Übersetzung für "Quadruplication" in Deutsch
On
26
May
1929,
Deutsche
Reichsbahn
completed
the
quadruplication
of
the
line
between
Stuttgart
Central
Station
and
Feuerbach.
Mai
1929
vollendete
die
Reichsbahn
den
viergleisigen
Ausbau
zwischen
Stuttgart
Hbf
und
Feuerbach.
Wikipedia v1.0
Therefore,
quadruplication
of
the
Niederwiesa–Chemnitz–Hilbersdorf
section
was
started
in
1915
and
finally
completed
in
1924.
Deshalb
wurde
der
1915
begonnene
viergleisige
Ausbau
des
Streckenabschnitts
Niederwiesa–Chemnitz-Hilbersdorf
fortgeführt
und
1924
schließlich
fertiggestellt.
WikiMatrix v1
They
presented
several
alternatives,
including
an
underground
line
on
a
north-south
route
through
Vaihingen
with
a
station
in
the
centre
of
Vaihingen
or
alternatively
the
quadruplication
of
the
section
of
the
Gäu
Railway
running
through
Vaihingen.
Sie
stellten
mehrere
Alternativen
vor,
darunter:
Bau
einer
unterirdischen
Nord-Süd-Querung
durch
Vaihingen
mit
einer
Station
im
Zentrum
Vaihingens,
oder
viergleisiger
Ausbau
des
durch
Vaihingen
führenden
Gäubahnabschnittes
mit
Halt
am
bisherigen
Vaihinger
Bahnhof.
Wikipedia v1.0
The
quadruplication
of
the
existing
line
was
considered,
but
it
was
not
pursued
due
to
the
substandard
route
east
of
Aschaffenburg,
the
Spessart
ramp
and
the
narrow
profile
of
the
Schwarzkopf
Tunnel.
Ein
viergleisiger
Ausbau
der
Bestandsstrecke
wurde
geprüft,
aber
aufgrund
der
ungünstigen
Linienführung
östlich
von
Aschaffenburg,
der
Spessartrampe
und
dem
engen
Profil
des
Schwarzkopftunnels
nicht
weiter
verfolgt.
WikiMatrix v1
Any
further
quadruplication
towards
Heidelberg
is
at
the
design
phase
(as
of
2012).
Der
darüber
hinausgehende
viergleisige
Ausbau
bis
Heidelberg
befindet
sich
in
der
Konzeptionsphase
(Stand:
2012).
WikiMatrix v1
The
redevelopment
of
the
Dresden
railway
node
from
1890
to
1901
included
the
quadruplication
of
the
railway
line
to
Leipzig
between
Dresden-Neustadt
and
Coswig.
Die
Neugestaltung
des
Eisenbahnknotens
Dresden
von
1890
bis
1901
beinhaltete
den
viergleisigen
Ausbau
der
Bahnstrecke
nach
Leipzig
zwischen
Dresden-Neustadt
und
Coswig.
WikiMatrix v1
Extensive
goods
and
transhipment
facilities
were
built
In
Potschappel,
which
were
further
expanded
during
the
elevation
of
the
line
and
its
quadruplication
after
1900.
In
Potschappel
entstanden
ausgedehnte
Güter-
und
Umladeanlagen,
die
mit
der
Höherlegung
und
dem
viergleisigen
Ausbau
nach
1900
nochmals
erweitert
wurden.
WikiMatrix v1
Two
alternating
signals
are
obtained
having
a
phase
shift
of
90°
relative
to
each
other
which
allows
detection
of
the
direction
of
rotation
and
a
quadruplication
of
the
angular
resolution
(DE-C-22
38
413,
DE-PS
2002583,
DE-C-25
10
113,
DE-A-27
21
135
and
DE-B-25
54
771).
Man
erhält
somit
zweiWechselsignale
mit
einer
Phasenverschiebung
von
90°
zueinander,
die
eine
Drehrichtungserkennung
und
eine
Vervierfachung
der
Winkelauflösung
gestatten
(DE-PS
22
38
413,
DE-PS
20
02
583,
DE-PS
25
10
113,
DE-OS
27
21
135
und
DE-AS
25
54
771).
EuroPat v2
In
the
autumn
of
1999,
it
was
announced
that,
because
of
budgetary
constraints,
the
quadruplication
between
Offenburg
and
Basel
would
not
be
implemented
for
the
time
being.
Im
Herbst
1999
wurde
bekannt,
dass
aufgrund
der
angespannten
Haushaltslage
der
viergleisige
Ausbau
zwischen
Offenburg
und
Basel
vorerst
nicht
realisiert
werden
sollte.
WikiMatrix v1
The
quadruplication
of
the
tracks
and
the
upgrading
for
a
top
speed
of
250
km/h
has
been
under
way
as
part
of
the
Karlsruhe–Basel
new
and
upgraded
line
(Neu-
und
Ausbaustrecke
Karlsruhe–Basel)
project
since
the
late
1980s.
Seit
Mitte
der
1980er
Jahre
erfolgt
der
viergleisige
Ausbau
der
Strecke
und
die
Ertüchtigung
für
eine
Höchstgeschwindigkeit
von
250
km/h
zur
Neu-
und
Ausbaustrecke
Karlsruhe–Basel.
WikiMatrix v1
After
the
quadruplication
of
the
line,
Stadtbahn
stations
in
Haueneberstein,
Sinzheim,
Steinbach
(now
Baden-Baden-Rebland)
were
put
back
into
operation
and
a
new
station
was
established
in
Sinzheim
Nord.
Nach
dem
viergleisigen
Ausbau
der
Strecke
konnten
im
Zuge
des
Stadtbahnverkehrs
die
Haltepunkte
in
Haueneberstein,
Sinzheim,
Steinbach
(heute:
Baden-Baden
Rebland)
wieder
in
Betrieb
genommen
werden
und
eine
neue
Haltestelle
in
Sinzheim
Nord
eingerichtet
werden.
WikiMatrix v1
The
quadruplication
to
Ebensfeld
was
expected
to
be
completed
by
2017,
according
to
the
planning
goals
of
2008.
Der
viergleisige
Ausbau
bis
Ebensfeld
sollte,
nach
dem
Planungsstand
von
2008,
bis
2017
abgeschlossen
werden.
WikiMatrix v1
With
the
quadruplication
of
the
main
line,
it
received
a
new
entrance
building
for
passenger
traffic
on
the
western
side
of
the
railway
tracks,
while
its
heritage-listed
predecessor
was
now
exclusively
used
for
freight
traffic.
Mit
dem
viergleisigen
Ausbau
der
Hauptstrecke
erhielt
er
ein
neues
Empfangsgebäude
an
der
Westseite
der
Gleisanlagen,
das
dem
Personenverkehr
diente,
während
der
inzwischen
denkmalgeschützte
Vorgänger
fortan
ausschließlich
für
den
Güterverkehr
zuständig
war.
WikiMatrix v1
In
the
first
polyphase
filter
702
(which
is
preferably
implemented
as
an
FIR
filter)
an
increase
of
the
sampling
clock
is
performed,
for
example,
from
B_Clock_
16
to
B_Clock_
4,
which
corresponds
to
a
quadruplication
of
the
sampling
clock.
Im
ersten
Polyphasenfilter
702
(das
vorzugsweise
als
FIR-Filter
ausgebildet
ist)
erfolgt
eine
Erhöhung
des
Abtasttaktes
von
beispielsweise
B_Clock_16
auf
B_Clock_4,
was
einer
Vervierfachung
des
Abtasttaktes
entspricht.
EuroPat v2
Each
of
those
blocks,
in
the
present
embodiment,
causes
a
quadruplication
of
the
sampling
rate
with
a
simultaneous
maintenance
of
the
signal
bandwidth.
Jeder
dieser
Blöcke
sorgt
im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
für
eine
Vervierfachung
der
Abtastrate
bei
gleichzeitiger
Beibehaltung
der
Signalbandbreite.
EuroPat v2