Übersetzung für "Pulmonary infection" in Deutsch

Pulmonary infection have to be ruled out by endotracheal aspirate or BAL.
Pulmonale Infektionen müssen durch endotracheale Aspirate oder BAL ausgeschlossen werden.
Wikipedia v1.0
Anabolic steroids hack away at the immune system, left her open to a pulmonary infection.
Anabolische Steroide zerstören ihr Immunsystem und machen sie so anfällig für eine Lungeninfektion.
OpenSubtitles v2018
This is instead often triggered by infection, pulmonary embolism, malnutrition, or heart failure.
Dieser wird stattdessen häufig durch Infektionen, Lungenembolie, Unterernährung oder Herzversagen ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
In the course of a pulmonary infection, an x-ray was ordered to rule out a pneumonia.
Im Rahmen einer pulmonalen Infektion erfolgte eine Röntgenaufnahme zum Ausschluß einer Pneumonie.
ParaCrawl v7.1
In addition to study drug, patients remained on standard of care treatment for chronic pulmonary infection.
Neben dem Prüfpräparat erhielten die Patienten weiterhin die Standardbehandlung gegen die chronische pulmonale Infektion.
ELRC_2682 v1
So, how would you start suspecting somebody might have a pulmonary infection with TB?
Wie gehen wir vor, wenn wir vermuten jemand haette eine Lungeninfektion mit TB?
QED v2.0a
The Phase 3 clinical study was a randomised, open-label active comparator study comparing the efficacy of colistimethate sodium 1,662,500 IU dry powder for inhalation to tobramycin nebuliser solution for inhalation, 300 mg/5 ml, in 380 subjects with documented cystic fibrosis complicated by chronic pulmonary infection with Pseudomonas aeruginosa.
Die klinische Studie der Phase 3 war eine randomisierte, aktive Open-Label-Vergleichsstudie zum Vergleich der Wirksamkeit von Colistimethat-Natrium 1.662.500 IE Trockenpulver zur Inhalation mit Tobramycin Verneblerlösung zur Inhalation, 300 mg/5 ml, an 380 Probanden mit dokumentierter zystischer Fibrose mit Komplikation durch eine chronische pulmonale Infektion mit Pseudomonas aeruginosa.
ELRC_2682 v1
Serious adverse reactions were pneumonia, bronchitis, upper respiratory tract infection, pulmonary oedema, influenza, pyrexia, dehydration, diarrhoea and atrial fibrillation.
Schwerwiegende Nebenwirkungen waren Pneumonie, Bronchitis, Infektion der oberen Atemwege, Lungenödem, Influenza, Pyrexie, Dehydratation, Diarrhö und Vorhofflimmern.
ELRC_2682 v1
The proposed therapeutic indication for Tobramycin VVB 300 mg/5 ml nebuliser solution is the same as for TOBI Podhaler (EU/1/10/652, Tobramycin, inhalation powder) and identical to that of TOBI 300 mg/5ml nebuliser solution: “suppressive therapy of chronic pulmonary infection due to Pseudomonas aeruginosa in adults and children aged 6 years and older with cystic fibrosis.”
Das vorgeschlagene therapeutische Anwendungsgebiet für Tobramycin VVB 300 mg/5 ml Lösung für einen Vernebler ist das gleiche wie für TOBI Podhaler (EU/1/10/652, Tobramycin, Pulver zur Inhalation) und mit dem für TOBI 300 mg/5 ml Lösung für einen Vernebler identisch: „suppressive Behandlung von chronischer Infektion der Lunge mit Pseudomonas aeruginosa bei Erwachsenen und Kindern ab einem Alter von 6 Jahren mit zystischer Fibrose.“
ELRC_2682 v1
Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people): - blindness - breathing problems including shortness of breath, cough and chest pain which may be caused by lung infiltration, pneumonia (lung infection), pulmonary arterial hypertension (high blood pressure in the blood vessels bringing blood from the heart to the lungs) and pulmonary fibrosis (a lung disease where scars are formed in the lung tissue)
Nebenwirkungen, die sehr selten auftreten (kann bis zu 1 von 10.000 Behandelten betreffen): - Erblindung - Atemschwierigkeiten, einschließlich Atemnot, Husten und Schmerzen im Brustraum, die durch Lungeninfiltration, Pneumonie (Lungeninfektion), pulmonal-arterielle Hypertonie (Bluthochdruck in den Blutgefäßen, die Blut vom Herzen zur Lunge transportieren) und Lungenfibrose (eine Lungenkrankheit, bei der Narben im Lungengewebe gebildet werden)
ELRC_2682 v1
A majority of the patients were tobramycin-experienced adults with chronic pulmonary P. aeruginosa infection.
Ein Großteil der Patienten waren Erwachsene mit chronischer pulmonaler P.-aeruginosa-Infektion, die Tobramycin schon zuvor angewendet hatten.
TildeMODEL v2018
During the first hunger strike period, which lasted 14 days, he was transferred to hospital because of pulmonary infection and he could not continue his hunger strike because of the interference of the representative of the prosecutor who was sent as an intermediary.
Während des ersten Hungerstreiks, der 14 Tage dauerte, wurde er wegen einer Lungeninfektion ins Krankenhaus eingeliefert und daher konnte er wegen der Einmischung des Vertreters des Staatsanwalts, der als Vermittler geschickt wurde, seinen Hungerstreik nicht fortsetzen.
WikiMatrix v1
Habitual marijuana smoking is associated with abnormalities in the structure and function of alveolar macrophages potentially predisposing to pulmonary infection.
Gewohnheitsmässiges Rauchen von Marihuana wird mit Abnormitäten in Struktur und Funktion der Alveolarmakrophagen in Verbindung gebracht, was für pulmonale Infektionen potenziell prädisponierend wirkt.
ParaCrawl v7.1
They are general risks for surgeries under general anaesthesia (haemorrhage - hematoma, infection, pulmonary embolism, abnormal healing process, postoperative wound opening, keloid scar formation etc.), and also procedure-specific risks.
Es geht um allgemeine Operationsrisiken in der Allgemeinbetäubung (Blutung – Hämatom, Infektion, Lungenembolie, ungenügende Heilung, Dehiszenz der Operationswunde, Bildung von Keloid-Narben usw.) und ferner die für den gegebenen Eingriff spezifischen Risiken.
ParaCrawl v7.1
Within the context of this invention, pneumonia shall be interpreted as an acute or chronic disease of the pulmonary tissue, the infection of which is caused by bacteria, viruses or fungi, parasites, rarely also toxically by the inhalation of toxic substances, or immunologically.
Im Rahmen dieser Erfindung wird unter Pneumonie eine akute oder chronische Erkrankung des Lungengewebes verstanden und dessen Infektion ist verursacht durch Bakterien, Viren oder Pilze, Parasiten, selten auch toxisch durch Inhalation giftiger Stoffe oder immunologisch.
EuroPat v2
Whereas normal mice recover from pulmonary infection with P. aeruginosa within a few days, the mice deficient in acid sphingomyelinase were very sensitive to pulmonary P. aeruginosa infection and died of sepsis within a few days after the start of infection.
Während normale Mäuse eine pulmonale Infektion mit P. aeruginosa innerhalb weniger Tage ausheilen, waren die saure Sphingomyelinase-defizienten Mäuse sehr empfindlich gegenüber einer pulmonalen P. aeruginosa Infektion und verstarben innerhalb weniger Tage nach Infektionsbeginn an einer Sepsis.
EuroPat v2
These are generally known risks related to surgeries under general anaesthesia.(haemorrhage - hematoma, infection, pulmonary embolism, abnormal healing process, keloid scar formation etc.)
Es geht um allgemein bekannte, mögliche Risiken bei Operationen in der Allgemeinbetäubung (Blutung – Hämatom, Infektion, Lungenembolie, schlechte Heilung, Bildung von Keloid-Narben usw.)
ParaCrawl v7.1
After a pulmonary infection has been excluded by the colleagues, I ask myself if this could be a hyperventilation tetany that affects the breathing muscles and worsens the dyspnea in an attack at that.
Nachdem durch die Kollegen ein pulmonaler Infekt ausgeschlossen ist, frage ich mich, ob eine Hyperventilationstetanie vorliegen könnte, die -die Atemmuskulatur betreffend, die Dyspnoe im Anfall noch verstärkt.
ParaCrawl v7.1
There are generally known risks related to surgeries under general anaesthesia.(haemorrhage - hematoma, infection, pulmonary embolism, abnormal healing process, keloid scar formation etc.)
Es geht um allgemein bekannte, mögliche Risiken bei Operationen in der Allgemeinbetäubung (Blutung – Hämatom, Infektion, Lungenembolie, schlechte Heilung, Bildung von Keloid-Narben usw.)
ParaCrawl v7.1
They are general risks for surgeries under general anaesthesia (haemorrhage - hematoma, infection, pulmonary embolism, abnormal healing process, postoperative wound opening, keloid scar formation etc.), and also procedure-specific risks. Â
Es geht um allgemeine Operationsrisiken im Rahmen der Allgemeinbetäubung (Blutung – Hämatom, Infektion, Lungenembolie, schlechtes Heilen, Dehiszenz der Operationswunde, Bildung von Keloid-Narben usw.) und ferner die für den gegebenen Eingriff spezifischen Risiken.
ParaCrawl v7.1
They are general risks for surgeries under general anaesthesia (haemorrhage - hematoma, infection, pulmonary embolism, abnormal healing process, postoperative wound opening, keloid scar formation etc.), and also procedure-specific risks:
Es geht um allgemeine Operationsrisiken (Blutung – Hämatom, Infektion, Lungenembolie, schlechtes Heilen, Dehiszenz der Operationswunde, Bildung von Keloid-Narben usw.) und ferner die für den gegebenen Eingriff spezifischen Risiken:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe