Übersetzung für "Pulsation damper" in Deutsch

This dispersion of noise is reduced by the pulsation damper or intermediate tank.
Diese Schallabstrahlung wird durch den Pulsationsdämpfer oder Zwischentank verringert.
EuroPat v2
In this way, the fuel pulsation damper 45 and the injection valve 26 are cooled well.
Dadurch werden der Druckdämpfer 45 und das Einspritzventil 26 gut gekühlt.
EuroPat v2
Because of this, the pulsation damper operates very reliably and cost-efficiently.
Hierdurch ist der Pulsationsdämpfer besonders zuverlässig und kostengünstig im Betrieb.
EuroPat v2
Advantageously, adjacent to the injection valve a fuel pulsation damper is arranged in the buffer zone.
Vorteilhaft ist benachbart zum Einspritzventil ein Druckdämpfer in der Pufferzone angeordnet.
EuroPat v2
The pulsation damper 1 is insertable downstream of an oil pump into the engine oil line.
Der Pulsationsdämpfer 1 ist stromab einer Ölpumpe in die Motorölleitung einbringbar.
EuroPat v2
The mode of action of the pulsation damper will now be explained by means of an example.
Die Wirkweise des Pulsationsdämpfers wird nun an Hand eines Beispiels erläutert.
EuroPat v2
The pulsation damper is advantageously introduced into the fluid-guiding line before the filter element.
Vorteilhaft ist der Pulsationsdämpfer vor dem Filterelement in die fluidführende Leitung eingebracht.
EuroPat v2
The pulsation damper can be introduced either completely or partially into the housing of the oil module.
Der Pulsationsdämpfer kann vollständig oder teilweise in das Gehäuse des Ölmoduls eingebracht sein.
EuroPat v2
The further pulsation damper is therefore preferably connected to the fluid line only in the second operating mode.
Der weitere Pulsationsdämpfer wird der Fluidleitung daher vorzugsweise ausschließlich im zweiten Betriebsmodus zugeschaltet.
EuroPat v2
Thus, the first working pressure also prevails on average in the pulsation damper 15 .
Im Pulsationsdämpfer 15 herrscht somit im Mittel ebenfalls der erste Arbeitsdruck.
EuroPat v2
The first working pressure is consequently stored in the pulsation damper 15 .
Der erste Arbeitsdruck wird somit im Pulsationsdämpfer 15 gespeichert.
EuroPat v2
It is also conceivable that the pressure in the pulsation damper 15 is monitored.
Denkbar ist auch, dass der Druck im Pulsationsdämpfer 15 überwacht wird.
EuroPat v2
Among others, the following variants not shown of the pulsation damper according to the invention are conceived.
Unter anderem sind folgende nicht dargestellten Varianten des erfindungsgemäßen Pulsationsdämpfers möglich.
EuroPat v2
The housing of the pulsation damper can also be made of synthetic material.
Das Gehäuse des Pulsationsdämpfers kann auch aus Kunststoff gefertigt sein.
EuroPat v2
The pulsation damper is used at headboxes for Fourdrinier wire and hybrid former paper machines.
Der Pulsationsdämpfer wird an Stoffaufläufen für Langsieb- und Hybridformerpapiermaschinen eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The pulsation damper is a tube mounted on the pressure side of the pump.
Der Pulsationsdämpfer ist ein Rohr, das auf der Druckseite der Pumpe montiert wird.
EuroPat v2
The additional provision of the pulsation damper in an enclosed hollow space reduces the noise level which can be perceived from the outside.
Die zusätzliche Anordnung des Pulsationsdämpfers in einem gekapselten Hohlraum reduziert den außen wahrnehmbaren Geräuschpegel weiter.
EuroPat v2
At the same time, a storage module optimises compressor distribution during runtime and also serves as a pulsation damper.
Gleichzeitig stellt ein Speichermodul die optimale Laufzeitverteilung des Kompressors sicher und dient als wirksamer Pulsationsdämpfer.
ParaCrawl v7.1
In the drawing, the invention is described by one exemplary embodiment in the form of a pulsation damper.
In der Zeichnung ist die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles in Form eines Pulsationsdämpfers beschrieben.
EuroPat v2
Furthermore, a corresponding method for pulsation damping and an oil module with a corresponding pulsation damper is disclosed.
Weiterhin sind ein entsprechendes Verfahren zur Pulsationsdämpfung und ein Ölmodul mit einem entsprechenden Pulsationsdämpfer anzugeben.
EuroPat v2
At the same time, it is advantageous to arrange the fuel pulsation damper as close as possible to the injection valve.
Gleichzeitig ist es vorteilhaft, den Druckdämpfer so nah wie möglich am Einspritzventil anzuordnen.
EuroPat v2
The pulsation damper is insertable as intermediate piece into the oil-guiding line and forms an axial flow channel.
Der Pulsationsdämpfer ist als Zwischenstück in die ölführende Leitung einbringbar und bildet einen axialen Strömungskanal aus.
EuroPat v2
Advantageous embodiments of the pulsation damper have already been specified and are also valid in connection with the oil module.
Vorteilhafte Ausgestaltungen des Pulsationsdämpfers wurden bereits ausgeführt und gelten auch im Zusammenhang mit dem Ölmodul.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe