Übersetzung für "Purchase order processing" in Deutsch
When
the
RFQ
and
purchase
order
processing
has
been
completed,
the
payment
regulation
is
processed
in
proALPHA
financial
accounting.
Nach
Abschluss
der
Anfrage-
und
Bestellabwicklung
wird
die
Zahlungsregulierung
im
proALPHA
Finanzwesen
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
In
proALPHA,
the
purchase
order
processing
can
be
mapped,
e.g.,
as
follows:
In
proALPHA
kann
die
Bestellabwicklung
z.B.
wie
folgt
abgebildet
werden:
ParaCrawl v7.1
Quality
is
not
limited
to
the
production
process
but
also
includes
qualified
purchase
order
processing
and
on-time
delivery.
Qualität
wird
nicht
nur
produziert,
sondern
schließt
auch
qualifizierte
Auftragsbearbeitung
und
Termintreue
ein.
ParaCrawl v7.1
So
I
will
go
to
purchase,
order
processing,
and
I
will
create
a
new
purchase
order.
Also
werde
ich
gehen
zu
kaufen,
Auftragsabwicklung,
und
ich
werde
eine
neue
Bestellung
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Please
send
your
purchase
order
to
the
e-mail-address
of
the
purchase
order
processing
department
at
CLS
GmbH,
info
(at)
clsgmbh.de
.
Bitte
senden
Sie
Ihre
Bestellung
an
die
E-Mail-Adresse
der
Auftragsbearbeitung
bei
CLS
GmbH,
info(at)clsgmbh.de
.
ParaCrawl v7.1
We
optimize
your
inventory
management
along
the
whole
value
chain
and
show
you
how
to
come
to
a
high
quality
forecast
and
demand
planning,
how
to
improve
material
planning
and
purchase
order
processing
up
to
and
including
the
supplier
management.
Wir
optimieren
Ihr
Bestandsmanagement
entlang
der
gesamten
Supply-Chain
und
über
alle
Lagerstufen:
vom
Forecast
über
die
Bedarfsplanung,
die
Disposition
und
Bestellabwicklung
bis
hin
zum
Lieferantenmanagement.
ParaCrawl v7.1
Integrated
authorisation
management
is
used
in
purchase
order
processing,
i.e.
the
user
can
only
see
relevant
data
(his
own
projects,
suppliers
etc.).
Im
Bestellwesen
wird
die
integrierte
Berechtigungsverwaltung
genutzt,
d.h.
der
Anwender
sieht
nur
die
relevanten
Daten
(seine
eigenen
Projekte,
Lieferanten
etc.).
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
order
functions
offered
by
the
shop
system,
the
customers
can
specify
that
their
address
data
may
only
be
used
for
purchase
order
processing
and
may
not
be
saved
in
a
customer
profile.
Je
nachdem,
welche
Bestellfunktionen
das
Shop-System
bietet,
kann
ein
Kunde
beim
Bestellen
bestimmen,
dass
seine
Adressangaben
lediglich
für
die
Bestellabwicklung
verwendet,
jedoch
nicht
in
einem
Kundenprofil
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
function
of
the
status
defines,
for
example,
whether
the
supplier
is
blocked
from
purchase
order
processing
or
whether
a
warning
is
issued
for
the
editing.
Die
Funktion
des
Zustands
bestimmt,
ob
der
Lieferant
z.B.
für
die
Bestellabwicklung
gesperrt
ist
oder
ob
bei
der
Bearbeitung
eine
Warnung
ausgegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
in
case
of
an
American
Express
credit
card
purchase,
order
processing
may
be
delayed
due
to
specific
anti-fraud
checks
on
this
circuit.
Bitte
beachten
Sie,
dass
sich
die
Bestellabwicklung
bei
American
Express-Kreditkartenkarten
aufgrund
spezifischer
Betrugsprüfungen
dieser
Schaltung
verzögern
kann.
ParaCrawl v7.1
Excluded
from
this
are
our
service
partners
who
need
the
transfer
of
data
for
the
purchase
order
processing
(e.g.
the
dispatch
company
for
the
delivery
and
the
credit
institution
for
thearrangement
of
the
payment).
Ausgenommen
hiervon
sind
unsere
Dienstleistungspartner,
die
zur
Bestellabwicklung
die
Übermittlung
von
Daten
benötigen
(z.B.
das
mit
der
Lieferung
beauftragte
Versandunternehmen
und
das
mit
der
Zahlungsabwicklung
beauftragte
Kreditinstitut).
ParaCrawl v7.1
Purchase
order
processing
is
directly
connected
to
eGECKO
Controlling:
Thus,
cost
centres
and
units,
budgets
and
purchase
commitments
can
be
directly
analysed.
Das
Bestellwesen
ist
direkt
an
eGECKO
Controlling
angebunden:
Kostenstellen
und
–träger,
Budgets
und
Bestellobligo
können
somit
direkt
analysiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Purchase
order
processing
as
well
as
its
monitoring
with
the
WorkflowAutomation
can
be
individually
organized
and
configured
for
each
company.
Die
Bestellabwicklung
sowie
deren
Überwachung
mit
der
WorkflowAutomation
können
für
jedes
Unternehmen
individuell
organisiert
und
konfiguriert
werden.
ParaCrawl v7.1
As
programmer
for
a
Dayton-based
retailer,
I
coded
systems
for
purchase-order
processing
and
accounts
payable.
Als
Programmierer
für
einen
in
Dayton
ansässigen
Einzelhändler
kodierte
ich
Systeme
für
die
Erfüllung
von
Bestellungen
und
die
Kreditorenbuchhaltung.
ParaCrawl v7.1
This
information
is
captured
for
the
purpose
of
handling
purchase
orders
and
order
processing
and
is
stored
until
the
expiration
of
statutory
storage
obligations,
but
it
will
not
be
disclosed
to
any
third
party
unless
necessary
for
contract
processing.
Diese
Daten
werden
zum
Zweck
der
Bestellung
und
Auftragsabwicklung
ermittelt
und
bis
zum
Ablauf
der
gesetzlichen
Aufbewahrungspflicht
gespeichert,
aber
nicht
an
Dritte
weitergegeben,
sofern
dies
nicht
zur
Vertragsabwicklung
notwendig
ist.
ParaCrawl v7.1
However,
depending
on
the
purchase
order
processing,
it
is
possible
to
provide
values
with
the
dispatch
notifications
for
quantity
and
value
flows
due
to
stock
receipts
that
are
generated
from
the
dispatch
notification.
Es
können
jedoch
je
nach
Bestellabwicklung
mit
den
Lieferavisen
Werte
für
Mengen-
und
Werteflüsse
auf
Grund
von
Wareneingängen
bereitgestellt
werden,
die
aus
den
Lieferavisen
generiert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
"
Set
Transfer
Release
"
processing
task
and
the
"
Send
Purchase
Order
"
processing
task
are
available,
which
can
be
triggered
by
the
following
events:
"
Purchase
Order
Printed
"
or
"
Purchase
Order
Checked
".
Dazu
gibt
es
die
Verarbeitungsvorgänge
"
Übertragungsfreigabe
setzen
"
und
"
Bestellung
senden
",
die
durch
folgende
Ereignisse
ausgelöst
werden
können:
"
Bestellung
gedruckt
"
oder
"
Bestellung
geprüft
".
ParaCrawl v7.1
Algorithms
and
big
data
enable
the
comprehensive
automation
of
purchasing
and
ordering
processes.
Algorithmen
oder
Big
Data
ermöglichen
eine
weitgehende
Automatisierung
von
Beschaffung
und
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
This
Quick
Guide
describes
the
processes
for
purchase
orders
and
other
processes.
Dieser
Quick
Guide
beschreibt
die
Abläufe
für
Bestellungen
und
andere
Prozesse.
CCAligned v1
You
can
change
the
currency
of
the
open
blanket
purchase
orders
of
a
supplier
by
means
of
the
Change
Currency
Blanket
Purchase
Orders
processing
program
in
the
supplier
master
files.
Die
Währung
der
offenen
Rahmenbestellungen
eines
Lieferanten
können
Sie
mit
dem
Verarbeitungsprogramm
Währung
Rahmenbestellungen
ändern
im
Lieferantenstamm
ändern.
ParaCrawl v7.1
Smooth
communication
processes
are
decisive
here:
Requests
and
purchase
orders
must
be
processed
reliably,
quickly
and
competently.
Reibungslose
Kommunikationsprozesse
sind
hier
von
entscheidender
Bedeutung:
Anfragen
und
Bestellungen
müssen
zuverlässig,
schnell
und
kompetent
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Supply
chain
management
–
with
a
focus
on
purchasing,
order
processing,
logistics
and
production
planning
–
is
one
of
the
most
exciting
areas.
Dabei
ist
Supply
Chain
Management
mit
Schwerpunkten
wie
Einkauf,
Auftragsabwicklung,
Logistik
oder
Produktionsplanung
einer
der
spannendsten
Bereiche.
ParaCrawl v7.1
Receiving
purchase
orders
and
processes.
Bestellungen
und
Prozesse
empfangen.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
purchase
order
process
there
will
be
opportunity
to
declare
whether
you
purchase
in
the
name
of
a
company
resident
outside
of
Germany
or
not.
Am
Ende
der
Bestellannahme
haben
Sie
Gelegenheit
zu
erklären,
ob
Sie
im
Namen
einer
Firma
mit
Firmensitz
außerhalb
Deutschlands
kaufen
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1