Übersetzung für "Public service interpreting" in Deutsch

Yet curiously, public service interpreting does not seem to have suffered from substantial funding cuts.
Eigenartigerweise scheint das Public Service Dolmetschen nicht von beträchtlichen Kürzungen betroffen zu sein.
ParaCrawl v7.1
Recession oblige... It may therefore seem as an inappropriate time to publish an issue about public service interpreting.
Rezession oblige... Also scheint es jetzt nicht der richtige Zeitpunkt zu sein, eine Ausgabe über Public Service Dolmetschen herauszubringen.
ParaCrawl v7.1
Research and activities in Interpreting Studies at the Institute of Translation and Interpreting (IUED) span teaching, professional practice and research in both interpreting sub-disciplines: conference interpreting and public service interpreting.
Der Forschungs- und Arbeitsbereich Dolmetschwissenschaft am IUED deckt in Forschung, Lehre und Praxis beide Unterdisziplinen des Dolmetschens ab: das Konferenzdolmetschen und das Dolmetschen im öffentlichen Bereich (public service interpreting).
ParaCrawl v7.1
In the UK, the high cost of public service translation and interpreting in some areas such as the police, is at times brought to the fore by the media, but has not been questioned by the authorities.
In Großbritannien werden die hohen Kosten des Public Service Übersetzens und Dolmetschens in einigen Bereichen, wie zum Beispiel bei der Polizei, gelegentlich in den Medien angeprangert, aber nicht von den Behörden in Frage gestellt.
ParaCrawl v7.1
It is therefore more than appropriate that JoSTrans, under the editorship of Jan Cambridge, devotes an issue to public service interpreting.
Daher ist es mehr als angemessen, dass JosTrans mit der Gastherausgeberin Jan Cambridge eine Ausgabe dem Public Service Dolmetschen widmet.
ParaCrawl v7.1
The DPSI (Diploma in Public Service Interpreting) is the only qualification accepted in the UK.
Das DPSI (Diplome in Public Service Interpreting) ist die einzige Qualifikation, die in Großbritannien anerkannt ist.
ParaCrawl v7.1
So it would seem that if the recession has taken its toll on commercial interpreters, often perceived as an extra cost in international business meetings that are not taking place so frequently, public service interpreting is rising steadily.
Es scheint, als habe die Rezession zwar die Dolmetscher in der freien Wirtschaft betroffen, da sie oft extra Kosten bei internationalen Geschäftsterminen verursachen, die sowieso nicht mehr so oft stattfinden - die Nachfrage nach Public Service Dolmetschern steigt dagegen ständig.
ParaCrawl v7.1
So, while interlingualism and their agents are often discarded in our globalised world, public service interpreters voice its undeniable necessity.
Während der Interlingualismus und seine Vertreter in unserer globalisierten Welt oft ausrangiert werden, ist die Stimme des Public Service Dolmetschers zweifellos notwendig.
CCAligned v1
For instance, in the UK, the need for public service interpreters has been officially recognised since 2005 and the EU launched a recruitment drive last year for English-speaking mediators.
In Großbritannien zum Beispiel wird der Bedarf an Public Service Dolmetschern seit 2005 offiziell bestätigt und die EU hat im vergangenen Jahr eine Einstellungskampagne für englischsprachige Mediatoren gestartet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe