Übersetzung für "Put yourself first" in Deutsch

Just got to put yourself first sometimes, I guess.
Zuerst sollte man immer an sich selbst denken.
OpenSubtitles v2018
Put yourself first, for once.
Denken Sie ausnahmsweise mal an sich.
OpenSubtitles v2018
I think you should put yourself first.
Ich denke, du solltest dich an erste Stelle setzen.
OpenSubtitles v2018
What good does that do when you always put yourself first?
Aber was bringt das, wenn du dich ständig selbst an erste Stelle setzt?
OpenSubtitles v2018
Put yourself first - perfect skin always starts with an intrinsically individual care regime.
Seien Sie egoistisch - eine perfekte Haut startet immer mit einem ganz individuellen Pflegeprogramm.
ParaCrawl v7.1
Put yourself first and visit SPA Cenvaree, you will soon discover why they are so Central to your health and well-being needs.
Seien Sie egoistisch und besuchen Sie das SPA Canvaree, dann werden Sie schnell feststellen, warum sie so zentral für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden sind.
CCAligned v1
Make time, put yourself first and do something that does you good.
Nehmen Sie sich Zeit, stellen Sie sich anerster Stelle und machen Sie, was Ihnen gut tut.
ParaCrawl v7.1
Adults, couples and singles often have different expectations when it comes to their holiday, that precious time when you get to put yourself first again for a while.
Erwachsene, Pärchen und Singles haben oft andere Ansprüche an ihren Urlaub, an diese kostbare Zeit, in der das "Ich" wieder vermehrt in den Vordergrund gestellt werden soll.
ParaCrawl v7.1
Put yourself first and visit SPA Cenvaree, you will soon discover why they are so Centara to your health and well-being needs.
Versetzen Sie sich zuerst und besuchen Sie SPA Cenvaree, werden Sie schnell feststellen, warum sie so Centara für Ihre Gesundheit und Wohlbefinden braucht.
CCAligned v1
You are your priority and your soul will thank you immensely if you put yourself first.
Sie sind Ihre Priorität und deine Seele wird Ihnen immens danken, wenn Sie sich an erster Stelle.
ParaCrawl v7.1
It is obvious that you will have work to do, for this is the nature of your ascendant journey, but when it belittles others, when you put yourself as the first, you will become last, which you know so well.
Es ist offensichtlich, daß Ihr eine Menge zu tun haben werdet, daß dies in der Natur Eurer aufsteigenden Reise liegt, wenn es allerdings andere klein macht, und das wisst Ihr nur zu gut - wenn Ihr Euch selbst an die erste Stelle stellt, dann werdet Ihr die Letzten sein.
ParaCrawl v7.1
As you start to put yourself first, your energy begins to shift, and you start creating new, more positive patterns.
So wie Sie dies fühlen und Sie anfangen sich an erster Stelle zu stellen, werden sie anfangen zu spüren wie sich Ihre Energie anfängt zu verschieben, und damit beginnen Sie neue, positive Muster zu erstellen.
ParaCrawl v7.1
Without God's help you always put yourself first, and this would be disastrous.
Ohne die Hilfe Gottes stellt man sich immer an den ersten Platz, und das ist ein Unglück.
ParaCrawl v7.1
When are you going to start putting yourself first?
Wann wirst du anfangen, an dich zu denken?
OpenSubtitles v2018
There are plenty of philosophies, ancient and modern, about pleasing yourself and putting yourself first (“go on, you deserve it,” say hundreds of ads), but Christianity is not one of them.
Es gibt viele Philosophien, alt und modern, zu gefallen sich und setzen sich selbst erste ("weitergehen, Sie haben es sich verdient", sagen Hunderte von Anzeigen), aber das Christentum ist nicht eine von ihnen.
ParaCrawl v7.1
For once, it was about putting yourself first, doing things for you and indulging in your own happiness.
Diesmal geht es darum, sich an erste Stelle zu setzen, Dinge für sich selbst zu tun und sich seinem eigenen Glück hinzugeben.
CCAligned v1
You will probably need lots of time to yourself, and may need to give special attention to your physical and emotional needs - even if this means putting yourself first and risking antagonising those who have come to depend on your ready availability.
Sie werden vermutlich viel Zeit für sich selbst brauchen und sollten Ihren körperlichen und emotionalen Bedürfnissen besondere Aufmerksamkeit schenken - auch wenn das bedeutet, sich selbst in den Vordergrund zu stellen und andere gegen sich aufzubringen, die Ihre ständige Verfügbarkeit gewohnt sind.
ParaCrawl v7.1
You take pride in saying No. You take pride in putting yourself first, as if there is pride in saying No to others, as if a No is virtuous, preferred, strong, and that a Yes is foolish, shoddy, and weak.
Ihr seid stolz, euch an die erste Stelle zu stellen, als ob der Stolz im Nein-Sagen gegenüber Anderen bestünde, als ob ein Nein rechtschaffen, vorzuziehen oder stark sei, und als ob ein Ja doof, schäbig und schwach wäre.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe