Übersetzung für "Push-pull circuit" in Deutsch
The
operation
of
this
known
push-pull
driver
circuit
is
as
follows:
Die
Wirkungsweise
dieser
bekannten
Gegentakt-Treiberschaltung
ist
folgende:
EuroPat v2
The
conductive
transistor
T3
leads
to
a
low
potential
at
the
output
2
of
the
push-pull
driver
circuit.
Durch
den
leitenden
Transistor
T3
stellt
sich
am
Ausgang
2
der
Gegentakt-Treiberschaltung
ein
niedriges
Potential
ein.
EuroPat v2
Preferably,
the
safety
circuit
comprises
a
bistable
switching
stage,
for
example
formed
of
two
transistors
in
a
push-pull
circuit,
which
connects
the
patient
output
to
the
operating
voltage
in
the
one
state,
and
which
disconnects
it
from
the
operating
voltage
in
the
other
state.
Vorzugsweise
beinhaltet
die
Sicherheitsschaltung
eine
bistabile
Schaltstufe,
beispielsweise
aus
zwei
Transistoren
in
Gegentaktschaltung,
die
den
Patientenausgang
in
dem
einen
Zustand
an
die
Betriebsspannung
anschaltet
und
in
dem
anderen
Zustand
von
der
Betriebsspannung
abschaltet.
EuroPat v2
A
microwave
balanced
or
push-pull
mixer
circuit
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
coaxial
line
(10)
is
mounted
over
a
stripline
(6)
and
the
two
outer
conductor
ends
of
said
coaxial
line
(10)
are
electrically
and
mechanically
connected
to
the
ends
of
said
stripline.
Mikrowellen-Gegentaktmischerschaltung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
koaxiale
Leitung
(10)
räumlich
über
einem
Streifenleiter
(6)
angeordnet
ist
und
die
beiden
Außenleiterenden
der
koaxialen
Leitung
(10)
mit
den
Enden
dieses
Streifenleiters
(6)
elektrisch
und
mechanisch
verbunden
sind.
EuroPat v2
A
microwave
balanced
or
push-pull
mixer
circuit
according
to
claim
6,
characterized
in
that
the
distance
between
the
common
diode
terminal
(23)
and
the
through-contact
location
(25)
is
suitably
selected
for
obtaining
the
feed
inductance
and
at
the
desired
series
resonance
frequency.
Mikrowellen-Gegentaktmischerschaltung
nach
Anspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Abstand
zwischen
dem
gemeinsamen
Diodenanschluß
(23)
und
der
Durchkontaktierungsstelle
(25)
für
die
Bemessung
der
Zuleitungsinduktivität
und
damit
der
gewünschten
Serienresonanzerzeugung
geeignet
gewählt
ist.
EuroPat v2
A
microwave
balanced
or
push-pull
mixer
circuit
according
to
claim
9,
characterized
in
that
chokes
(34,
35)
are
mounted
in
series
in
each
of
the
two
line
trains
(65a,
66a)
extending
to
the
external
terminal
locations
(36,
37)
(FIG.
Mikrowellen-Gegentaktmischerschaltung
nach
Anspruch
9,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
in
jedem
der
beiden
zu
dem
äußeren
Anschlußstellen
(36,
37)führenden
Leitungszüge
(65a,
66a)
eine
Drossel
(34,
35)
als
Längsglied
angeordnet
ist
(Fig.
EuroPat v2
A
microwave
balanced
or
push-pull
mixer
circuit
according
to
claim
13,
characterized
in
that
said
second
coaxial
line
(50)
is
electrically
and
mechanically
connected
at
its
two
outer
conductor
ends
to
the
stripline
(7)
lying
thereunder.
Mikrowellen-Gegentaktmischerschaltung
nach
Anspruch
13,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
zweite
koaxiale
Leitung
(50)
an
ihren
beiden
Außenleiterenden
elektrisch
und
mechanisch
mit
dem
darunter
liegenden
Streifenleiter
(7)
verbunden
ist.
EuroPat v2
A
microwave
balanced
or
push-pull
mixer
circuit
according
to
claim
1
characterized
in
that
the
input
voltage
which
is
supplied
to
the
stripline
(14)
leading
to
the
first
coaxial
line
(10)
is
an
oscillator
signal
and
the
input
voltage
which
is
supplied
at
the
input
terminal
(2)
connected
to
the
two
quarter
wave
length
striplines
(11,
12)
is
a
high
frequency
input
signal
which
is
to
be
heterodyned
to
a
lower
frequency.
Mikrowellen-Gegentaktmischerschaltung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
diejenige
Eingangsspannung,
die
an
dem
zur
ersten
koaxialen
Leitung
(10)
führenden
Streifenleiter
(14)
anliegt,
ein
Oszillatorsignal
und
diejenige
Eingangsspannung,
die
an
dem
mit
den
beiden
Viertelwellenlängen-Streifenleitungen
(11,
12)
verbundenen
Eingangsanschluß
(2)
liegt,
ein
herunterzumischendes
Hochfrequenz-Eingangssignal
ist.
EuroPat v2
For
a
given
value
of
the
maximum
permissible
noise
voltage,
the
reduced
noise
voltage
generation
of
the
push-pull
driver
circuit
in
accordance
with
the
invention
permits
a
greater
number
of
driver
stages
than
previously
possible
to
be
simultaneously
switched
to
the
low
output
level.
Aufgrund
der
verringerten
Störspannung
der
erfindungsgemäßen
Gegentakt-Treiberschaltung
können
bei
einem
vorgegebenen
Wert
der
maximal
zulässigen
Störspannung
u
mehr
Treiberstufen
gleichzeitig
in
den
niedrigen
Ausgangspegel
schalten,
als
das
bisher
möglich
war.
EuroPat v2
The
circuit
illustrated
therein
is
an
active
collector
type
driver
in
which
resistors
34
to
44
and
transistors
46
to
52
constitute
a
standard
push-pull
driver
circuit
which
is
useful
in
driving
reasonable
capacitive
loads.
Die
dargestellte
Treiberschaltung,
in
der
die
Widerstände
34
bis
44
und
die
Transistoren
46
bis
52
eine
Gegentakt-Treiberschaltung
in
üblicher
Ausführung
bilden,
dient
zum
Treiben
kapazitiver
Lasten.
EuroPat v2
A
microwave
balanced
or
push-pull
mixer
circuit
according
to
claim
2,
characterized
in
that
with
a
coaxial
line
(10)
which
has
a
diameter
which
exceeds
the
width
of
the
stripline
(6)
mounted
thereunder,
the
stripline
(7)
extends
symmetrically
relative
thereto
and
is
wider
for
intrinsic
impedance
balancing.
Mikrowellen-Gegentaktmischerschaltung
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
bei
Verwendung
einer
koaxialen
Leitung
(10),
die
einen
die
Breite
des
darunter
verlaufenden
Streifenleiters
(6)
übersteigenden
Durchmesser
aufweist,
der
dazu
symmetrisch
verlaufende
Streifenleiter
(7)
aus
Wellenwiderstandssymmetriegründen
breiter
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
A
microwave
balanced
or
push-pull
mixer
circuit
according
to
claim
2
characterized
in
that
a
pair
of
small
stripline
pieces
(15,
16)
extend
from
the
two
differential
transformer
terminals
(4,
5),
said
stripline
pieces
(15,
16)
forming
parallel
capacitances
and
dimensioned
in
lengths
such
that
an
intrinsic
impedance
balance
of
the
two
geometrically,
symmetrically
and
arcuately
proceeding
lines
(10,
7)
occurs.
Mikrowellen-Gegentaktmischerschaltung
nach
einem
der
Ansprüche
2
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
von
den
beiden
Differentialübertrager-Anschlußstellen
(4,
5)
kleine
Streifenleiterstücke
(15,
16)
ausgehen,
die
Parallelkapazitäten
bilden
und
hinsichtlich
ihrer
Längen
so
bemessen
sind,
daß
sich
Wellenwiderstandssymmetrie
der
beiden
geometrisch,symmetrisch
und
bogenförmig
verlaufenden
Leitungen
(10,
7)
ergibt.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
brief
excess
current
produced
in
this
manner,
the
time
span
between
the
switching
of
the
push-pull
circuit
and
the
point
in
time
when
the
maximum
light
emission
by
the
light-emitting
diode
begins
is
significantly
shortened.
Durch
den
auf
diese
Weise
gebildeten
kurzzeitigen
Überstrom
wird
die
Zeitspanne
zwischen
dem
Umschalten
der
Gegentaktschaltung
und
dem
Zeitpunkt
des
Beginns
maximaler
Lichtemission
durch
die
lichtemittierende
Diode
wesentlich
verkürzt.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
Field
of
the
Invention
The
present
invention
relates
to
a
drive
circuit
for
at
least
one
light-emitting
diode,
and
in
particular
to
such
a
drive
circuit
wherein
the
light-emitting
diode
is
connected
in
a
feed
circuit
which
is
driven
via
a
connecting
line
by
a
transistor
push-pull
circuit.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Ansteuerschaltung
für
wenigstens
eine
lichtemittierende
Diode,
bei
der
die
lichtemittierende
Diode
in
einen
Speisestromkreis
eingefügt
ist
und
bei
der
neben
dem
Speisestromkreis
eine
Transistorgegentaktschaltung
und
eine
Verbindungsleitung
zwischen
dem
Verbindungspunkt
der
Transistoren
der
Gegentaktschaltung
und
dem
Speisestromkreis
vorgesehen
ist.
EuroPat v2