Übersetzung für "Pupillary reflex" in Deutsch

The pupillary light reflex may give indications of properties of the eye such as viewing direction or refraction.
Der Pupillenreflex kann Hinweise auf Eigenschaften des Auges wie Blickrichtung oder Refraktion geben.
EuroPat v2
The pupillary reflex of the human eye is a form of natural UV protection.
Der Pupillenreflex des menschlichen Auges ist ein natürlicher UV-Schutz.
ParaCrawl v7.1
The methods may further include recording a pupillary light reflex in response to the structured illumination.
Das Verfahren kann weiter ein Aufnehmen eines Pupillenreflexes in Antwort auf die strukturierte Beleuchtung umfassen.
EuroPat v2
Slow or absent pupillary reflex to light (when pupil does not contract or dilate normally)
Langsame oder fehlen Pupillenreflex ans Licht (wenn Schüler nicht zusammenziehen oder ausdehnen Regel)
ParaCrawl v7.1
Uncommon eye side effects reported to be possibly caused by the drug or by the injection procedure include (occurring in less than one in 100 but more than one in 1000 patients in clinical trials): inflammation of your eye or of the outer surface of the eye, bleeding in the eye or the internal portion of the eye (vitreous), eye strain, inflammation of the central part of the surface of the eye (keratitis), small deposits on the eye or on the surface of the eye (cornea), deposits in the back of the eye, itching of the eyelids, disturbance in your eye’s reaction to the light (pupillary reflex impaired), small erosion on the central part of the surface of the eye (cornea), drooping eyelid, scar inside the eye (retinal scar), small lump on your eyelid due to inflammation (chalazion), decreased pressure inside the eye, injection site reaction, injection site vesicles, displacement or tear of a layer in the back of the eye (retina), disorder of the pupil, of the coloured part of the eye (iris), retinal artery occlusion, eversion of the eyelid, eye movement disorder, eyelid irritation, blood in your eye, discoloured eye, deposit eye, inflammation of the eye (iritis), optic nerve cupping, deformation of the pupil, occlusion of the vein at the back of the eye, discharge of inner jelly of the eye.
Entzündung des Auges oder der äußeren Oberfläche des Auges, Blutung im Auge oder im Inneren des Auges (Glaskörper), Spannung im Auge, Entzündung des mittleren Teils der Augenoberfläche (Keratitis), kleine Ablagerungen auf dem Auge oder auf der Augenoberfläche (Hornhaut), Ablagerungen im hinteren Auge, Jucken der Augenlider, Störungen der Augenreaktion auf Licht (gestörte Pupillenreflexe), kleine Erosion auf dem mittleren Teil der Augenoberfläche (Hornhaut), herabhängendes Augenlid, Narbe im Augeninneren (Netzhautnarbe), Knötchen auf dem Augenlid aufgrund einer Entzündung (Hagelkorn), verringerter Augeninnendruck, Reaktion an der Injektionsstelle, Bläschen an der Injektionsstelle, Verschiebung oder Riss der Schicht im hinteren Augenabschnitt (Netzhaut), Pupillenstörung, Störung des farbigen Teils des Auges (Iris), Verschluss einer Netzhautarterie, Ausstülpung des Augenlids, Störung der Augenbewegung, Augenlidreizungen, Blutung im Auge, Veränderung der Augenfarbe, Augenablagerungen, Augenentzündung (Iritis), Exkavation (Aushöhlung) des Sehnervenkopfes, Deformierung der Pupillen, Venenverschluss am hinteren Augenabschnitt, Austreten der inneren gallertartigen Masse des Auges.
EMEA v3
If the animal licks the application site after treatment, transient neurological signs such as ataxia, generalised tremors, ocular signs (dilated pupils, little pupillary reflex, nystagmus), abnormal respiration, salivation and vomiting may occur infrequently.
Falls das Tier nach einer Behandlung an der Applikationsstelle leckt, können in Einzelfällen vorübergehend neurologische Erscheinungen wie Ataxie, generalisierter Tremor, Augensymptome (Pupillenerweiterung, verminderter Pupillenreflex, Nystagmus), Atemstörungen, Speichelfluss und Erbrechen auftreten.
EMEA v3
If the animal licks the application site after treatment, transient neurological signs, such as ataxia, generalised tremors, ocular signs (dilated pupils, little pupillary reflex, nystagmus), abnormal respiration, salivation and vomiting, may occur infrequently.
Falls das Tier nach einer Behandlung an der Applikationsstelle leckt, können in Einzelfällen vorübergehend neurologische Erscheinungen wie Ataxie, generalisierter Tremor, Augensymptome (Pupillenerweiterung, verminderter Pupillenreflex, Nystagmus), Atemstörungen, Speichelfluss und Erbrechen auftreten.
EMEA v3
After accidental oral ingestion, transient neurological signs such as ataxia, generalised tremors, ocular signs (dilated pupils, little pupillary reflex, nystagmus), abnormal respiration, salivation and vomiting may occur infrequently.
Nach versehentlicher oraler Aufnahme kann es in Einzelfällen zu vorübergehenden neurologischen Symptomen wie Ataxie, generalisiertem Tremor, Augensymptomatik (Pupillenerweiterung, verminderter Pupillenreflex, Nystagmus), Atemstörungen, Speichelfluss und Erbrechen kommen.
EMEA v3
Transient blindness, lens subluxation*, night blindness, scotoma, pupillary reflex impaired, visual field defect, diplopia, hyphaema, miosis, pupils unequal, corneal abrasion, anterior chamber inflammation, eye inflammation, conjunctival irritation
Vorübergehende Blindheit, Subluxation der Linse*, Nachtblindheit, Skotom, Pupillenreflex gestört, Gesichtsfelddefekt, Diplopie, Hyphäma, Miosis, Pupillen ungleich, Hornhautabschürfung, Entzündung der vorderen Augenkammer, Augenentzündung, Bindehautreizung.
TildeMODEL v2018
After accidental oral ingestion or overdose, neurological signs (most of which are transient) such as ataxia, generalised tremors, ocular signs (dilated pupils, little pupillary reflex, nystagmus), abnormal respiration, salivation and vomiting may occur in very rare cases.
Nach versehentlicher oraler Aufnahme oder nach einer Überdosierung kann es in sehr seltenen Fällen zu neurologischen Erscheinungen (die meisten davon vorübergehend) wie Ataxie, generalisiertem Tremor, Augensymptomatik (Pupillenerweiterung, verminderter Pupillenreflex, Nystagmus), Atemstörungen, Speichelfluss und Erbrechen kommen.
TildeMODEL v2018
If the animal licks the application site after treatment, neurological signs (most of which are transient) such as ataxia, generalised tremors, ocular signs (dilated pupils, little pupillary reflex, nystagmus), abnormal respiration, salivation and vomiting may be observed in very rare cases.
Wenn das Tier nach dem Auftragen an der behandelten Stelle leckt oder im Fall einer Überdosierung, kann es in sehr seltenen Fällen zu neurologischen Erscheinungen (die Meisten davon vorübergehend) wie Ataxie, generalisierter Tremor, Augensymptome (Pupillenerweiterung, verminderter Pupillenreflex, Nystagmus), Atemstörungen, Speichelfluss und Erbrechen kommen.
TildeMODEL v2018
One option for acquiring the data is to simultaneously measure the diameter of the pupil or the iris contraction/dilation movement and the luminance in the beam path in order to separate the pupillary near reaction from the pupillary light reflex.
Eine Möglichkeit zur Informationserfassung stellt die gleichzeitige Messung der Pupillenweite bzw. der Iriskontraktions/-dilatationsbewegung und der Leuchtdichte im Strahlengang dar, um die Pupillennahreaktion vom Pupillenlichtreflex zu trennen.
EuroPat v2
It is therefore advantageous to use a sensor or a plurality of sensors to measure the pupil diameter and the surrounding luminance within the scope of the integral artificial accommodation system because the pupil diameter decreases monotonically with increasing accommodation requirement (pupillary near reflex) and with increasing surrounding luminance (pupillary light reflex).
Der Einsatz eines Sensors oder mehrerer Sensoren zur Messung des Pupillendurchmessers und der Umfeldleuchtdichte im Rahmen des einstückigen künstlichen Akkommodationssystems ist deshalb vorteilhaft, weil der Pupillendurchmesser monoton mit zunehmendem Akkommodationsbedarf (Pupillennahreflex) sowie mit zunehmender Umfeldleuchtdichte (Pupillenlichtreflex) sinkt.
EuroPat v2
Hence the pupil diameter and the surrounding luminance have to be measured to be able to determine the accommodation requirement using the pupillary near reflex.
Um den Akkommodationsbedarf mit Hilfe des Pupillennahreflexes bestimmen zu können, ist daher die Messung des Pupillendurchmessers sowie die Messung der Umfeldleuchtdichte notwendig.
EuroPat v2
The additional parts should be distributed such that at any one time at least one sensor element is partly covered by the pupil, or a change in the pupil diameter which is negligible relative to the pupillary near reflex leads to such a state; this should be independent of the pupil diameter, which in humans varies between 2 and 10 mm.
Die weiteren Teile sind derart zu verteilen, daß unabhängig vom Pupillendurchmesser, welcher beim Menschen zwischen 2 und 10 mm variiert, stets mindestens ein Sensorelement teilweise von der Pupille überdeckt wird oder eine bezüglich des Pupillennahreflexes vernachlässigbare Pupillendurchmesseränderung zu einem solchen Zustand führt.
EuroPat v2
By way of example, in the case of a blurred image, the exposure time may be shortened, or a luminance may be increased if a pupillary light reflex to be evaluated is not visible.
Beispielsweise kann bei einem verwackelten Bild die Belichtungszeit verkürzt werden, oder eine Beleuchtungsstärke kann erhöht werden, wenn ein auszuwertender Pupillenreflex nicht sichtbar ist.
EuroPat v2
The mobile computer device may further include a camera unit for recording a pupillary light reflex in response to the structured illumination.
Die mobile Computervorrichtung kann weiter eine Kameraeinrichtung zum Aufnehmen eines Pupillenreflexes in Antwort auf die strukturierte Beleuchtung umfassen.
EuroPat v2
Additionally or alternatively, the mobile computer device may include an interface for coupling to an external camera and for receiving a recorded pupillary light reflex in response to the structured illumination from the external camera.
Zusätzlich oder alternativ kann die mobile Computervorrichtung eine Schnittstelle zum Koppeln mit einer externen Kamera und zum Empfangen eines aufgenommenen Pupillenreflexes in Antwort auf die strukturierte Beleuchtung von der externen Kamera umfassen.
EuroPat v2
The program code, when it is executed on the processor, may then carry out a determination of the refraction of the eye on the basis of the recorded pupillary light reflex.
Der Programmcode, wenn er auf dem Prozessor ausgeführt wird, kann dann eine Refraktionsbestimmung des Auges auf Basis des aufgenommenen Pupillenreflexes durchführen.
EuroPat v2
The methods may further include carrying out a determination of the refraction of the eye on the basis of the recorded pupillary light reflex by means of a program code executed on a processor of the mobile computer device.
Das Verfahren kann weiter ein Durchführen einer Refraktionsbestimmung des Auges auf Basis des aufgenommenen Pupillenreflexes mittels eines auf einem Prozessor der mobilen Computervorrichtung ausgeführten Programmcodes umfassen.
EuroPat v2
An optical device according to claim 1, wherein the need for accommodation can be obtained from the control signal of the diameter of the pupil and the absolute luminance in the light path, using the connection between accommodation and the pupillary near reflex.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Akkommodationsbedarf aus dem Steuersignal der Pupillenweite und der absoluten Leuchtdichte im Strahlengang aufgrund der Kopplung von Akkommodation und Pupillennahreflex erhältlich ist.
EuroPat v2
The pretectal area gets direct afferences (retino-pretectal system) from the retina, its axons arrive at the accessory nucleus of the oculomotor nerve and regulate the pupillary reflex, the accommodation reflex, and the fixation reaction that way.
Die Area prätectalis erhält direkte Afferenzen aus der Retina, ihre Axone erreichen den Nucleus accessorius nervi oculomotorii und steuern so Pupillenreflex, Akkomodationsreflex und Konvergenzreaktion (retino-prätektales System).
ParaCrawl v7.1
Incomplete pupillary light reflex, accompanied by a normal menace response (the reflex to close the eyes when a finger is stabbed toward the eye)
Unvollständige Pupillenreaktion Lichtreflex, begleitet von einer normalen Reaktion Bedrohung (der Reflex, die Augen schließen, wenn ein Finger in Richtung des Auges erstochen wird)
ParaCrawl v7.1
You have no pulse, blood pressure is zero over zero, you have no pupillary response, no reflexes.
Kein Puls, Ihr Blutdruck ist null zu null, keine Pupillenreaktion, keine Reflexe.
OpenSubtitles v2018
You will also notice there is no pupillary response no reflexes obvious lividity.
Wie Sie sehen, zeigen die Pupillen keine Reaktion... keine Reflexe... die Haut ist fahl.
OpenSubtitles v2018
For example, the optician may analyze pupillary reflexes using a so-called pupillometer and/or determine the distance of the pupil centers to ascertain the interpupillary distance in this way.
Beispielsweise kann der Optiker mit einem sogenannten Pupillometer Pupillenreflexe auswerten bzw. den Abstand der Pupillenmitten bestimmen, um derart die Pupillendistanz zu ermitteln.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe