002 spaltete das Land Nordrhein-Westfalen die WestLB zum 1. August 2002 (mit bilanzrechtlicher Rückwirkung zum 1. Januar 2002) in eine öffentlich-rechtliche Muttergesellschaft, die Landesbank Nordrhein-Westfalen, und eine privatrechtliche Tochtergesellschaft, die WestLB AG, auf.

So befand die Kommission im Fall Head Tyrolia Mares (HTM) zwar, daß die Privatisierung des Unternehmens, dem das staatliche Mutterunternehmen Kapital in Höhe von 118 Mio. ECU zugeführt hatte, um es anschließend für 0,7 Mio. ECU zu verkaufen, eine staatliche Beihilfe enthielt, konnte diese aber vor allem aufgrund der Bedingungen, die im Hinblick auf die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität von HTM gestellt wurden, genehmigen.

So befand die Kommission im Fall Head Tyrolia Mares (HTM) zwar, daß die Privatisierung des Unternehmens, dem das staatliche Mutterunternehmen Kapital in Höhe von 118 Millionen ECU zugeführt hatte, um es anschließend für 0,7 Millionen ECU zu verkaufen, eine staatliche Beihilfe enthielt, konnte diese aber vor allem aufgrund der Bedingungen, die im Hinblick auf die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität von HTM gestellt wurden, genehmigen.

Software in the Public Interest (SPI), Debians Ober-Organisation, ist jetzt eine gemeinnützige Organisation gemäß den Gesetzen des Staates New York.

Die Empfänger der Personendaten sind Subjekte für Informationstechnologie, Organe der öffentlichen Gewalt, Muttergesellschaft, Steuerberater, Buchungsberater und Auditor.

Es kommt bei Eltern, Schulen und teilweise den Geldgebern sehr gut an.

Jugendlichen ist es oft peinlich, in der Öffentlichkeit mit ihren Eltern gesehen zu werden.

Es ist ihr Spielplatz in der Öffentlichkeit und ihre Eltern schauen zu und lächeln.

Public - Eltern müssen Oslo von aufgeführten auf das Melderegister (Einwohnermeldeamt) als Einwohner.

Wenn meine drei älteren Schwestern auf eine öffentliche Schule gingen, verklagten meine Eltern das Schulsystem, damit ich auch hingehen konnte, und wenn wir nicht alle Einser kriegten, kriegten wir alle den Pantoffel meiner Mutter übergebraten.

Die Kommission sollte eine Multimediakampagne seitens der Mitgliedstaaten initiieren und fördern, um die Öffentlichkeit über Infektionen, Hygiene und Antibiotika zu informieren, um das Bewußtsein für die Problematik zu schärfen und das Publikum (z.B. Eltern, Lehrer und Schulkinder) mit den Tatsachen vertraut zu machen.

Die Kommission sollte eine von den Mitgliedstaaten durchzuführende Multimediakampagne in die Wege leiten und fördern, die die Öffentlichkeit über Infektionen, Hygiene und Antibiotika informiert, um ihr Bewußtsein für die Problematik zu schärfen und bestimmte Zielgruppen (Eltern, Lehrer, Schüler usw.) mit den Fakten vertraut zu machen.

Die Konsultation findet in allen Amtssprachen statt und steht interessierten Kreisen und der breiten Öffentlichkeit offen, einschließlich von Lehrer-, Eltern- und Schülervereinigungen.

Es wird zwei Arten von Maßnahmen geben: Maßnahmen, die auf Lehrer und den Erziehungssektor ausgerichtet sind, und Maßnahmen, die mehr auf die breite Öffentlichkeit (Eltern und Kinder) ausgerichtet sind.

Es gibt viele Details, die dazu beitragen, die öffentlichen Verkehrsmittel für Eltern mit Kindern, allein reisende Kinder oder Heranwachsende und Jugendliche attraktiver zu machen.

Den Schulen den Eintritt in die Informationsgesellschaft zu ermögli­chen, „ist die Sache eines jeden von uns", schloß sie und rief zur Mobilisierung von „Lehrern, Eltern, öffentlichen Stellen und Unternehmen" auf.