Übersetzung für "Push force" in Deutsch
Alternatively,
the
push
force
may
also
be
limited
by
way
of
a
slip
coupling
for
example.
Alternativ
kann
die
Schubkraft
beispielsweise
auch
durch
eine
Rutschkupplung
begrenzt
werden.
EuroPat v2
The
pull
and/or
push
force
acting
there
can
also
have
an
effect
on
the
tilting
moment.
Die
dort
wirkende
Zug
und/oder
Druckkraft
kann
ebenfalls
das
Kippmoment
beeinflussen.
EuroPat v2
The
push
of
sexual
force
onto
your
mind
can
even
make
angry
and
violent.
Der
Schub
der
sexuellen
Kraft
auf
deinen
Verstand
kann
wütend
und
sogar
gewaltbereit
machen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
this,
the
cleaning
result
and
the
required
push
force
are
not
ideal,
and
the
bristles
may
become
worn.
Hierdurch
ist
das
Reinigungsergebnis
und
die
aufzubringende
Schiebekraft
nicht
optimal,
außerdem
können
die
Borsten
verschleißen.
EuroPat v2
The
push
force
in
the
direction
315
is
produced,
for
example,
by
means
of
hollow
piston
316
and
by
the
action
of
the
pressure
fluid
which
is
oscillatingly
fed
via
channel
317.
Die
Schubkraft
in
Richtung
315
wird
beispielsweise
mittels
Hohlkolbens
316
und
durch
die
Wirkung
des
über
Kanal
317
oscillierend
zugeführten
Druckmediums
erzeugt.
EuroPat v2
In
any
event,
the
axial
force
transmitted
by
such
coupling
device
can
be
either
a
pull
force
in
a
direction
of
the
arrow
(Z)
or
a
push
force
in
the
direction
of
the
arrow
(S).
Die
von
der
Deichselkupplung
zu
übertragende
Axialkraft
kann
eine
Zugkraft
in
Richtung
des
Pfeils
(Z)
oder
eine
Schiebekraft
in
Richtung
des
Pfeils
(S)
sein.
EuroPat v2
If
during
push-off
the
force
exerted
by
the
runner
through
the
profile
region
is
greater
than
the
force
absorbing
capacity
of
the
snow,
then
the
upper
snow
layer
becomes
sheared
off
and
the
ski
will
roll
back
during
the
push-off.
Ist
die
vom
Läufer
beim
Abstoß
über
den
Profilierungsbereich
wirkende
Kraft
größer
als
das
Kraftaufnahmevermögen
des
Schnees,
so
wird
die
obere
Schneeschicht
abgeschert
und
der
Ski
rutscht
beim
Abstoß
zurück.
EuroPat v2
This
push-thrust
force
moves
to
bring
about
that
radial
force
exerted
via
the
clamping
surfaces
20
of
the
clamping
jaws
6
is
introduced
into
the
clamping
jaws
6
with
spacing
therefrom
during
the
clamping
procedure
(arrow
21
in
position
2))
of
FIG.
1.
Diese
Schubkraft
rührt
daher,
daß
die
über
die
Spannflächen
20
der
Spannbacken
6
ausgeübte
Radialkraft
während
des
Spannvorganges
mit
Abstand
von
ihnen
in
die
Spannbacken
6
eingeleitet
wird
(Pfeil
21
in
Stellung
2
der
Figur
1).
EuroPat v2
The
push-thrust
force
leads
to
bending-out
of
the
crankshaft
3,
which
is
neutralized
and
canceled
again
by
the
unloading
relief-device
15.
Diese
Schubkraft
führt
zu
einer
Ausbiegung
der
Kurbelwelle,
die
durch
die
Entlastungeinrichtung
15
wieder
aufgehoben
wird.
EuroPat v2
For
this
reason
the
step
takes
place
only
after
the
further
displacement
of
the
load
P
on
the
wedge
21
until
the
instantaneous
value
of
the
active
push
force
PH?2
exceeds
the
frictional
resistance
PS
which
at
the
same
time
becomes
constantly
less.
Aus
diesem
Grunde
erfolgt
der
Schritt
erst
nach
der
weiteren
Verlagerung
der
Last
P
auf
den
Keil
21,
bis
die
momentane
Grösse
der
aktiven
Schubkraft
P
Hµ2
den
sich
gleichzeitig
stets
verkleinernden
Reibungswiderstand
P
S
übersteigt.
EuroPat v2
If
a
chip-card
is
inserted
into
such
a
card
reader,
a
pushing
force
("push")
must
be
carried
out
on
the
chip-card
in
order
to
displace
the
contact
support
to
its
reading
position.
Wird
eine
Chipkarte
in
einen
solchen
Kartenleser
eingesetzt,
so
muß
auf
die
Chipkarte
eine
Schubkraft
("push")
ausgeübt
werden,
um
den
Kontaktträger
zur
Lesestellung
hin
zu
verschieben.
EuroPat v2
With
the
use
of
clamp
rings
and
adapters
coacting
with
the
clamp
rings,
an
air-tight
contact
engagement
of
the
flexible
member
on
the
roll-off
piston
and
on
the
outer
jacket
is
achieved.
The
air-tight
contact
engagement
effectively
prevents
a
relative
slippage
when
applying
a
pull
or
push
force
on
the
flexible
member.
Durch
die
Verwendung
von
Spannringen
und
mit
den
Spannringen
zusammenwirkenden
Adaptern
wird
eine
luftdichte
Anlage
des
Rollbalgs
an
dem
Abrollkolben
bzw.
am
Außenmantel
erreicht,
die
auch
bei
Aufbringen
einer
Zug-
bzw.
Druckkraft
am
Rollbalg
ein
relatives
Verrutschen
wirksam
verhindert.
EuroPat v2