Übersetzung für "Putting in a nutshell" in Deutsch
Putting
it
in
a
nutshell,
our
guests
have
dubbed
Haraki
Heaven
on
Earth.
Um
es
auf
den
Punkt
gebracht,
haben
unsere
Gäste
Haraki
Himmel
auf
Erden
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
If
we
don’t
constantly
improve,
then
we’re
out
of
the
race,”
Production
Supervisor
Patrick
Lachnit
says,
putting
it
in
a
nutshell,
and
points
at
a
man-high
structure
with
glittering
aluminum
fins
and
two
tubes
at
the
top
corners.
Wenn
wir
uns
nicht
ständig
verbessern,
sind
wir
aus
dem
Rennen“,
bringt
es
Fertigungsmeister
Patrick
Lachnit
auf
den
Punkt
und
zeigt
auf
ein
mannshohes
Gebilde
mit
glitzernden
Alu-Lamellen
und
zwei
Rohren
an
den
oberen
Ecken.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
fact
of
the
matter
which
I
wanted
to
put
in
a
nutshell.
Das
wollte
ich
hier
ganz
klar
und
offen
auf
den
Punkt
bringen.
Europarl v8
To
put
the
circumstance
In
a
nutshell,
your
messenger
was
intercepted,
father.
Um
es
kurz
zu
machen,
der
Bote
wurde
abgefangen,
Vater.
OpenSubtitles v2018
The
following
quotation
by
Andreas
Feininger
puts
it
in
a
nutshell
:
Das
Zitat
von
Andreas
Feininger
bringt
es
auf
den
Punkt
:
CCAligned v1
Simply
put:
holiday
in
a
nutshell!
Einfach
gesagt:
Urlaub
auf
den
Punkt
gebracht!
ParaCrawl v7.1
The
HSG
video
series
"Little
Green
Bags"
puts
specialist
topics
in
a
nutshell.
Die
HSG-Videoreihe
«Little
Green
Bags»
bringt
Fachthemen
auf
den
Punkt.
ParaCrawl v7.1
We
put
your
requests
in
a
nutshell!
Wir
bringen
Ihre
Wünsche
auf
den
Punkt!
ParaCrawl v7.1
I
can't
put
it
in
a
nutshell.
Ich
kann
es
nicht
in
eine
Nussschale
pressen.
ParaCrawl v7.1
The
physician
Dr.
Dominik
Pförringer
put
it
in
a
nutshell:
Der
Mediziner
Dr.
Dominik
Pförringer
bringt
es
so
auf
den
Punkt:
ParaCrawl v7.1
Directly
put
in
a
nutshell
and
solution
oriented
–
without
theoretical
excesses!
Direkt
auf
den
Punkt
gebracht
und
Lösungsorientiert
–
ohne
theoretische
Ausschweifungen!
CCAligned v1
The
slogan
puts
it
in
a
nutshell.
Der
Slogan
bringt
es
auf
den
Punkt.
ParaCrawl v7.1
The
English
political
scientist
Timothy
Garton
Ash
puts
it
in
a
nutshell:
Der
englische
Politologe
Timothy
Garton
Ash
bringt
diese
Zusammenhänge
auf
den
Punkt:
ParaCrawl v7.1
They
put
a
problem
in
a
nutshell
and
activate
the
audience.
Sie
bringen
ein
Problem
auf
den
Punkt
und
aktivieren
das
Publikum.
ParaCrawl v7.1
This
simple
formula
puts
it
in
a
nutshell.
Diese
einfache
Formel
bringt
es
auf
den
Punkt.
ParaCrawl v7.1
To
put
it
in
a
nutshell,
I
am
now
satisfied.
Also
um
es
kurz
zu
machen,
jetzt
bin
ich
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
To
put
it
in
a
nutshell:
The
movie
has
soul.
Um
es
auf
den
Punkt
zu
bringen:
Der
Film
besitzt
Seele.
ParaCrawl v7.1