Übersetzung für "Pulse oximeters" in Deutsch

Pulse oximeters, which have been calibrated by means of the method according to the invention, have a significant advantage.
Ganz besonders vorteilhaft sind Pulsoximeter, die mittels des erfindungsgemäßen Verfahrens kalibriert wurden.
EuroPat v2
An essential quality characteristic in comparing pulse oximeters is the resistance toward interferences.
Ein wesentliches Qualitätsmerkmal beim Vergleich von Pulsoximetern ist die Resistenz gegenüber Störungen.
EuroPat v2
Particularly in such environments, thus, the susceptibility of current pulse oximeters and plethysmographs to interferences increases.
Gerade in solchen Umfeldern steigt deswegen die Störanfälligkeit derzeitiger Pulsoximeter und Plethysmographen.
EuroPat v2
On the one hand, commercially available pulse oximeters typically use light within a wavelength range of 660 nm.
Typischerweise verwenden kommerzielle Pulsoximeter zum einen Licht im Wellenlängenbereich von 660 nm.
EuroPat v2
All pulse oximeters today are based on Dr. Aoyagi's original principle of pulse oximetry.
Alle heutigen Pulsoximeter basieren auf der ursprünglichen Methode der Pulsoximetrie nach Dr. Aoyagi.
ParaCrawl v7.1
Pulse oximeters are most frequently not calibrated by the user, but rather are calibrated once by the manufacturer.
Pulsoximeter müssen meist nicht vom Anwender kalibriert werden, lediglich einmal werden sie herstellerseitig kalibriert.
EuroPat v2
Especially in the environment of operating rooms, the above-mentioned distortions represent a major disadvantage of pulse oximeters.
Gerade im Umfeld von Operationssälen stellen die oben genannten Verfälschungen einen großen Nachteil von Pulsoximetern dar.
EuroPat v2
Typical frequencies with which the light sources of current pulse oximeters are controlled amount to 20-50 Hz.
Typische Frequenzen mit denen die Lichtquellen derzeitiger Pulsoximeter angesteuert werden, liegen bei 20-50Hz.
EuroPat v2
These high frequencies cause inductions in lines of the pulse oximeters and may thus interfere with their functioning.
Diese hohen Frequenzen verursachen Induktionen in Leitungen der Pulsoximeter und können so deren Funktion stören.
EuroPat v2
The accuracy of the indication can however be determined by qualitative comparison of various pulse oximeters.
Die Genauigkeit einer Anzeige läßt sich aber über einen Vergleich mehrerer Pulsoximeter quantitativ erfassen.
EuroPat v2
Some pulse oximeters may produce light of a wavelength close to that used for the photoactivation of Foscan.
Einige Pulsoxymeter können Licht einer Wellenlänge abgeben, die derjenigen ähnlich ist, die für die Photoaktivierung von Foscan eingesetzt wird.
EMEA v3
Methylthioninium chloride may cause a cutaneous photosensitivity reaction when exposed to strong light sources, such as phototherapy, those found in operating theatres or locally from illuminating devices such as pulse oximeters.
Methylthioniniumchlorid kann eine kutane Photosensitivitätsreaktion verursachen bei Exposition mit starken Lichtquellen, wie Phototherapie, solche, die in Operationssälen verfügbar sind oder lokale Beleuchtungsvorrichtungen wie Pulsoximeter.
ELRC_2682 v1
Methylthioninium chloride may cause a photosensitivity reaction in the skin (sunburn-like reaction) when exposed to strong light sources, such as light therapy, lights in operating rooms and pulse oximeters.
Methylthioniniumchlorid kann eine Lichtempfindlicheitsreaktion der Haut verursachen (Reaktion ähnlich wie bei Sonnenbrand), wenn Sie starken Lichtquellen ausgesetzt sind, beispielsweise Lichttherapie, Beleuchtung in Operationssälen und Pulsoximeter.
ELRC_2682 v1
Prolonged exposure to light from light-emitting medical devices such as pulse oximeters should also be avoided for 48 hours following Visudyne administration.
Ebenso sollten sich Patienten für 48 Stunden nach Visudyne-Behandlung nicht längere Zeit dem Licht von Medizinprodukten aussetzen, wie z. B. Pulsoximetern.
ELRC_2682 v1
Nevertheless, the functional oxygen saturation, as determined by pulse oximeters, is clinically very useful (when one does not consider the practically rare and/or low concentration dyshemoglobinemias).
Dennoch ist die von Pulsoximetern bestimmte funktionelle Sauerstoff-Sättigung klinisch sehr brauchbar (wenn man von den letztlich seltenen und/oder geringgradigen Dyshämoglobinämien absieht) .
EuroPat v2
Because all pulse oximeters available on the market must be calibrated by the manufacturer, a number of methods have been developed and described in the literature.
Da alle auf dem Markt befindlichen Pulsoximeter vom Hersteller kalibriert werden mußten, wurden einige Methoden erarbeitet und in der Literatur beschrieben.
EuroPat v2
It may be true that there are pulse oximeters according to the state of the art which externally can not be distinguished from those of the present invention.
Es mag zwar im Stand der Technik entsprechende Pulsoximeter geben, die äußerlich von erfindungsgemäßen nicht zu unterscheiden sind.
EuroPat v2
It can thus be concluded from the comparison, that the pulse oximeters calibrated in accordance with the inventive method are imparted with a new characteristic.
Es kann also immer im Vergleich ermittelt werden, daß bei erfindungsgemäß kalibrierten Pulsoximetern das Verfahren die Pulsoximeter mit einer neuen Eigenschaft ausstattet.
EuroPat v2
The new centre, named "Nonin Medical B.V.", will provide order processing, product and literature distribution, and customer and technical support to these distributors for Nonin's branded line of pulse and regional oximeters, capnographs and sensors.
Das neue Zentrum mit dem Namen „Nonin MedicalB.V." kümmert sich um die Auftragsbearbeitung, den Versand von Produkten und Begleitmaterialien und um den Kundendienst und den technischen Support für diese Vertriebspartner für die Pulsoxymeter und regionalen Oxymeter, Kapnographen und Sensoren, die unter dem Markennamen Nonin gehandelt werden.
ParaCrawl v7.1
Headquartered in Plymouth, Minnesota, USA, with an additional customer centre in Amsterdam, the Netherlands, Nonin Medical sells its pulse and regional oximeters, capnographs, sensors and software to health professionals and consumers in more than 125 countries.
Von seinem Hauptsitz in Plymouth, Minnesota (USA)und einem zusätzlichen Kundendienstzentrum im niederländischen Amsterdam aus vertreibt Nonin Medical Pulsoxymeter und regionale Oxymeter, Kapnographen, Sensoren und Software an Gesundheitsexperten und Verbraucher in mehr als 125Ländern.
ParaCrawl v7.1
The diagnostic sensor unit of such pulse oximeters typically comprises an optical measuring unit with two light sources, which radiate red or infrared light of different wavelengths into the body tissue.
Die diagnostische Sensoreinheit derartiger Pulsoximeter umfasst typischerweise eine optische Messeinheit mit zwei Lichtquellen, die rotes bzw. infrarotes Licht unterschiedlicher Wellenlänge in das Körpergewebe einstrahlen.
EuroPat v2
With conventional pulse oximeters or plethysmographs, this problem is typically diminished by introducing additional measurement periods for determining the ambient light, and by subsequently subtracting the ambient-light measurement from the useful-signal measurement.
Bei herkömmlichen Pulsoximetern bzw. Plethysmographen wird dieses Problem üblicherweise durch Einfügen von zusätzlichen Messperioden zur Umgebungslichtbestimmung und anschließender Subtraktion der Umgebungslichtmessung von der Nutzsignalmessung vermindert.
EuroPat v2
In order to enable the receiver to differentiate between various transmit sources (LEDs) having different wavelengths, TDMA concepts (time division multiple access) are employed with known pulse oximeters.
Um dem Empfänger zu ermöglichen, verschiedene Sendequellen (LEDs) mit verschiedenen Wellenlängen zu unterscheiden, werden bei bekannten Pulsoximetern TDMA-Konzepte (Time Division Multiple Access), also Zeitmultiplexverfahren eingesetzt.
EuroPat v2
Since in pulse oximeters and plethysmographs, the ratio between useful signals, i.e. those signal portions caused by the change in volume of the tissue, and the interferences may be very unfavorable, those interferences which are distorted further by signal processing are also relevant.
Da bei Pulsoximetern und Plethysmographen das Verhältnis zwischen Nutzsignalen, also die Signalanteile, die durch die Volumenänderung des Gewebes hervorgerufen werden, und den Störungen sehr ungünstig sein kann, sind auch Störungen, die durch die Signalverarbeitung weiter verfälscht werden relevant.
EuroPat v2
The arterial saturation of hemoglobin SO 2 (%) in the arterial system can be determined by so-called pulse oximeters, but these do not customarily allow the capillary-venous hemoglobin saturation levels, the hemoglobin concentration in the measured volume or the blood flow to be determined.
Die arterielle Sättigung des Hämoglobins SO 2 (%) im arteriellen Strombett kann durch sogenannte Pulsoximeter bestimmt werden, die jedoch herkömmlicherweise nicht die Bestimmung der kapillär-venösen Hämoglobin-Sättigungswerte, der Hämoglobinkonzentration im Meßvolumen oder der Blutflusses ermöglichen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe