Übersetzung für "Pumping chamber" in Deutsch
The
tube
is
completely
enclosed
in
the
pumping
chamber.
Der
Schlauch
ist
vollkommen
gekapselt
in
der
Pumpenkammer.
ParaCrawl v7.1
Submersible
pumps
meanwhile
serve
as
an
alternative,
as
they
don’t
require
a
pumping
chamber.
Als
Alternative
dienen
mittlerweile
auch
Tauchpumpen,
die
keine
Pumpenkammer
benötigen.
ParaCrawl v7.1
The
bottom
pumping
chamber
wall
is
designed
as
a
solid
injection-moulded
part.
Die
untere
Pumpkammerwandung
ist
als
massiv
gespritztes
Teil
gebildet.
EuroPat v2
In
the
case
of
deformation,
the
bottom
pumping
chamber
wall
can
also
develop
its
own
elastic
restoring
force.
Auch
kann
die
untere
Pumpkammerwandung
bei
Verformung
eine
eigene
elastische
Rückstellkraft
entwickeln.
EuroPat v2
They
are
interconnected
via
the
pumping
chamber
8
.
Sie
sind
über
die
Pumpkammer
8
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
At
the
outlet
side
the
dosing
channel
8
passes
into
pumping
chamber
10
.
Ausgangsseitig
geht
der
Dosierkanal
8
in
die
Pumpkammer
10
über.
EuroPat v2
A
fluid
inlet
and
a
fluid
outlet
of
the
pumping
chamber
are
each
provided
with
passive
check
valves.
Ein
Fluideinlaß
und
ein
Fluidauslaß
der
Pumpkammer
sind
jeweils
mit
passiven
Rückschlagventilen
versehen.
EuroPat v2
Below
the
membrane
section
14,
a
pumping
chamber
304
is
formed
in
the
pump
body
302
.
Unterhalb
des
Membranabschnitts
14
ist
eine
Pumpkammer
304
in
dem
Pumpenkörper
302
gebildet.
EuroPat v2
Thus,
a
pumping
chamber
greater
in
area
compared
to
the
valve
chambers
results.
Somit
ergibt
sich
eine
flächenmäßig
verglichen
mit
den
Ventilkammern
größere
Pumpkammer.
EuroPat v2
The
internal
rotor
5
and
external
rotor
6
are
rotatably
supported
in
a
pumping
chamber
of
a
pump
casing
3
.
Der
Innenrotor
5
und
der
Außenrotor
6
sind
in
einer
Pumpenkammer
eines
Pumpengehäuses
3
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
The
foil
may
be
jammed
or
glued
between
the
housing
shells
of
the
pumping
chamber
2.
Die
Folie
kann
zwischen
den
beiden
Gehäuseschalen
der
Pumpenkammer
verklemmt
und/oder
verklebt
werden.
EuroPat v2
To
the
right,
the
pumping
chamber
8
is
visible,
which
in
reverse
direction
is
located
behind
the
Tesla
diode
6
.
Rechts
ist
die
Pumpkammer
8
zu
erkennen,
die
in
Sperrrichtung
hinter
der
Tesla-Diode
6
liegt.
EuroPat v2
On
that
side
of
pumping
membrane
440
which
is
facing
away
from
pumping
chamber
420,
a
piezoceramic
450
is
mounted.
Auf
der
der
Pumpkammer
420
abgewandten
Seite
der
Pumpmembran
440
ist
eine
Piezokeramik
450
angebracht.
EuroPat v2
If
applicable,
a
spring
pre-tensioning
the
bottom
pumping
chamber
wall
into
an
initial
position
can
additionally
be
provided.
Gegebenenfalls
zusätzlich
kann
eine
die
untere
Pumpkammerwandung
in
eine
Ausgangsstellung
vorspannende
Feder
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
This
diameter
of
this
pipe
section
can
be
adapted
to
an
inner
diameter
of
the
bottom
tubular
section
of
the
bottom
pumping
chamber
wall.
Auch
ist
dieser
Röhrchenabschnitt
durchmessermäßig
angepasst
an
einen
Innendurchmesser
des
unteren
rohrförmigen
Abschnitts
der
unteren
Pumpkammerwandung.
EuroPat v2
This
can
be
motion-coupled
to
the
bottom
pumping
chamber
wall
and/or
a
holder
area
of
the
inlet
valve.
Dieses
kann
mit
der
unteren
Pumpkammerwandung
und/oder
einem
Halterungsbereich
des
Einlassventiles
bewegungsgekoppelt
sein.
EuroPat v2