Übersetzung für "Quadriplegia" in Deutsch

We're looking at paralysis, likely quadriplegia.

Wir rechnen mit Lähmung, wahrscheinlich Quadriplegie.

OpenSubtitles v2018

Do you have any experience with quadriplegia?

Haben Sie Erfahrung mit Tetraplegie?

OpenSubtitles v2018

Persons who suffered spinal cord injury, particularly quadriplegia should get legal evaluation immediately after the accident.

Personen, die Rückenmarkverletzung erlitten, besonders Tetraplegie sollten zugelassene Auswertung sofort nach dem Unfall erhalten.

ParaCrawl v7.1

What is the dignity of someone with Parkinson's disease, Alzheimer's disease, cystic fibrosis or quadriplegia resulting from spinal injury?

Was ist die Würde von Menschen mit Krankheiten wie Parkinson, Alzheimer, zystische Fibrose oder Quadriplegie, die durch eine Rückenmarkverletzung hervorgerufen wird?

Europarl v8

Quadriplegia, autonomic dysreflexia, sepsis, malaria, chronic bronchitis, bed sores and only you can tell how many more.

Tetraplegie, autonome Dysreflexie, Sepsis, Malaria, chronische Bronchitis, Druckgeschwüre und nur du weißt, was noch alles.

GlobalVoices v2018q4

At the time, there was no treatment available for quadriplegia, and he spent the following two years bedbound in different hospitals.

Damals existierten noch keine Möglichkeiten zur Behandlung von Tetraplegie, weshalb er die darauffolgenden zwei Jahre bettlägerig in diversen Spitälern und Heimen verbringen musste.

WikiMatrix v1

Insured persons or members of their family suffering from quadriplegia-paraplegia. are entitled to a special benefit under the following conditions: 350 days of contribution in the 4 calendar years preced ng the disability c! which 50 days in the last 12 or 15 months, ??.000 days of total contribution.

Versicherte oder ihre Angehörige, die an Quadraplegle-Paraplegie leiden, haben unter folgenden Bedingungen Anspruch auf eine besondere Leistung: 350 Versicherungstage in den 4 Kalenderjahren vor der Arbeitsunfähigkeit, davon 50 in den letzten 12 oder 15 Monaten, oder insgesamt 1.000 Tage in ei nem beliebigen Zeitraum.

EUbookshop v2

Insured persons or members of their family, suffering from quadriplegia-paraplegia, are entitled to a special benefit under the following conditions: 350 days of contribution in the 4 calendar years preceding the disability of which 50 days in the last 12 or 15 months, or 1,000 days of total contribution.

Versicherte oder ihre Angehörige, die an Quadraplegie-Paraplegie leiden, haben un ter folgenden Bedingungen Anspruch auf eine besondere Leistung: 350 Versicherungstage in den 4 Kalenderjahren vor der Arbeitsunfähigkeit, davon 50 in den letzten 12 oder 15 Monaten, oder insgesamt 1.000 Tage in einem beliebigen Zeitraum.

EUbookshop v2

I spent a week in a hyperbaric chamber and they feared paraplegia or quadriplegia was in my future.

Ich verbrachte eine Woche in einer Druckkammer und fürchtete, dass Paraplegie oder Tetraplegie meine Zukunft sind.

ParaCrawl v7.1

Lawyers associated with a good law firm will represent clients who have spinal cord injuries in Chicago and in cities across the state of Illinois that result in quadriplegia and paraplegia, as well as people with less serious injuries to the neck and spine.

Rechtsanwälte Kanzlei verbunden mit einem guten Gesetz wird vertreten Mandanten, die in über Verletzungen des Rückenmarks Chicago und in Städten der Bundesstaat Illinois, die sich in Tetraplegie und Paraplegie, sowie Menschen mit weniger schweren Verletzungen am Hals und Wirbelsäule.

ParaCrawl v7.1

The system was originally developed for a patient with quadriplegia, complete paralysis of the body below the second cervical vertebra.

Ursprünglich entwickelt wurde das System für eine Patientin mit Quadriplegie, einer Lähmung des gesamten Körpers ab dem zweiten Halswirbel abwärts.

ParaCrawl v7.1

The handbike BATEC MANUAL TETRA is coupled to our manual wheelchair propulsion designed for those with lesions affecting both lower limbs as superior, as quadriplegia and related injuries handbike.

Das BATEC MANUAL TETRA Handbike ist unser Handfahrrad- Rollstuhl-Handbike, das für alle Personen konzipiert ist, die Verletzungen der unteren und oberen Extremitäten wie Tetraplegie und verwandte Verletzungen haben.

ParaCrawl v7.1

Children with the diagnosis of severe axial hypotonia, athetoid quadriplegia, spinal muscular atrophy or benign anterior horn cell disease may benefit from the use of a SPIO ® Vest.

Kinder mit der Diagnose von ausgeprägter axialer muskulärer Hypotonie, ataktischer und athetotischer Tetraplegie, spinaler Muskelatrophie oder benigner Vorderhornzellerkrankung profitieren ebenfalls von einer SPIO ® - Weste.

ParaCrawl v7.1

A lack of this key nutrient during pregnancy can lead to stunted growth (both mental & physical), mental deficiencies, and even quadriplegia and deafness.

Ein Mangel an diesem wichtigen Nährstoff während der Schwangerschaft kann zu gebremstes Wachstum (sowohl psychisch und physisch), psychische Mängel führen und sogar Tetraplegie und Taubheit.

ParaCrawl v7.1

Typical conditions with a particular threat of decubitus ulcers, e.g., are spinal cord injuries, such as quadriplegia, ALS (amyotrophic lateral sclerosis), MS (multiple sclerosis), myopathies, neurologic conditions and craniocerebral injuries.

Typische Krankheitsbilder mit z. B. einer erheblichen Dekubitusgefährdung sind Rückenrnarksverletzungen wie z. B. Tetraplegie, ALS (Amyotrophe Lateralsklerose), MS (Multiple Sklerose), Myopathien, neurologische Erkrankungen und Schädel-Hirn-Traumata.

EuroPat v2

Negligent acts that result to quadriplegia have the right to seek legal assistance to help defray medical bills, compensate for pain and suffering and provide for future lost income.

Nachlässige Taten, die zur Tetraplegie resultieren, haben das Recht, Rechtshilfe zu suchen zu helfen, medizinische Rechnungen zu bezahlen, die Schmerz und Suffering zu entschädigen und für Zukunft verlorenes Einkommen zur Verfügung zu stellen.

ParaCrawl v7.1

Persons with hemiplegia and athetoid or spastic quadriplegia have shown decreased hypersensitivity and improved hand use with the SPIO ® Glove.

Der Einsatz des SPIO ® - Handschuhs verringert die Hypersensitivität und verbessert die Handfunktion bei Personen mit Hemiplegie und athetoischer oder spastischer Tetraplegie.

ParaCrawl v7.1

Don't stay forever pitying a relative, friend or acquaintance who suffers from quadriplegia, a form of spinal cord injury.

Bleiben Sie nicht für immer, bedauernd einen Verwandten, einen Freund oder eine bekannte, die unter Tetraplegie leidet, eine Form der Rückenmarkverletzung.

ParaCrawl v7.1

Quadriplegia (also called Tetraplegia) is a person with a spinal cord injury near the top of the spine (between C1 to T1).

Die Tetraplegie (auch genannt Tetraplegia) ist eine Person mit einer Rückenmarkverletzung nahe der Oberseite des Dorns (zwischen C1 zu T1).

ParaCrawl v7.1

Spastic quadriplegia arises when all four limbs are affected with increased tone, decreased movements and brisk reflexes.

Spastische Tetraplegie entsteht, wenn alle vier Glieder mit erhöhtem Ton, verringerten Bewegungen und lebhaften Reflexen beeinflußt werden.

ParaCrawl v7.1

Even accidents that result to quadriplegia that appears to be no one's fault could still result in a recovery since the injuries are so severe.

Sogar Unfälle, die zur Tetraplegie resultieren, die scheint, keine Störung zu sein, konnten Resultat in einer Wiederaufnahme beruhigen, da die Verletzungen so streng sind.

ParaCrawl v7.1