Übersetzung für "Pulverised coal" in Deutsch
In
order
to
avoid
this
risk,
it
has
been
proposed
to
suspend
pulverised
coal
in
water.
Um
diese
Gefahr
zu
vermeiden,
ist
vorgeschlagen
worden,
Kohlestaub
in
Wasser
zu
suspendieren.
EuroPat v2
In
the
international
research
project
FLOX-COAL,
a
pilot
system
has
been
realised
for
the
combustion
of
pulverised
coal.
In
dem
internationalen
Forschungsprojekt
FLOX-Coal
wurde
eine
Pilotanlage
für
die
Verbrennung
pulverisierter
Kohle
realisiert.
ParaCrawl v7.1
BAT
for
resource
management
of
blast
furnaces
is
to
reduce
coke
consumption
by
directly
injected
reducing
agents,
such
as
pulverised
coal,
oil,
heavy
oil,
tar,
oil
residues,
coke
oven
gas
(COG),
natural
gas
and
wastes
such
as
metallic
residues,
used
oils
and
emulsions,
oily
residues,
fats
and
waste
plastics
individually
or
in
combination.
Die
BVT
für
das
Ressourcenmanagement
in
Hochöfen
besteht
darin,
den
Koksverbrauch
durch
die
Direkteinblasung
von
Reduktionsmitteln
wie
pulverisierter
Kohle,
Öl,
Schweröl,
Teer,
Ölrückständen,
Kokereigas,
Erdgas
und
Abfällen
wie
metallische
Rückstände,
Altöl
und
-Emulsionen,
ölhaltige
Rückstände,
Fette
und
Kunststoffabfälle
–
sowohl
einzeln
als
auch
in
Kombination
–
zu
senken.
DGT v2019
Coal
injection:
The
method
is
applicable
to
all
blast
furnaces
equipped
with
pulverised
coal
injection
and
oxygen
enrichment.
Kohleeinblasung:
Diese
Methode
ist
in
allen
Hochöfen
einsetzbar,
die
mit
einer
Einblasvorrichtung
für
pulverisierte
Kohle
und
einer
Sauerstoffanreicherung
ausgestattet
sind.
DGT v2019
BAT
for
storage
and
handling
of
pulverised
coal
is
to
prevent
or
reduce
diffuse
dust
emissions
by
using
one
or
a
combination
of
the
following
techniques:
Die
BVT
für
die
Lagerung
und
den
Umschlag
von
Kohlenstaub
besteht
darin,
diffuse
Staubemissionen
durch
die
Nutzung
einer
oder
einer
Kombination
der
folgenden
Techniken
zu
vermeiden
oder
zu
reduzieren:
DGT v2019
The
method
according
to
the
invention
is
particularly
suitable
for
selectively
charging
ash-forming
and
sulphur-containing
constituents
in
pulverised
coal,
because
these
constituents
are
charged
in
a
different
fashion
than
particles
which
virtually
consist
entirely
only
of
coal.
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
eignet
sich
insbesondere
zur
selektiven
Aufladung
aschebildender
und
schwefelhaltiger
Bestandteile
in
pulverisierter
Kohle,
weil
diese
Bestandteile
unterschiedlich
aufgeladen
werden
als
Partikel,
die
praktisch
zur
Gänze
nur
aus
Kohle
bestehen.
EuroPat v2
Beneath
the
surface
of
the
molten
iron
bath
16,
under-bath
nozzles
17
open
into
the
melting
vessel
14
for
the
injection
of
oxygen
and
possibly
solid
materials
such
as
pulverised
coal
or
additives,
by
means
of
a
carrier
gas.
Unterhalb
des
Badspiegels
dieser
Eisenschmelze
münden
in
das
Schmelzgefäß
14
Unterbaddüsen
17
um
Einblasen
von
Sauerstoff
und
gegebenenfalls
von
Feststoffen,
wie
pulverisierter
Kohle
oder
Zuschlägen,
mittels
eines
Trägergases.
EuroPat v2
When
using
the
tuyere
arrangement
for
the
under-bath
injection
of
a
treatment
agent
such
as
oxygen
or
coal
dust
into
a
steel
bath,
a
conduit
for
the
feed
of
oxygen
gas
or
pulverised
coal
suspended
in
a
carrier
gas
is
connected
to
the
connection
10
which
is
connected
to
the
central
duct
8
of
the
inner
tuyere
tube
7,
while
a
conduit
for
the
feed
of
a
cooling
fluid,
preferably
a
mist
of
atomised
water,
is
connected
to
the
connection
11
which
is
connected
to
the
annular
duct
9.
Beim
Einsatz
der
Düseneinrichtung
zum
Unterbadeinblasen
eines
Behandlungsmittels,
wie
Sauerstoff
oder
Kohlenstaub,
in
ein
Stahlbad
wird
an
den
Anschluß
10
der
mit
dem
zentralen
Kanal
8
des
inneren
Düsenrohres
7
verbunden,
eine
Leitung
für
die
Zufuhr
von
Sauerstoffgas
oder
pulverisierter
Kohle
suspendiert
in
einem
Trägergas
angeschlossen
und
an
den
mit
dem
Ringkanal
9
verbundenen
Anschluß
11
eine
Leitung
für
die
Zufuhr
eines
Kühlfluids,
vorzugsweise
eines
Nebels
aus
zerstäubtem
Wasser.
EuroPat v2
Combustion
of
coal
pulverised
direct
into
the
furnaces
It
can
be
stated
on
the
basis
of
research
and
trials
carried
out
until
only
recently
that
there
are
no
prospects
in
short
or
medium
terms
of
pulverised
coal
being
used
to
produce
glass
direct.
Die
in
letzter
Zeit
durchgeführten
Forschungs-
und
Entwicklungsarbeiten
führen
zu
der
Aussage,
dass
der
Einsatz
von
Kohlestaub
kurz-
und
mittel
fristig
keine
Aussichten
für
die
Glasherstellung
hat.
EUbookshop v2
The
method
according
to
the
invention
is
also
very
suitable
for
the
common
burning
of
different
fuels,
for
example
pulverised
coal
and
pyrolysis
gas.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
auch
zur
gemeinsamen
Verfeuerung
verschiedenartiger
Brennstoffe,
beispielsweise
Kohlenstaub-
und
Pyrolysegas,
sehr
geeignet.
EuroPat v2
Pioneering
work
on
an
almost
isothermal
flue-gas
cleaning
process
for
the
high-temperature
range
has
been
carried
out
in
recent
years
as
part
of
a
research
programme
designed
to
develop
combined-cycle
power
station
technology
with
pressurised
pulverised
coal
combustion
(PPCC).
Pionierarbeit
bei
der
Umsetzung
einer
nahezu
isothermen
Abgasreinigung
im
Hochtemperatur-Bereich
wurde
in
den
letzten
Jahren
im
Rahmen
der
Forschung
zur
Realisierung
des
Kombi-Kraftwerkskonzeptes
mit
Druckkohlenstaubfeuerung
(DKSF)
geleistet.
ParaCrawl v7.1
This
is
realised
with
steam
and
pressure,
with
the
initial
material
being
pulverised
into
dusty
coal
(the
energy
technology
equivalent
of
lignite).
Das
geschieht
über
Dampf
und
Druck,
wobei
das
Ausgangsmaterial
zu
staubförmiger
Kohle
aufgeschlossen
wird
(energetisches
Äquivalent
zu
Braunkohle).
ParaCrawl v7.1
Pulverised
non-coking
coal
is
added
to
the
dome
of
the
melter
gasifier,
where
it
is
turned
into
gas
and
injected
together
with
oxygen
into
the
vessel
below
to
expedite
the
smelting
process.
In
den
Vergaser
wird
von
oben
nicht
verkokbare
Kohle
in
Pulverform
eingebracht
und
zu
Gas
reduziert.
Dieses
Gas
wird
anschließend
zusammen
mit
Sauerstoff
in
den
Hauptteil
des
Vergasers
geleitet,
um
den
Verhüttungsvorgang
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
Hydroelectric
and
pump
storage
power
stations,
coal
pulverisers
and
turbine
houses
–
installation
and
maintenance
cranes
from
STAHL
CraneSystems
are
in
use
in
the
most
varied
types
of
power
station.
Wasserkraft-
und
Pumpspeicherkraftwerke,
Kohlemühlen
in
Kohlekraftwerken,
Turbinenhäuser
–
Installations-
und
Wartungskrane
kommen
in
den
unterschiedlichsten
Kraftwerken
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
One
of
these
has
protected
the
electricity
supply
of
coal
pulverisers
and
breakers
against
short
circuits
in
the
Saxon
lignite
power
station
in
Boxberg
since
the
end
of
2009.
Einer
davon
schützt
seit
Ende
2009
die
Stromversorgung
von
Kohlemühlen
und
-brechern
im
sächsischen
Braunkohlekraftwerk
Boxberg
vor
Kurzschlüssen.
ParaCrawl v7.1