Übersetzung für "Push up sales" in Deutsch

All the German makers were able to push up their sales.
Alle deutschen Marken konnten ihre Verkäufe steigern.
ParaCrawl v7.1
It takes many forms and is used to push up sales and support economic growth by deliberately creating needs and consumer products that are designed not to be repaired.
Obsoleszenz wird in unterschiedlichen Formen eingesetzt, um den Absatz anzukurbeln und das Wirtschaftswachstum zu fördern, indem ein unaufhörlicher Bedarf erzeugt und Konsumgüter produziert werden, die gewollt irreparabel sind.
TildeMODEL v2018
By the end of the year, the Würth Group intends to push up sales by 10 percent to EUR 7.6 billion.
Bis zum Jahresende 2006 will die Würth-Gruppe den Umsatz um zehn Prozent auf 7,6 Milliarden Euro steigern.
ParaCrawl v7.1
Mattes added that over recent years the German automotive industry had continually pushed up its sales worldwide.
Die deutsche Automobilindustrie habe in den vergangenen Jahren ihren Absatz weltweit kontinuierlich gesteigert.
ParaCrawl v7.1
In 2015 ALTANA pushed up its sales to more than EUR 2 billion.
Im Geschäftsjahr 2015 erreichte ALTANA einen Umsatz von über 2 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
While the passenger car market in the US contracted slightly in April to just over 647,900 new vehicles (-1.4 percent), the German brands pushed up their car sales by 3 percent to 78,400 units.
Während der Pkw-Markt in den USA im April auf gut 647.900 Neufahrzeuge leicht zurückging (-1,4 Prozent), konnten die deutschen Marken ihren Pkw-Absatz um 3 Prozent auf 78.400 Einheiten steigern.
ParaCrawl v7.1
The full acquisition of two former fifty-fifty joint ventures, BSH Hausgeräte GmbH and Robert Bosch Automotive Steering GmbH, pushed sales up by almost 22 billion euros, or 44 percent.
Mit der vollständigen Übernahme der früheren paritätischen Gemeinschaftsunternehmen BSH Hausgeräte GmbH und Robert Bosch Automotive Steering GmbH stieg der Umsatz um knapp 22 Milliarden Euro oder 44 Prozent.
ParaCrawl v7.1
While in the Sugar segment our earnings were improved by a year-on-year increase in sugar sales prices, EBIT in the Fruit segment was pushed up by higher sales volumes both in the fruit preparations and fruit juice concentrate businesses.”
Während im Segment Zucker im Vergleich zum Vorjahr gestiegene Zuckerverkaufspreise unser Ergebnis verbesserten, konnten wir im Segment Frucht das EBIT durch gestiegene Absatzmengen sowohl bei Fruchtzubereitungen als auch im Fruchtsaftkonzentratgeschäft steigern.“
ParaCrawl v7.1
Although selling prices declined in all business segments, the Group's profitability was nonetheless pushed up through higher sales volumes and cost savings.
Obwohl die Verkaufspreise in allen Segmenten unter Druck gerieten, konnte mit höheren Absatzvolumina und Kosteneinsparungen die Profitabilität der Gruppe gesteigert werden.
ParaCrawl v7.1
Over the year as a whole the market volume was 3Â per cent up on 2013, because anticipation of the VAT increase in April 2014 pushed sales up in the first quarter.
Im Gesamtjahr lag das Marktvolumen noch 3 Prozent über dem Vorjahreszeitraum, da die ab April 2014 erhöhte Mehrwertsteuer im ersten Quartal zu vorgezogenen Käufen geführt hatte.
ParaCrawl v7.1
The full acquisition of two former fifty-fifty joint ventures, BSH Hausgeräte GmbH and Robert Bosch Automotive Steering GmbH, pushed sales up by almost 12 percent.
Mit der vollständigen Übernahme der früheren paritätischen Gemeinschaftsunternehmen BSH Hausgeräte GmbH und Robert Bosch Automotive Steering GmbH stieg der regionale Umsatz um 12 Prozent.
ParaCrawl v7.1
In the context of a shrinking overall market, the German manufacturers marginally pushed up their sales in the US to 1.35 million units (+1 percent).
Im Kontext eines rückläufigen Gesamtmarkts konnten die deutschen Hersteller ihre Verkäufe in den USA leicht auf 1,35 Mio. Einheiten steigern (+1 Prozent).
ParaCrawl v7.1
Although selling prices declined in all business segments, the Group’s profitability was nonetheless pushed up through higher sales volumes and cost savings.
Obwohl die Verkaufspreise in allen Segmenten unter Druck gerieten, konnte mit höheren Absatzvolumina und Kosteneinsparungen die Profitabilität der Gruppe gesteigert werden.
ParaCrawl v7.1
Over the year as a whole the market volume was 3per cent up on 2013, because anticipation of the VAT increase in April 2014 pushed sales up in the first quarter.
Im Gesamtjahr lag das Marktvolumen noch 3Prozent über dem Vorjahreszeitraum, da die ab April 2014 erhöhte Mehrwertsteuer im ersten Quartal zu vorgezogenen Käufen geführt hatte.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe