Übersetzung für "Put emphasis on" in Deutsch
We
will
put
great
emphasis
on
that
when
we
evaluate
the
Cologne
summit.
Darauf
werden
wir
bei
der
Beurteilung
des
Kölner
Gipfels
großen
Wert
legen.
Europarl v8
I
believe
that
we
can
put
the
emphasis
on
this.
Ich
bin
schon
der
Meinung,
dass
wir
dies
betonen
können.
Europarl v8
We
put
a
strong
emphasis
on
the
importance
of
the
interoperability
of
the
system.
Wir
legen
besonderen
Wert
auf
die
Bedeutung
der
Interoperabilität
des
Systems.
Europarl v8
Certainly,
however,
we
must
put
particular
emphasis
on
the
future.
Sicher
jedoch
müssen
wir
in
Zukunft
besonderen
Nachdruck
auf
diesen
Punkt
legen.
Europarl v8
I
would
put
more
emphasis
on
that
than
on
anything
else
in
our
resolution.
Darauf
würde
ich
in
unserer
Entschließung
nachdrücklicher
hinweisen
als
auf
irgend
etwas
anderes.
Europarl v8
Up
to
now
we
have
always
put
the
emphasis
on
the
quantitative
side
of
this.
Bislang
haben
wir
stets
die
quantitative
Seite
betont.
Europarl v8
We
need
to
put
even
more
emphasis
on
this
than
we
have
in
the
past.
Darauf
müssen
wir
noch
mehr
Nachdruck
legen
als
in
der
Vergangenheit.
Europarl v8
Perhaps
the
Commission
should
have
put
greater
emphasis
on
these
technical
considerations.
Vielleicht
hätte
die
Kommission
diese
technischen
Perspektiven
noch
stärker
herausstellen
sollen.
Europarl v8
I
just
think
that
perhaps
we
should
put
more
emphasis
on
employment
policy
in
future.
Meiner
Meinung
nach
sollte
man
künftig
vielleicht
die
Beschäftigungspolitik
stärker
betonen.
Europarl v8
But
I
should
like
to
put
special
emphasis
on
two
additional
elements.
Besonders
herausstellen
möchte
ich
jedoch
zwei
weitere
Momente.
Europarl v8
Wagner
considered
an
interpretation
as
a
re-creation
and
put
more
emphasis
on
the
phrase
than
on
the
measure.
Wagner
betrachtete
eine
Interpretation
als
eine
Neuschöpfung
und
betonte
mehr
Phrase
als
Takt.
Wikipedia v1.0
Activities
undertaken
in
these
areas
shall,
where
appropriate,
put
special
emphasis
on
women.
Bei
den
in
diesem
Bereich
getroffenen
Maßnahmen
werden
die
Frauen
gegebenenfalls
besonders
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
also
put
more
emphasis
on
implementation
and
enforcement.
Die
Kommission
wird
auch
der
Frage
der
Umsetzung
und
Durchsetzung
größere
Bedeutung
beimessen.
TildeMODEL v2018
The
Netherlands
and
Poland
have
put
particular
emphasis
on
this
approach.
Die
Niederlande
und
Polen
haben
diesem
Ansatz
besondere
Bedeutung
beigemessen.
TildeMODEL v2018
Europe
needed
to
put
the
emphasis
on
matters
which
were
of
interest
to
people.
Europa
müsse
jene
Themen
herausstellen,
die
die
Bürger
interessieren.
TildeMODEL v2018
It
will
also
put
a
strong
emphasis
on
co-operation
and
networking
between
rural
areas.
Starkes
Gewicht
wird
auch
auf
Zusammenarbeit
und
eine
Vernetzung
zwischen
ländlichen
Gebieten
gelegt.
TildeMODEL v2018
It
will
also
put
special
emphasis
on
cooperation
and
networking
between
rural
areas.
Wichtige
Schwerpunkte
sind
die
Zusammenarbeit
zwischen
ländlichen
Gebieten
und
deren
Vernetzung.
TildeMODEL v2018
We
will
thus
put
emphasis,
inter
alia,
on
the
following
structural
reforms
:
Wir
werden
den
Schwerpunkt
dabei
unter
anderem
auf
folgende
Strukturreformen
legen:
TildeMODEL v2018
Member
States
put
less
emphasis
on
implementation
of
qualification
frameworks.
Die
Mitgliedstaaten
haben
weniger
Gewicht
auf
die
Einführung
von
Qualifikationsrahmen
gelegt.
TildeMODEL v2018