Übersetzung für "Pump handle" in Deutsch
It's
as
neutral
as
a
pump
handle.
Sie
ist
so
neutral
wie
ein
Pumpenschwengel.
ParaCrawl v7.1
This
compact
and
easy-to-handle
pump
is
efficient
and
reliable.
Diese
kompakte
und
leicht
zu
handhabende
Pumpe
ist
effizient
und
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
This
air
piston
is
disposed
at
the
tip
of
the
air
piston
rod
which
has
the
pump
handle
at
its
end.
Dieser
Luftkolben
ist
an
der
Spitze
der
Luftkolbenstange
angeordnet,
die
am
Ende
den
Pumpengriff
aufweist.
EuroPat v2
Each
pump
can
handle
2,000
litres
a
second
at
a
head
of
almost
44
metres.
Jede
Pumpe
fördert
2.000
Liter
pro
Sekunde
auf
eine
Höhe
von
fast
44
Metern.
ParaCrawl v7.1
There
is
nothing
negative
about
propaganda,
he
said.
It's
as
neutral
as
a
pump
handle.
Mit
Propaganda
ist
nichts
verkehrt,
sagte
er.
Sie
ist
so
neutral
wie
ein
Pumpenschwengel.
ParaCrawl v7.1
Removal
of
the
pump
handle
led
to
a
rapid
decline
in
the
incidence
of
cholera,
helping
the
medical
community
to
eventually
conclude
that
cholera
was
a
water-borne
disease.
Die
Entfernung
dieser
Pumpe
führte
zu
einem
raschen
Rückgang
der
Cholera-Neuinfizierungen,
womit
er
seine
Theorie
beweisen
und
die
medizinische
Gemeinschaft
davon
überzeugen
konnte.
ELRC_2922 v1
In
the
air
pump
portion
1
is
the
air
pump
piston
5
disposed
at
the
tip
of
the
air
piston
rod
6
which
is
guided
for
movement
centrally
through
the
closure
cap
3
and
out
of
the
air
pump
portion
1
and
which
terminates
in
a
pump
handle
7.
In
dem
Luftpumpenbereich
1
befindet
sich
der
Luftpumpenkolben
5
an
der
Spitze
der
Luftkolbenstange
6,
die
beweglich
mittig
durch
die
Abschlußkape
3
aus
dem
Luftpumpenbereich
1
geführt
ist
und
in
einem
Pumpengriff
7
endet.
EuroPat v2
There
are
various
water
filter
devices
with
an
electrical
heating
element,
in
which
the
water
is
urged
by
way
of
a
motor-driven
pump
through
the
handle
and
thus
also
through
the
filter
insert
disposed
in
the
handle
and
is
then
conveyed
into
the
collecting
pot.
Es
gibt
verschiedene
Wasserfiltervorrichtungen
mit
elektrischem
Heizelement,
bei
welchen
das
Wasser
über
eine
motorgetriebene
Pumpe
durch
den
Griff
und
damit
auch
durch
den
im
Griff
befindlichen
Filtereinsatz
hindurchgedrückt
und
dann
in
die
Auffangkanne
befördert
wird.
EuroPat v2
Referring
now
to
FIG.
1,
the
pump
handle
3
with
its
so-called
"horsehead"
4
at
the
end
is
moved
by
the
above
ground
drive
1
by
way
of
the
connecting
rod
2.
Durch
den
oberirdischen
Antrieb
1
wird
über
die
Kurbelstange
2
der
Pumpenschwengel
3
mit
dem
sogenannten
"Pferdekopf"
4
am
Ende
bewegt.
EuroPat v2
Another
advantage
is
that
these
pumps
and
pump
sumps
can
handle
various
types
of
water
and
liquids.
Ein
weiterer
Vorteil
ist,
dass
diese
Pumpen
und
Pumpensümpfe
verschiedene
Arten
von
Wasser
und
Flüssigkeiten
fördern
können.
ParaCrawl v7.1