Übersetzung für "Public trust" in Deutsch
Gifts
from
firms
and
interest
groups
are
not
compatible
with
positions
of
public
trust.
Geschenke
von
Unternehmen
und
Interessenverbänden
sind
mit
einem
öffentlichen
Vertrauensposten
unvereinbar.
Europarl v8
It
is
he
who
creates
public
trust
in
the
institutions
of
the
European
Union.
Er
schafft
das
Vertrauen
der
Bürger
in
die
Institutionen
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
Public
trust
in
politics
has
been
seriously
damaged.
Das
Vertrauen
der
Bevölkerung
in
die
Politik
ist
zutiefst
gestört.
Europarl v8
Public
trust
in
the
functioning
of
the
institutions
has
further
eroded.
Das
Vertrauen
der
Öffentlichkeit
in
die
Funktionsfähigkeit
der
Institutionen
hat
weiter
abgenommen.
TildeMODEL v2018
Lack
of
transparency
undermines
the
legitimacy
of
EU
trade
policy
and
public
trust.
Mangelnde
Transparenz
untergräbt
die
Legitimität
der
EU-Handelspolitik
und
das
Vertrauen
der
Öffentlichkeit.
TildeMODEL v2018
That
would
be
an
unprecedented
violation
of
the
public
trust.
Das
wäre
eine
beispiellose
Verletzung
öffentlichen
Vertrauens.
OpenSubtitles v2018
To
boost
public
trust,
the
United
Nations
needs
to
demonstrate
more
transparency
and
accountability.
Erhöhtes
öffentliches
Vertrauen
erfordert
mehr
Transparenz
und
Rechenschaftslegung
seitens
der
Vereinten
Nationen.
MultiUN v1
Public
trust
will
be
reinforced
through
measurable
results.
Öffentliches
Vertrauen
wird
durch
messbare
Ergebnisse
gestärkt.
MultiUN v1
I
betrayed
the
public
trust.
I
did.
Ich
hab
das
Vertrauen
der
Öffentlichkeit
missbraucht.
OpenSubtitles v2018
I
had
betrayed
the
public
trust.
Ich
hab
das
Vertrauen
der
Öffentlichkeit
missbraucht.
OpenSubtitles v2018
They
crucify
one
of
their
own,
the
public
will
trust
the
rest.
Sie
kreuzigen
einen
ihrer
Eigenen
und
die
Öffentlichkeit
vertraut
dem
Rest.
OpenSubtitles v2018
However,
there
are
signs
that
public
trust
is
slowly
eroding.
Es
gibt
auch
Anzeichen
dafür,
dass
das
Vertrauen
der
Öffentlichkeit
langsam
abnimmt.
ParaCrawl v7.1
The
public
welfare
projects
promoted
by
this
public
trust
are
as
follows:
Folgende
Wohlfahrtsprojekte
werden
von
dieser
öffentlichen
Stiftung
gefördert:
CCAligned v1
For
reasons
good
or
bad,
the
public
does
not
trust
the
school
system.
Aus
den
guten
oder
schlechten
Gründen,
vertraut
die
Öffentlichkeit
nicht
dem
Schulsystem.
ParaCrawl v7.1
But
restoring
the
public
trust
demands
more.
Die
Wiederherstellung
des
öffentlichen
Vertrauens
erfordert
aber
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
Savings
Bank
has
enjoyed
the
public
trust
since
its
earliest
days.
Die
Sparkasse
genießt
seit
dem
ersten
Tag
das
Vertrauen
der
Öffentlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Even
politicians
now
admit
that
the
public
do
not
trust
their
decisions.
Die
Politiker
selbst
nehmen
an,
dass
die
Menschen
ihnen
nicht
vertrauen.
ParaCrawl v7.1
A
hopeful
society
expects
elected
officials
to
uphold
the
public
trust.
Eine
zuversichtliche
Gesellschaft
erwartet,
dass
gewählte
Regierungsbeamte
dem
öffentlichen
Vertrauen
gerecht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
public
puts
their
trust
in
the
project
managers,
builders
and
engineers.
Die
Öffentlichkeit
setzt
ihr
Vertrauen
in
die
Projektmanager,
Bauherren
und
Ingenieure.
ParaCrawl v7.1
Scandals
had
weakened
public
trust
in
businesses
and
governments.
Skandale
hatten
das
Vertrauen
der
Öffentlichkeit
in
Unternehmen
und
Regierungen
erschüttert.
ParaCrawl v7.1