Übersetzung für "Puritanical" in Deutsch

You well know that I am far from puritanical.
Ihr wisst genau, dass ich wohl kaum puritanisch bin.
OpenSubtitles v2018
I'm really attempting to understand this puritanical ostracism Hawthorne wrote about.
Ich versuche, diese puritanische Ächtung... - zu verstehen.
OpenSubtitles v2018
Today, many Third World countries have become even more puritanical than their Christian colonizers .
Heute sind viele Länder der Dritten Welt puritanischer als ihre christlichen Kolonialherren geworden.
ParaCrawl v7.1
In the 17 century puritanical groups had to leave Europe.
Im 17 Jahrhundert mussten puritanische Gruppen Europa verlassen.
ParaCrawl v7.1
Racism is rooted in the hypocrisy of puritanical sexuality.
Der Rassismus wurzelt in der Heuchelei puritanischer Sexualität.
ParaCrawl v7.1
Myth: Colonists were puritanical tea drinkers who never had any fun.
Falsch: Die Kolonisten waren puritanische Teetrinker, die quasi nie Spaß hatten.
CCAligned v1
Nevertheless, it would be wrong to assume that the ancient Israelites were prudish or puritanical.
Dennoch wäre es falsch anzunehmen, die Israeliten seien prüde oder puritanisch gewesen.
ParaCrawl v7.1
Voetius influenced him in the direction of a puritanical way of life and its emphasis on the importance of Christian conventicles.
Voetius beeinflusste ihn in Richtung einer puritanischen Lebensgestaltung und der Betonung der Bedeutung christlicher Konventikel.
WikiMatrix v1
We are cheered to see that this ordeal of puritanical witchhunting has not broken Roman Polanski’s spirit.
Wir freuen uns, dass dieses Martyrium einer puritanischen Hexenjagd Roman Polanskis Geist nicht gebrochen hat.
ParaCrawl v7.1
We attempt to enforce a set of Puritanical moral codes that contradict our physical desires.
Wir versuchen, einen Satz puritanische moralische Codes zu erzwingen, die unsere körperlichen Wünsche widersprechen.
ParaCrawl v7.1
Prostitution has its origins in a puritanical sexual tradition, where only men's sexuality counted.
Die Prostitution stammt aus einer puritanischen Sextradition, in der lediglich die Sexualität des Mannes galt.
ParaCrawl v7.1
We are cheered to see that this ordeal of puritanical witchhunting has not broken Roman Polanski's spirit.
Wir freuen uns, dass dieses Martyrium einer puritanischen Hexenjagd Roman Polanskis Geist nicht gebrochen hat.
ParaCrawl v7.1
But would this puritanical order still be a world with culture, dignity, and joie de vivre?
Aber wäre diese puritanische Ordnung noch eine Welt mit Kultur, Würde und Lebensfreude?
ParaCrawl v7.1
Given this, it is perhaps unsurprising that, whereas Saudi Arabia’s sclerotic leadership pursues reactionary policies rooted in a puritanical understanding of Islam, Qatar’s younger royals have adopted a forward-thinking approach.
Angesichts dieser Sachlage kommt es möglicherweise nicht überraschend, dass, während Saudi-Arabiens sklerotische Führung eine reaktionäre, auf einem puritanischen Verständnis des Islam gründende Politik verfolgt, die jüngeren Mitglieder des katarischen Könighauses einen stärker zukunftsgerichteten Kurs eingeschlagen hat.
News-Commentary v14
He noted the emphasis that it put on rule via “boot-on-the-face” techniques and puritanical distaste for pleasure.
Er erwähnte das Gewicht, dass der Roman auf die Herrschaft mittels Unterdrückungstechniken – der „Stiefel, der auf ein Gesicht tritt“ – und einer puritanischen Abscheu gegenüber dem Vergnügen legte.
News-Commentary v14
Their puritanical religious style sets forth an ideal morality with clear-cut rules that are similar to the constraints of an engineering project.
Ihr puritanisch religiöser Stil bringt ein moralisches Ideal mit eindeutigen Regeln hervor, die den Bedingungen eines technischen Projekts ähneln.
News-Commentary v14
Their society was meant to be puritanical, frugal, non-permissive, with laws against conspicuous consumption and luxuries.
Ihre Gesellschaft sollte puritanisch sein, einfach, streng, mit Gesetzen gegen aufdringlichen Konsum und Luxus.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe