Übersetzung für "Pulverulent" in Deutsch
The
invention
relates
to
equipment
for
heating
pulverulent
products.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Vorrichtung
zum
Erhitzen
von
pulverförmigen
Produkten.
EuroPat v2
The
particular
size
of
the
pulverulent
material
has
no
significant
importance.
Die
Korngröße
des
pulverförmigen
Gutes
ist
ohne
wesentliche
Bedeutung.
EuroPat v2
Commercial
polytetrafluoroethylene
may
be
used
according
to
the
present
invention,
advantageously
in
a
pulverulent,
finely-divided
form.
Erfindungsgemäß
kann
käufliches
Polytetrafluorethylen
eingesetzt
werden,
vorteilhaft
in
pulvriger,
feinteiliger
Form.
EuroPat v2
The
pulverulent
dyestuff
preparations
normally
have
a
dyestuff
content
of
30
to
50%
by
weight.
Die
pulverförmigen
Farbstoffzubereitungen
besitzen
normalerweise
einen
Farbstoffgehalt
von
30
bis
50
Gew.-%.
EuroPat v2
These
pulverulent
preparations
of
the
quaternary
ammonium
compounds
will
be
referred
to
hereinafter
as
QAV.
Diese
pulverförmigen
Zubereitungen
der
quartären
Ammoniumverbindungen
sollen
im
folgenden
als
QAV
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
A
pulverulent
formulation
which
meets
all
the
technological
requirements
is
obtained.
Man
erhält
eine
pulverförmige
Einstellung,
die
allen
anwendungstechnischen
Anforderungen
gerecht
wird.
EuroPat v2
These
formulations
may
be
pulverulent
or
else
liquid.
Sie
können
dabei
pulverförmigen
oder
auch
flüssigen
Formulierungen
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
The
catalyst
was
obtained
by
pelletting
a
pulverulent
nickel-cobalt
alloy.
Der
Katalysator
wurde
durch
Tablettierung
einer
pulverisierten
Nickel-Kobaltlegierung
gewonnen.
EuroPat v2
The
catalyst
was
obtained
by
pelletting
a
pulverulent
nickel-iron
alloy.
Der
Katalysator
wurde
durch
Tablettierung
einer
pulverisierten
Nickel-Eisenlegierung
gewonnen.
EuroPat v2
The
pulverulent
deposit
(dendrites)
is
removed
mechanically
from
the
anode.
Die
pulverförmige
Abscheidung
(Dendrite)
wird
mechanisch
von
der
Anode
entfernt.
EuroPat v2
The
pulverulent
constituents
of
the
material
to
be
pelletized
are
moved
with
a
helical
motion
in
the
mixing
vessel.
Die
pulverförmigen
Bestandteile
des
Pelletiergutes
werden
im
Mischbehälter
in
eine
schraubenförmige
Bewegung
versetzt.
EuroPat v2
The
suspensions
according
to
the
invention
are
suitable
in
particular
for
the
production
of
pulverulent
washing
and
cleaning
agents.
Die
erfindungsgemäßen
Suspensionen
sind
insbesondere
zur
Herstellung
von
pulverförmigen
Wasch-
und
Reinigungsmitteln
geeignet.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
solutions
of
defined
compositions
may
also
be
prepared
from
the
pulverulent
compounds.
Andererseits
können
auch
Lösungen
definierter
Zusammensetzungen
aus
den
pulverförmigen
Massen
hergestellt
werden.
EuroPat v2
A
pulverulent
substance
is
easier
to
handle.
Der
Vertrieb
eines
pulverförmigen
Stoffes
ist
weniger
aufwendig
zu
handhaben.
EuroPat v2
Such
dispensers
are
known
as
inhalers
for
pulverulent
substances.
Die
Austragvorrichtung
kann
z.B.
als
Inhalator
für
pulverförmige
Substanzen
verwendet
werden.
EuroPat v2
Not
only
liquid
adhesives
but
in
particular
pulverulent
adhesives
are
suitable.
Neben
flüssigen
Klebern
sind
insbesondere
pulverförmige
Kleber
geeignet.
EuroPat v2
A
further
factor
which
should
be
singled
out
is
the
excellent
redispersibility
of
the
liquid
and
pulverulent
preparations
according
to
the
invention.
Weiterhin
ist
die
hervorragende
Redispergierbarkeit
der
erfindungsgemä-Ben
flüssigen
und
pulverförmigen
Präparationen
hervorzuheben.
EuroPat v2
After
washing
with
warm
xylene
and
drying,
a
pale
grey
pulverulent
solid
remains.
Nach
Waschen
mit
warmen
Xylol
und
Trocknen
verbleibt
ein
hellgrauer
pulvriger
Feststoff.
EuroPat v2