Übersetzung für "Pyramidally" in Deutsch

The TEM waveguide expands pyramidally from a point.
Der TEM-Wellenleiter weitet sich von einer Spitze her pyramidenförmig auf.
EuroPat v2
This is achieved by forming the bricks 8 and/or 9 to taper conically or pyramidally.
Dies ist dadurch erreicht, daß die Auskleidungssteine 8 und/oder 9 konisch geformt sind.
EuroPat v2
The cross-section of the teeth 5, 5a on the holder 3 as well as the cross-section of exterior teeth 2a on the neck 2 can be semi-circularly shaped, pyramidally shaped, rounded and preferably rectangular, as shown.
Der Querschnitt eines Zahnes sowohl der Innenverzahnung 5, 5a des Werkzeughalters 3 als auch der Aussenverzahnung 2a des Gerätehalses 2 kann halbkreisförmig, pyramidenförmig, gerundet, zweckmässigerweise aber rechteckig ausgebildet sein.
EuroPat v2
The cross-section of a single tooth of the interior teeth 15, 15a on the holder 13 as well as of the exterior teeth 12a on the neck 12 can be semi-circularly shaped, pyramidally-shaped, rounded, and preferably rectangularly shaped.
Der Querschnitt eines Zahnes sowohl der Innenverzahnung 15, 15a das Werkzeughalters 13 als auch der Aussenverzahnung 12a des Gerätehalses 12 kann halbkreisförmig, pyramidenförmig, gerundet, zweckmässigerweise aber rechteckig ausgebildet sein.
EuroPat v2
According to a preferred embodiment, the further recess is pyramidally designed, the base of the pyramid being arranged on the front face and the vertex of the pyramid being arranged on the bottom face.
Nach einer bevorzugten Ausführungsform ist die weitere Ausnehmung pyramidenförmig ausgebildet, wobei die Basis der Pyramide an der Stirnfläche und die Spitze der Pyramide an der Bodenfläche angeordnet ist.
EuroPat v2
On the front broad-side wall 4 the groove 7 passes over into a further recess 17 which is pyramidally designed.
An der vorderen Breitseitenwand 4 geht die Nut 7 in eine weitere Ausnehmung 17 über, die pyramidenförmig ausgebildet ist.
EuroPat v2
Anisotropic etching in monocrystalline silicon with (100) orientation produces the recesses for the ducts and the medium chamber always with four pyramidally inclined side walls on the (111) crystal planes.
Durch das anisotrope Ätzen in einkristallinem Silizium mit (100)-Orientierung entstehen die Ausnehmungen für die Kanäle und die Mediumkammer immer mit vier pyramidal schräg verlaufenden Seitenwandungen an den (111)-Kristallebenen.
EuroPat v2
In other words, four pyramidally inclined side walls S of a recess 5 to 8 are at an angle of 54.7° with respect to the (100) crystal plane.
Das heißt, dass vier pyramidal schräg verlaufende Seitenwände S einer Ausnehmung 5 bis 8 zur (100)-Kristallebene unter einem Winkel von 54,7° liegen.
EuroPat v2
For this purpose, European patent application EP 0 242 609 discloses a hierarchically arranged control system in which as the degree of automation increases, a pyramidally increasing densification of information in the data supplied by the detection of measured values is achieved.
Aus der EP-OS-0 242 609 ist hierzu beispielsweise ein hierarchisch aufgebautes Leitsystem bekannt, bei dem mit zunehmendem Automatisierungsgrad eine pyramidenförmig zunehmende Informationsverdichtung der von der Meßwerterfassung gelieferten Daten erreicht wird.
EuroPat v2
Such bodies can be shaped cylindrically angularly, pyramidally, rib-like, straight, bent or hooked, if only they meet the purpose of crushing the slag given motion relative to the slag.
Solche Körper können zylindrisch, eckig, pyramidenförmig, rippenartig, gerade, gebogen oder hakenartig gestaltet sein, wenn sie nur den Zweck erfüllen, bei Bewegung relativ zur Schlacke diese zu zerbrechen.
EuroPat v2
Lateral deviations of the centers of the holes from the desired position can occur if the sides of the walls of the pyramidally conical holes are etched at different speeds (the positions of the holes are defined on the flat side of the silicon wafer facing away from the waveguides of the IOC) or in that the etching mask employed is asymmetrically underetched.
Laterale Abweichungen der Lochzentren von den Sollpositionen können sich dadurch ergeben, daß die Seitenflanken der pyramidenförmig konischen Löcher unterschiedlich schnell geätzt werden (die Positionen der Löcher werden auf der den Wellenleitern des IOC abgekehrten Flachseite der Siliziumscheibe definiert) oder die verwendete Ätzmaske asymmetrisch unterätzt wird.
EuroPat v2
This Agenda 21 is being built pyramidally from the bottom – all Danish municipalities having been commanded by the Parliament to have Local Agenda 21 plan s to be renewed all 4 years.
Diese Agenda 21 wird pyramidal von unten gebaut - allen dänischen Kommunen wurde vom Parlament befohlen, – alle 4 Jahre Lokale Agenda 21–Pläne erneuern zu lassen.
ParaCrawl v7.1
To improve the sliding behavior of the cells in the channels of the lamellae pack and on the inner walls of the downwardly, in particular conically or pyramidally, tapered solids collection region, the device can be made to vibrate using suitable means, for example pneumatic or electric vibrators.
Zur Verbesserung des Abrutschverhaltens der Zellen in den Kanälen des Lamellenpakets und auf den Innenwänden des nach unten, insb. konisch oder pyramidal, verjüngten Feststoffsammelbereichs kann die Vorrichtung mit geeigneten Mitteln, beispielsweise pneumatischen oder elektrischen Vibratoren, zur Vibration gebracht werden.
EuroPat v2
Scattering geometries are introduced into the light guide 11 of the surface light source of FIG. 6 as output coupling structures 7, one of which is formed cubically, one octahedrally and one pyramidally.
In den Lichtleiter 11 der Flächenlichtquelle der Figur 6 sind als Auskoppelstrukturen 7 Streugeometrien eingebracht, von denen eine würfelförmig, eine oktoederförmig und eine pyramidenförmig ausgebildet ist.
EuroPat v2
In a further advantageous configuration it is provided that the semiconductor chips are constructed essentially pyramidally with respect to one another.
In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist es vorgesehen, dass die Halbleiterchips im Wesentlichen pyramidenförmig zueinander aufgebaut sind.
EuroPat v2
The present invention further relates to a method for retaining and recirculating solids, in particular cells, in a flow-bearing vessel, wherein solids-containing medium is supplied continuously or batchwise to the vessel, and solids-free medium is removed from the vessel, characterized in that the vessel is a flow-bearing gamma-sterilizable plastic bag or plastic bottle which, in the lower region, has faces set at an incline, favorably a solids collection region 57 which is tapered at the bottom, in particular conically or pyramidally, for collecting the solids with the aid of gravity.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist weiterhin ein Verfahren zur Rückhaltung und Rückführung von Feststoffen, insbesondere Zellen, in einem durchströmten Gefäß, wobei dem Gefäß kontinuierlich oder absatzweise feststoffenthaltendes Medium zugeführt und feststofffreies Medium abgeführt wird, dadurch gekennzeichnet, dass das Gefäß ein durchströmter gammasterilisierbarer Kunststoffbeutel oder -flasche ist, der im unteren Bereich schräg angestellte Flächen, günstiger Weise einen unten, insb. konisch oder pyramidal, verjüngten Feststoffsammelbereich 57 zum Sammeln der Feststoffe mit Hilfe der Schwerkraft aufweist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe