Übersetzung für "Puckering" in Deutsch
You
don't
kiss
someone
by
puckering
your
lips.
Sie
küssen
niemanden,
indem
Sie
Ihre
Lippen
kräuseln.
OpenSubtitles v2018
The
puckering
on
the
wrist
tissue
indicates
the
hand
was
removed
post-mortem.
Die
Falten
am
Handgelenk
deuten
darauf
hin,
dass
die
Hand
post
mortem
entfernt
wurde.
OpenSubtitles v2018
I
also
noticed
the
discreet
but
unmistakable
puckering
behind
the
ear
where
his
skin
had
been
drawn
back.
Mir
fielen
die
unverwechselbaren
Falten
hinter
dem
Ohr
auf,
wo
seine
Haut
gestrafft
worden
ist.
OpenSubtitles v2018
Instead,
keep
your
lips
soft
and
slightly
parted,
and
avoid
puckering.
Stattdessen
solltest
du
deine
Lippen
sanft
und
leicht
geöffnet
halten
und
ein
Zusammenziehen
der
Lippen
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
puckering
can
also
be
avoided
if
the
rotation
of
the
pipe
is
effected
within
a
region
of
around
90°
so
that
the
apex
region
of
the
upset
half
shell
presses,
insofar
as
possible,
symmetrically
on
the
upset
seam
and,
in
the
ideal
case,
the
material
flows
away
uniformly
on
both
sides.
Des
weiteren
kann
eine
Fältelung
auch
dadurch
vermieden
werden,
wenn
die
Drehung
der
Rohre
in
einem
Bereich
um
90
Grad
erfolgt,
so
daß
der
Scheitelbereich
der
Stauchhalbschale
möglichst
symmetrisch
auf
die
Stauchnaht
drückt
und
das
Material
im
Idealfall
gleichmäßig
nach
beiden
Seiten
wegfließt.
EuroPat v2
A
somewhat
different
solution
reads
from
EP
0
917
995
in
which
the
through-flow
opening
in
the
gas
bag
is
covered
by
a
fabric
part
which
billows
when
the
gas
is
passing
by,
puckering
its
edge
thus
reducing
the
flow
cross-section
of
the
through-flow
opening.
Eine
etwas
andere
Lösung
zeigt
die
EP
0
917
995,
bei
der
die
Öffnung
im
Gassack
mit
einem
Gewebeteil
überspannt
ist,
das
sich
beim
Durchströmen
von
Gas
napfartig
auswölbt
und
dabei
seinen
Rand
zusammenzieht,
so
daß
die
Öffnung
verkleinert
wird.
EuroPat v2
If
the
reduction
was
too
large
,
then
,
due
to
puckering
in
the
draw
gap
,
the
friction
increased
,
in
spite
of
the
fact
that
it
was
desired
to
reduce
it
.
War
die
Reduzierung
zu
groß,
so
wurde
durch
Wellenbildung
im
Ziehspalt
die
Reibung
verstärkt,
obwohl
man
sie
verringern
wollte.
EUbookshop v2
By
withdrawal
of
the
points
21
,
22
,
23
and
24
the
propensity
to
puckering
in
these
regions
can
be
greatly
reduced
·
Durch
die
Zurücknahme
der
Punkte
21,
22,
23,
24
konnte
die
Neigung
zur
Wellenbildung
in
diesen
Bereichen
stark
reduziert
werden.
EUbookshop v2
He
questioned
if
I
was
OK,
but
I
couldn't
even
answer
because
I
was
puckering
my
butt
cheeks
so
tightly.
Er
fragte,
ob
alles
in
Ordnung
war,
aber
ich
konnte
nicht
mal
antworten,
da
ich
meine
Arschbacken
so
eng
zusammenzog.
ParaCrawl v7.1
Look
at
your
breasts,
paying
special
attention
to
any
skin
changes
(redness,
swelling,
puckering)
as
well
as
to
any
nipple
changes
(indentation,
scaling,
discharge).
Schauen
sie
sich
ihre
Brüste
genau
an,
achten
sie
vor
allem
auf
jegliche
Hautveränderungen
(Rötung,
Schwellung,
Fältelung)
sowie
Veränderungen
der
Brustwarze
(Einziehung,
Schuppung,
Ausfluss).
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
crimping
is
to
be
understood
to
mean
a
joining
method
in
which
two
component
parts
are
connected
to
one
another
by
plastic
deformation,
for
example
by
flanging,
compression,
puckering
or
folding.
Unter
Crimpen
wird
dabei
ein
Fügeverfahren
verstanden,
bei
dem
zwei
Komponenten
durch
plastische
Verformung
miteinander
verbunden
werden,
beispielsweise
durch
Bördeln,
Quetschen,
Kräuseln
oder
Falten.
EuroPat v2