Übersetzung für "Quadripole" in Deutsch

The switching auxiliary forms a quadripole in the form of a half section.
Der Schaltzusatz bildet einen Vierpol in Form eines Halbgliedes.
EuroPat v2
Here, the energy storage 11 is shown as a quadripole.
Der Energiespeicher 11 ist hier als Vierpol dargestellt.
EuroPat v2
A pole II of the quadripole is formed on the drain side of the first switching apparatus 10 .
Ein Pol II des Vierpols ist drainseitig der ersten Schaltvorrichtung 10 ausgebildet.
EuroPat v2
A pole II of the quadripole is formed on the drain side of the second switching apparatus 15 .
Ein Pol II des Vierpols ist drainseitig der zweiten Schaltvorrichtung 15 ausgebildet.
EuroPat v2
The invention relates to electrical filter circuits utilizing charge transfer devices comprising individual charge transfer device elements wherein four-terminal quadripole resonators which are designed as self-contained closed looped circuits and which determine the frequency dependent transmission characteristics of the filter circuits and wherein successive four-terminal resonators are interconnected by way of coupling circuits.
Die Erfindung betrifft eine elektrische Filterschaltung mit aus einzelnen CTD-Elementen bestehenden CTD-Leitungen unter Verwendung von Vierpolresonatoren, die jeweils als in sich geschlossene Leitungsschleife ausgebildet sind und die das frequenzabhängige Übertragungsverhalten der Filterschaltung bestimmen, und bei der weiterhin aufeinanderfolgende Vierpolresonatoren über eine Koppelschaltung miteinander verbunden sind.
EuroPat v2
The capacitor C3 bridging the outputs of the quadripole network VP hereby insures that the attenuation of the hybrid circuit arrangement remains essentially constant in the entire speech range of a voice signal.
Der zum Widerstand R3 in Reihe liegende Kondensator C3 in der Vierpolschaltung VP gewährleistet hierbei, daß die Fehlerdämpfung der Gabelschaltungsanordnung im ganzen Sprachbereich konstant bleibt.
EuroPat v2
The changes of the circuit design result in less dampening of the signal energy which is transmitted from the two-wire extension line Z to the transmitting branch of the four-wire transmitting line V which also has to pass through the quadripole network VP.
Die Signalenergie, die von der Zweidrahtleitung zum Sendezweig der Vierdrahtleitung übertragen wird und die diesen Vierpol ebenfalls zu durchlaufen hat, wird daher auch aus diesem Grunde weniger bedämpft als beim vorbeschriebenen Ausführungsbeispiel.
EuroPat v2
Such an all-pass transducer represents an electrical quadripole whose attenuation characteristic is frequency-independent within wide ranges, which means that frequency changes will not cause amplitude errors, in which the occasioned phase shift is always frequency-dependent.
Ein solcher Allpass stellt einen elektrischen Vierpol dar, dessen Dämpfungscharakteristik in weiten Grenzen frequenzunabhängig ist, d. h., dass Frequenzänderungen keinen Amplitudenfehler verursachen, bei dem allerdings die hervorgerufene Phasendrehung frequenzabhängig ist.
EuroPat v2
This invention relates in general to filter circuits and in particular to a novel charge transfer device consisting of individual CTD elements formed into four-terminal quadripole resonators which are designed as self-contained closed looped circuits which determine the frequency-dependent transmission behaviour of the filter circuit and wherein successive four-terminal resonators are interconnected by way of switching coupling circuits.
Die Erfindung betrifft eine elektrische Filterschaltung mit aus einzelnen CTD-Elementen bestehenden CTD-Leitungen unter Verwendung von Vierpolresonatoren, die jeweils als in sich geschlossene Leitungsschleife ausgebildet sind und die das frequenzabhängige Übertragungsverhalten der Filterschaltung bestimmen, und bei der weiterhin aufeinanderfolgende Vierpolresonatoren über eine Koppelschaltung miteinander verbunden sind.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a polarized electromagnetic relay having a quadripole magnetic circuit which has larger pole surfaces available for magnetic coupling than in conventional relays, thereby permitting a very precise optimization of the contact force attainable by means of the permanent magnet, and the response sensitivity attainable as a result of improved coupling of the control flux circuit.
Aufgabe der Erfindung ist es, dieses bekannte Grundprinzip eines vierpoligen Magnetkreises so abzuwandeln, dass durch noch günstigere Anordnung des Dauermagneten im Relais noch grössere Polflächen gewonnen werden, wobei durch Abstimmung von Luftspalten parallel zum Dauermagneten eine sehr genaue Optimierung zwischen der durch den Dauermagneten erzielbaren Kontaktkraft und der durch gute Kopplung des Steuerflusskreises erzielbaren Ansprechempfindlichkeit möglich wird.
EuroPat v2
Because of the placement of the quadripole permanent magnet arrangement, which may be a single magnet, next to the coil winding, the pole surfaces can be made significantly larger than in conventional relays utilizing end-face coupling. This structure is particularly favorable in relays having a longer coil with a small cross-section.
Durch die erfindungsgemässe Anordnung der vierpoligen Dauermagnetanordnung, die zweckmässigerweise durch einen einzigen Magneten gebildet wird, neben der Spulenwicklung können die Polflächen wesentlich grösser ausgeführt werden als bei stirnseitiger Ankopplung, was insbesondere bei einer längeren Spule mit kleinerem Querschnitt günstig ist.
EuroPat v2
The pole surfaces of the quadripole permanent magnet arrangement opposite the yokes 29 and 30 are covered by a flux plate 32 which simultaneously couples the two permanent magnet regions 31a and 31b to one another and couples those two regions to the armature end 21b via a bent leg 32a.
Die den Jochen entgegengesetzten Polflächen der vierpoligen Dauermagnetanordnung sind durch ein Flußblech 32 abgedeckt, welches sowohl die beiden Dauermagnetbereiche 31a und 31b aneinander koppelt als auch die beiden Bereiche über den abgewinkelten Schenkel 32a an das Ankerende 21b ankoppelt.
EuroPat v2