Übersetzung für "Push side" in Deutsch
He's
on
the
other
side,
push
him
over
here.
Sie
ist
auf
der
anderen
Seite,
scheucht
sie
hier
rüber.
OpenSubtitles v2018
Here,
we
push
the
application
side
further
than
in
any
other
WordPress
theme
.
Hier
schieben
wir
die
Anwendung
Seite
weiter
als
in
jedem
anderen
WordPress-Theme
.
ParaCrawl v7.1
Simply
unscrew
the
two
thumbscrews
and
push
the
respective
side
backwards.
Einfach
die
beiden
Thumbscrews
abschrauben
und
das
jeweilige
Seitenteil
nach
hinten
wegschieben.
ParaCrawl v7.1
Unscrew
the
two
thumbscrews
and
push
the
respective
side
panel
to
the
rear.
Einfach
die
beiden
Thumbscrews
abschrauben
und
das
jeweilige
Seitenteil
nach
hinten
wegschieben.
ParaCrawl v7.1
If
you
try
to
push
it
one
side,
it
will
come
outside.
Wenn
man
versucht
ihn
auf
eine
Seite
zu
drängen,
kommt
er
heraus.
ParaCrawl v7.1
Unscrew
simply
the
two
thumbscrews
and
push
the
respective
side
panel
to
the
rear.
Einfach
die
beiden
Thumb-Screws
abschrauben
und
das
jeweilige
Seitenteil
nach
hinten
wegschieben.
ParaCrawl v7.1
You
can
simply
push
it
by
side
with
the
wrench.
Diesen
können
Sie
einfach
mit
dem
Maulschlüssel
beseite
schieben.
ParaCrawl v7.1
Just
one
push
on
the
side
of
the
doorbell
to
change
the
ringing
sound.
Nur
ein
Stoß
auf
der
Seite
die
Türklingel,
das
Klingeln
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
Unscrew
simply
the
two
thumbscrews
and
push
the
side
panel
to
the
rear.
Einfach
die
beiden
Thumb-Screws
abschrauben
und
das
jeweilige
Seitenteil
nach
hinten
wegschieben.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
important
that
we
feel
that
there
is
also
a
push
from
that
side
too.
Es
ist
unbedingt
erforderlich,
dass
auch
von
dieser
Seite
ein
gewisser
Druck
spürbar
wird.
Europarl v8
Open
it
up,
move
the
linens,
move
'em
to
the
side,
push
on
the
back
door.
Mach
sie
auf,
schieb
die
Wäsche
zur
Seite,
drücke
auf
die
hintere
Tür.
OpenSubtitles v2018
Every
new
stage
of
struggle
will
push
to
our
side
those
in
the
proletariat
who
reflect
the
most
and
are
most
critical.
Jede
neue
Kampfetappe
wird
die
Nachdenklichsten
und
Kritischsten
im
Proletariat
auf
unsere
Seite
stoßen.
ParaCrawl v7.1
Open
it
up,
move
the
linens,
move
'em
to
the
side...
push
on
the
back
door,
and
it'll
open
up.
Mach
sie
auf,
schieb
die
Wäsche
zur
Seite,
drücke
auf
die
hintere
Wand,
und
sie
öffnet
sich.
OpenSubtitles v2018
For
this
purpose,
it
is
generally
not
sufficient
to
push
the
side
fold
back
into
the
position,
which
it
had
assumed
originally
in
the
closed
head
end
of
the
bag,
since
the
elasticity
of
the
usual
bag
material
permits
the
side
fold
to
spring
open
once
again
more
or
less
and
thus
create
an
opening
to
the
interior
of
the
bag,
which
prevents
effective
protection
of
the
contents
of
the
bag.
Hierzu
reicht
ein
Zurückdrücken
der
Seitenfalte
etwa
in
die
Stellung,
die
sie
ursprünglich
im
geschlossenen
Kopfende
des
Beutels
eingenommen
hatte,
in
der
Regel
nicht
aus,
da
die
Elastizität
des
üblichen
Beutelmaterials
die
Seitenfalte
wieder
mehr
oder
weniger
aufspringen
läßt
und
so
eine
Öffnung
zum
Beutelinneren
schafft,
die
einen
wirksamen
Schutz
des
Füllgutinhalts
verhindert.
EuroPat v2