Übersetzung für "Pull stud" in Deutsch
Gripper
groove
and
thread
for
the
pull
stud
can
vary.
Die
Greifernut
und
das
Gewinde
für
den
Anzugsbolzen
können
variieren.
ParaCrawl v7.1
A
breaking
pull
stud
might
cause
severe
damage
on
machine
and
work
piece
and
even
injuries
on
persons.
Ein
brechender
Zugbolzen
kann
schwere
Schäden
an
Maschine
und
Werkstück
und
sogar
Verletzungen
an
Personen
verursachen.
CCAligned v1
A
breaking
pull
stud
might
cause
severe
damage
on
machine
and
workpiece
and
even
injuries
on
persons.
Ein
brechender
Zugbolzen
kann
schwere
Schäden
an
Maschine
und
Werkstück
und
sogar
Verletzungen
an
Personen
verursachen.
CCAligned v1
A
breaking
Pull
Stud
might
cause
severe
damage
on
machine
and
workpiece
and
even
injuries
on
persons.
Ein
abgebrochener
Anzugsbolzen
kann
schwere
Schäden
an
Maschine
und
Werkstück
verursachen
und
sogar
Personen
verletzen.
CCAligned v1
The
radial
clamping
system
consists
of
an
eccentric
pin
in
the
holder
and
a
pull
stud
fitted
on
the
head.
Das
Radialspannsystem
besteht
aus
einem
Exzenterbolzen
im
Halter
und
einem
Anzugsbolzen,
welcher
im
Kopf
montiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Via
a
pull
on
the
stud,
the
shank
of
the
blind
rivet
sleeve
is
deformed
such
that
a
closing
head
forms
on
the
side
of
the
wall
facing
away
from
the
set
head.
Durch
einen
Zug
auf
den
Bolzen
wird
der
Schaft
der
Blindniethülse
so
verformt,
dass
sich
auf
der
vom
Setzkopf
abgewandten
Seite
der
Wand
ein
Schließkopf
ausbildet.
EuroPat v2
In
any
case,
it
is
expedient
if
a
setting
tool
can
also
act
on
the
fastening
geometry
of
the
receiving
section
8,
i.e.,
in
such
a
manner
that
the
tool
can
exert
a
pull
on
the
stud
7
sufficient
to
form
a
closing
head.
Es
ist
auf
jeden
Fall
zweckmäßig,
wenn
an
der
Befestigungsgeometrie
des
Aufnahmeabschnitts
8
auch
ein
Setzwerkzeug
angreifen
kann
und
zwar
dergestalt,
dass
es
einen
zum
Ausbilden
eines
Schließkopfes
ausreichenden
Zug
auf
den
Bolzen
7
ausüben
kann.
EuroPat v2
Pulling
the
stud
out
of
the
notch
triggers
the
atomization
process.
Durch
Herausziehen
des
Bolzens
aus
der
Kerbe
wird
der
Zerstäubungsvorgang
ausgelöst.
EuroPat v2
The
difference
in
the
components
lies
in
the
threaded
spindle
and
the
pull
studs.
Der
Unterschied
in
den
Bauteilen
liegt
dabei
in
der
Gewindespindel
bzw.
den
Anzugsbolzen.
ParaCrawl v7.1
For
undoing
the
keeper
washer
3,
the
outer
wall
2E
of
each
locking
groove
2C
is
joined
up
all
the
way
round
with
the
inner
wall
or
face
2F
so
that
on
twisting
the
keeper
washer
3
in
the
right
direction,
the
springing
outward
locking
parts
3C
are
pushed
onto
the
inner
face
of
the
wall
and,
for
this
reason,
out
of
the
grooves
so
that,
by
pulling
on
the
stud,
the
keeper
washer
itself
may
be
taken
from
the
pocket
and,
for
this
reason,
taken
off
the
sole.
Zum
Ausrenken
des
Renkringes
3
ist
dieAu-
ßenwand
2E
jeder
Renknut
2C
über
eine
Übergangswand
2D
kontinuierlich
mit
der
Innenwand
2F
verbunden,
so
daß
bei
Verdrehen
des
Renkringes
3
in
der
entsprechenden
Drehrichtung
die
federnden
Renkvorsprünge
3C
auf
die
Innenwand
und
damit
außer
Eingriff
mit
den
Renknuten
gebracht
werden
und
durch
Herausziehen
des
Greifelementes
auch
der
Renkring
aus
dem
Aufnahmeraum
und
damit
von
der
Sohle
entfernt
wird.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
lever
150
pulls
the
stud
110
out
of
the
bushing
120
in
the
direction
of
the
lever
150,
as
a
result
of
which
the
outer
wall
200
braced
on
the
bushing
120
by
way
of
the
clamping
disc
140
and
the
leaf
spring
130
are
moved
towards
the
support
structure
300
.
Zugleich
zieht
der
Hebel
150
den
Bolzen
110
in
Richtung
des
Hebels
150
aus
der
Buchse
120,
wodurch
die
auf
der
Buchse
120
über
die
Klemmscheibe
140
verspannte
Außenwand
200
und
die
Blattfeder
130
auf
die
Haltestruktur
300
zu
bewegt
werden.
EuroPat v2
Pull
studs
of
minor
quality
not
only
decrease
the
performance
of
the
machine,they
are
even
a
safety
risk.
Zugbolzen
von
geringer
Qualität
beeinträchtigen
nicht
nur
die
Leistung
der
Maschine,
sie
sind
sogar
ein
Sicherheitsrisiko.
CCAligned v1
Pull
studs
are
an
important
link
between
machine
and
tool.The
requirements
concerning
accuracy,rigidity
and
reliability
are
very
high.
Zugbolzen
sind
ein
wichtiges
Bindeglied
zwischen
Maschine
und
Werkzeug.
Die
Anforderungen
an
Genauigkeit,
Steifigkeit
und
Zuverlässigkeit
sind
sehr
hoch.
CCAligned v1
The
retainer
nut
62
engages
behind
a
flange
of
the
stud
68,
so
that,
when
screwing
the
retainer
nut
62
onto
the
external
thread
of
the
port
66,
the
module
69
is
pulled
towards
said
stud.
Die
Überwurfmutter
62
greift
hinter
einen
Flansch
des
Stutzens
68,
so
daß
bei
Aufdrehen
der
Überwurfmutter
62
auf
das
Außengewinde
des
Ports
66
das
Modul
69
an
diesen
gezogen
wird.
EuroPat v2