Übersetzung für "Push-on connector" in Deutsch
This
makes
the
12-fiber
MPO
push-on
connector
an
effective
interface
solution
in
this
environment.
Damit
ist
der
12-Faser
MPO-Steckverbinder
als
Interface
in
diesem
Umfeld
eine
probate
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
the
push-on
connector
parts
consist
of
aluminum
profiles.
Ebenfalls
bestehen
die
Steckverbinderteile
aus
Aluminiumprofilen.
EuroPat v2
The
MPO
push-on
connector
is
often
referred
to
as
an
MTP®
connector.
Der
MPO-Steckverbinder
wird
oft
auch
als
MTP®-Steckverbinder
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Inclined
push-on
connector
parts
103,
203
are
provided
for
inserting
the
side
wall
element
5
into
the
face
wall
elements
4
.
Zum
Einstecken
des
Seitenwandelements
5
in
die
Stirnwandelemente
4
sind
geneigte
Steckverbinderteile
103,
203
vorgesehen.
EuroPat v2
The
trapezoid
push-on
connector
parts
103
are
disposed
along
the
two
trapezoid
sides
13
and
have
their
inclination.
Die
Trapezsteckverbinderteile
103
sind
entlang
der
beiden
Trapezschenkel
13
angeordnet
und
weisen
deren
Neigung
auf.
EuroPat v2
The
push-on
connector
parts
for
a
connection
with
the
face
wall
elements
run
along
the
trapezoid
sides
and
have
their
inclination.
Die
Steckverbinderteile
zur
Verbindung
mit
den
Stirnwandelementen
verlaufen
entlang
der
Trapezschenkel
und
weisen
deren
Neigung
auf.
EuroPat v2
The
contact
surfaces
of
the
push-on
connector
parts
are
provided
with
a
sealing
hard-rubber
layer,
in
order
to
avoid
weather
influences.
Die
Kontaktflächen
der
Steckverbinderteile
sind
mit
einer
dichtenden
Hartgummischicht
zu
versehen,
um
Wettereinflüsse
zu
vermeiden.
EuroPat v2
Push-on
connector
parts
3
are
set
onto
the
two
side
surfaces
16
of
the
floor
element
1
that
lie
opposite
one
another.
An
den
zwei
sich
gegenüberliegenden
Seitenflächen
16
des
Bodenelementes
1
sind
Steckverbinderteile
3
angesetzt.
EuroPat v2
Based
on
the
SR4
and
PSM4
protocols,
only
eight
fibers
are
connected
even
if
the
MTP®
12-way
push-on
connector
is
used
as
the
interface.
Auf
Basis
der
SR4-
und
PSM4-Protokolle
werden
lediglich
acht
Fasern
beschalten,
auch
wenn
als
Interface
der
MTP®
12-fach
Steckverbinder
eingesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
push-on
connector
parts
of
the
face
wall
elements
for
a
connection
with
the
side
wall
elements
have
the
same
direction
of
inclination
and
can
thus
be
connected
with
them.
Die
Steckverbinderteile
der
Stirnwandelemente
zur
Verbindung
mit
den
Seitenwandelementen
weisen
die
gleiche
Neigungsrichtung
auf
und
können
so
mit
diesen
verbunden
werden.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
push-on
connector
parts
3
of
side
wall
element
5
and
of
face
wall
elements
4
can
be
firmly
connected.
Auf
diese
Weise
können
jeweils
die
Steckverbinderteile
3
von
Seitenwandelement
5
und
Stirnwandelementen
4
fest
verbunden
werden.
EuroPat v2
Either
a
ceiling
element
2
or
a
roof
element
7
(not
shown)
can
be
set
onto
these
upper
push-on
connector
parts
3
?.
Auf
diese
oberen
Steckverbinderteile
3"
kann
entweder
ein
Geschossdecken-
2
oder
ein
Dachelement
7
(nicht
gezeigt)
gesteckt
werden.
EuroPat v2
The
floor,
ceiling,
or
roof
elements
are
configured
as
panels,
preferably
rectangular,
having
a
top,
an
underside,
and
four
side
surfaces,
in
each
instance,
where
the
push-on
connector
parts
for
a
connection
to
the
face
wall
elements
are
disposed,
in
particular,
on
two
side
surfaces
that
lie
opposite
one
another,
in
each
instance,
and
the
longitudinal
axes
of
groove
and
tongue-and-groove
piece
run
parallel
to
the
side
surfaces.
Die
Boden-,
Geschossdecken-
oder
Dachelemente
sind
als,
vorzugsweise
rechteckförmige,
Platten
mit
jeweils
einer
Oberseite,
einer
Unterseite
und
vier
Seitenflächen
ausgebildet,
wobei
die
Steckverbinderteile
zur
Verbindung
mit
den
Stirnwandelementen
insbesondere
jeweils
an
zwei
sich
gegenüberliegenden
Seitenflächen
angeordnet
sind
und
die
Längsachsen
von
Nut
und
Spundung
parallel
zu
den
Seitenflächen
verlaufen.
EuroPat v2
It
is
a
push-on
connector
for
multi-fiber
cables
consisting
generally
of
6,
8,
12
or
24
fibers.
Dabei
handelt
es
sich
um
einen
Steckverbinder
für
ein
Multifaser-Kabel,
welches
im
Allgemeinen
6,
8,
12
oder
24
Fasern
enthält.
ParaCrawl v7.1
This
connector
has
been
standardized
in
IEC-61754-7.MTP
(Multi-Fiber
Termination
Push-On)
-
The
MTP
connector
is
a
further
development
of
the
MPO
connector
connection
and
a
trademark
of
the
US
company
US
Conec.
Standardisiert
wurde
dieser
Stecker
in
IEC-61754-7.MTP
(Multi-fiber
Termination
Push-On)
-
Die
MTP
Stecker-Verbindung
ist
eine
Weiterentwicklung
der
MPO
Stecker-Verbindung
und
eine
Marke
des
US-amerikanischen
Unternehmens
US
Conec.
ParaCrawl v7.1
Push-on
connectors
with
O-rings
are
available
on
request.
Auf
Anfrage
sind
die
Rohrverbinder
mit
O-Ringen
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
The
push-on
connectors
are
made
from
black
polyamide
6
or
polyamide
12
with
30%
glass
fibre
content.
Die
Rohrverbinder
werden
aus
schwarzem
Polyamid
6
oder
Polyamid
12
mit
30
%
Glasfaser
gefertigt.
ParaCrawl v7.1